陷阱中
１
昏暗的房間內，圍坐在桌旁的三個男人都一臉嚴肅的表情。中間放了一個菸灰缸，已經清了好幾次，但很快又堆滿了菸蒂。
「我想，」最年長的男人開了口，「最好還是偽裝成意外。一旦發現是他殺，警方會立刻成立搜查總部，大批警力出動的話，一定會找到破綻。」
「那些傢伙很纏人。」最年輕的男人皺起了眉頭。
雖然他嘴上這麼說，但他從來沒有和警察打交道的經驗，說的只是從連續劇中看到的印象。
「還不是一樣。」剛才始終不發一語的男人說。
他白白淨淨，戴了一副金框眼鏡，看起來很神經質。事實上，他的確有點神經質。
「即使巧妙偽裝成意外，只要警方用科學辦案，就會輕易識破了。到時候，這些小手腳反而會致命。所以，偽裝反而更危險。」
「不然偽裝成自殺呢？」年少男提議。「可以下毒，也可以用瓦斯，再巧妙地留一份遺書。」
「不行。」年長男斷然否決。
「為甚麼？一旦偽裝成自殺，警方也不會太追究。」
「缺乏動機。那傢伙身體很好，也不缺錢，好像也沒甚麼煩惱，這種人為甚麼突然要自殺？況且，要怎麼寫遺書？難道當面要求本人寫嗎？如果筆跡不符，一下子就搞砸了，用電腦打字又會引起懷疑。」
「自殺恐怕行不通。」白淨男在一旁插嘴，「我還是覺得應該用正當的手段。」
「意外身亡應該可行，」年長男說：「不同於自殺，不需要理由。況且，只要手法漂亮，警方應該不會太追究。」
「我覺得有困難。」白淨男推了推眼鏡，然後點燃了不知道第幾根菸。
「手法要夠漂亮，」年長男說：「要讓人覺得是不幸的意外，所以做好充分的準備，我們的證詞也要一致。」
「很危險，我不太想加入。」
「你有資格說這種話嗎？那傢伙活著的話，最傷腦筋的是你。」
「……」
「所以，乾脆乘這個機會一了百了，我才特地來這裡商量。所謂三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮嘛！」
「但是意外也有很多種，你打算偽裝成怎樣的意外？」最年輕的男人似乎同意最年長男人的意見。「車禍嗎？」
年長男搖了搖頭，「車禍太危險了，熟人不可能直接開車衝撞，也不能找人代勞，雖然可以在車上動手腳，但很快就會被查出來。」
「那就用瓦斯中毒或是誤喝毒藥的方法？」
「不行。」開口說話的是白淨男。「以前都市瓦斯會造成一氧化碳中毒，現在是天然瓦斯，不會引起中毒。況且，瓦斯漏氣時，警報器會嗶嗶叫。另外，毒藥也很困難，家裡有毒藥這種狀況本身就不自然，警方絕對會懷疑。」
「那有東西從天上掉下來呢？」年長男問白淨男，他似乎認為白淨男贊成偽裝成意外身亡的建議。「比方說，水晶吊燈掉下來之類的，有些地方不是懸著巨大的東西嗎？如果直擊頭部，絕對當場斃命。」
但白淨男緩緩搖頭。
「假設直擊頭部，當然會當場斃命，但要怎麼瞄準？如果需要動手腳就不行。」
「呿，那不是甚麼都不行了。」年少男不耐煩地抓著頭髮，然後摸著剛冒出來的鬍碴。「我們的對手幾乎足不出戶，也不可能跌落山谷之類的……當然，更不可能溺死。」
年長男挑了一下眉毛。
「溺死……」
「這個主意不錯。」白淨男也輕輕點頭，「並不一定要在海裡或河裡才能溺死，一臉盆的水也足以送命。」
「浴缸。」年長男說，「那就讓那個傢伙在泡澡的時候睡著，不小心溺死怎麼樣？我之前曾經在報上看過類似的新聞，雖然這種死法很窩囊。」
「嗯。」白淨男吸了一口菸，吐出一大口乳白色的煙，然後皺著眉頭，緩緩轉動了兩、三次頭。「還是不行，睡著的話必須用安眠藥，到時候只要驗屍，馬上就驗出來了。而且，即使睡著，也不一定會溺死，溺不死的機率更高。」
「搞甚麼嘛，這個方法也不行嗎？」年少男歎著氣。
「不過，死在浴缸這個主意倒是不錯。」
其他兩個人從白淨男的話中聽出了弦外之音，紛紛注視著他的臉。
白淨男繼續說：「泡澡的時候是少數可以獨處的地方，有時候，在其他地方做不到的事，泡澡的時候可以做到。比方說，故意讓瓦斯外洩，導致浴室爆炸，正在泡澡的人絕對小命不保。」
「這不行。」年長男慌忙說，「不能用火，發生意外就糟了。」
「我只是舉例而已，還有其他方法。」
「比方說？」
「比方說──」
白淨男壓低音量，說出了自己的想法。
２
「你舅舅是怎樣的人？」坐在副駕駛座上的百合子露出有點擔心的表情問。
手握方向盤的利彥看著前方，微微偏著頭說：「一言難盡啊！總之，他不是普通人。他經營不動產，還做類似地下錢莊的生意，所以，雖然很有錢，但風評並不好。」
「聽起來好像很可怕。」百合子的聲音聽起來有點害怕。
利彥出聲笑了出來。
「因為工作的關係，所以多少有點惹人討厭，這也是沒辦法的事，但他對我很好。我還在讀書時，他就一直照顧我，找工作時也幫了不少忙。當然，他對錢很計較，所以在這方面對他完全不抱期待。」
山上孝三的豪宅位在一片幽靜、空氣清新的高級住宅區中。停車場很寬敞，除了孝三的賓士以外，還可以停放三輛車。在櫻花凋零後幾週的某天傍晚，停車場內停滿了車。
濱本利彥和高田百合子是這天造訪山上家最後的客人。他們站在玄關時，除了幫傭玉枝嫂以外，孝三和妻子道代也走到門口迎接。
「你們終於來了，大家都等不及了，因為主角賓客不到就太不像話了。」孝三晃著大鮪魚肚，豪爽地笑了起來。
「對不起，因為臨時有工作，但我已經儘快趕來了。」
「不必工作到這麼晚吧──對了，這位是……？」
「她就是高田百合子。」
利彥介紹後，百合子也深深鞠了一躬。
「是嗎？我是利彥的舅舅孝三，請多關照啦。這傢伙常讓人放不下心。」然後又放聲大笑起來。
道代在一旁戳了戳他。
「老公，別站在門口說話……」
「喔，對啊，快進來吧！」
孝三推著百合子的背，走向客廳的方向，利彥也跟在幾步之後。
原本走在利彥身後的道代走到他身旁，小聲對他咬耳朵說：「她真漂亮。」
利彥回頭看她。
她說了聲：「走吧。」然後快步走向前。
客廳內有一張細長的桌子，七名男女正在等候利彥他們，當這對年輕人出現時，席間立刻響起了掌聲。
利彥和百合子在空位上坐了下來，孝三和道代也就席，孝三舉起裝了啤酒的杯子，環視所有人的臉。
「主角終於來了，我們就開始吧！和利彥一起來的這位，是有可能成為他未來新娘的高田百合子小姐，不，我想他們已經正式定下來了。她這麼漂亮，老實說，我看到第一眼就很喜歡。這麼一來，一直把利彥當成自己兒子的我，也終於覺得放下了肩上的擔子，希望他們以後恩恩愛愛、健康平安。那就乾杯吧！」
「乾杯！」其他人也紛紛舉杯。
利彥和百合子起身行了一禮，再度坐了下來。於是，祝福這對年輕人的派對拉開了序幕。
提出辦這場派對的是孝三，利彥是他姐姐的兒子，他的姐姐和姐夫多年前雙雙因病去世，孝三膝下無一男半女，所以他一直把利彥當成自己兒子照顧。
晚餐開始後，所有人先做了簡單的自我介紹。
今天，山上家的親戚全員到齊。首先是道代的弟弟青木信夫和妻子喜久子、信夫夫妻的一對兒女行雄和哲子、孝三的妹婿和妹妹中山二郎和真紀枝，還有中山夫妻的兒子敦司。他們分別簡短地向百合子自我介紹。
幾杯黃湯下肚後，大家都更健談了。孝三似乎對調侃利彥他們有點膩了，把矛頭轉向了信夫。
「最近景氣怎麼樣？」
利彥察覺到信夫臉頰微微抽搐了一下。
孝三繼續說：「最近土地價格飆升，蓋房子的人不多了。」
「你說的完全正確。」信夫露出諂媚的笑容說，「我們這些小公司相互搶生意，真不知道該怎麼殺出一條血路。」
「青木先生開了一家設計公司。」利彥小聲地告訴百合子，她輕輕點頭。
「藥店的生意怎麼樣？」接著，孝三看向中山夫婦的方向。
二郎苦笑起來。
「生意難做啊。雖然公司的股價上升，但實際情況完全不是這麼一回事。不瞞你說，景氣太差了。」
中山在製藥廠上班。
「哥哥，只有你財源廣進，真羨慕你啊，數錢數到手都軟了吧。」不知道是否喝了酒，壯了膽，孝三的妹妹真紀枝好像在找碴似的對孝三說。
「妳真會開玩笑，我只是稅金愈繳愈多，最近更開始擔心借出去的錢能不能按時還回來。反正人在借錢的時候鞠躬哈腰，還錢的時候就目中無人，以為自己是老大，簡直惡劣透頂。」雖然孝三嘴上這麼說，但看得出心情很好。
「你們是職場戀愛嗎？」坐在利彥斜前方的敦司問。
他的臉部線條很利落，身材像運動員，目前是國立大學三年級的學生。
利彥他們點頭後，他露出佩服的表情。
「我不敢相信，這麼漂亮的美女在遇到利彥哥之前居然沒有男朋友。」
「喂，你這句話是甚麼意思？」利彥笑著瞪了敦司一眼。「她和你不一樣，讀大學時很用功，根本沒時間玩。」
「這句話對我太不公平了吧，時下的大學生多少也有讀點書啦！」
「讀書是你的分內事，你明年就要找工作了吧？你也該認真思考了，以後，即使有大學文憑也未必能順利找到工作。」
「對啊，所以我打算讀研究所。」
「是喔。」
利彥正打算說「了不起」，旁邊突然傳來哐噹的聲音，原來是信夫的兒子行雄粗暴地丟下刀叉。
「哥哥，你怎麼了？」坐在行雄旁邊的哲子皺著眉頭問。
「我不爽啊，」行雄的聲音很低沉，「別以為讀大學就了不起，難道還要讀研究所繼續玩幾年嗎？」
「喂，說話留點口德好不好？」敦司的臉色也變了，「這就叫見不得人好。」
「媽的，你說甚麼？！」
旁人還來不及制止，行雄已經抓住了敦司的衣領，緊接著，兩個人就在地上扭打起來。
「喂，你們在幹甚麼？」孝三大叫。
但那兩個人根本沒有聽到，他們繼續糾纏在一起，在地毯上互毆起來。
「住手！」利彥衝上前去擋住敦司。
把他們拉開後，行雄盤腿坐在地上。
「到底怎麼了？」行雄的母親喜久子跑過來問。
她兒子仍然一臉氣鼓鼓，利彥向他們說明了吵架的經過。
「為甚麼要為這種芝麻小事動粗？」信夫低頭看著行雄訓斥道，「當初是你自己說不想讀大學，現在卻……你好好冷靜一下！」
「的確該冷靜一下，」孝三不耐地說：「你們都去盥洗室洗把臉──玉枝嫂。」
「是。」幫傭玉枝嫂應道。
「妳帶他們去洗臉，如果身上有受傷，幫他們處理一下。」
「是。」
玉枝嫂帶著一臉怒氣起身的敦司和行雄走向走廊。她在孝三家工作多年，面對這點小事完全不為所動。
「對不起，這孩子太衝動了。」青木信夫對著中山夫婦鞠躬道歉。
「沒事，沒事。」中山二郎搖著手。
「敦司說話的態度也不好，而且他脾氣也太急了，真是傷腦筋。」
「對利彥來說，簡直是飛來橫禍啊。」孝三看著他的衣服說。
利彥的襯衫已經濕了，是剛才勸架時被啤酒潑到的。
「把衣服脫下吧，拿去叫玉枝嫂洗一下。」
道代摸著他的襯衫釦子，但利彥把她的手推開了。
「不用了，我自己拿去。不過，真傷腦筋，我明天約了人見面，還打算穿這件襯衫出門呢。」
「明天早上就會乾了。」
道代回答時，走廊上傳來「咚」的巨大聲響。玉枝嫂同時衝了進來。
「不好了，他們又打起來了。」
「甚麼？！」孝三問。
「他們在盥洗室那裡又打起來了！」
「他們到底在幹甚麼？」
孝三衝出走廊，利彥一行人也跟在後面。
來到盥洗室，敦司正喘著粗氣站在那裡，行雄靠著一旁的洗衣機。行雄的身體撞到了洗衣機，洗衣機斜在一旁，剛才的巨響就是洗衣機的聲音。
「到底是怎麼一回事？」二郎問自己的兒子敦司。
「我怎麼知道，他又莫名其妙地口出惡言，所以我推了他一把。」
「行雄！」信夫大喝道，「你到底想幹甚麼？又不是小孩子了。」
行雄一臉怒氣，把頭轉到一旁。信夫轉身對著孝三和二郎賠不是。
「對不起，今天我就帶這個蠢蛋先回去了，等他好好冷靜之後，改天再帶他來上門道歉。」
「我自己回去。」行雄說著，掠過孝三和信夫的面前，逕自走向玄關。
「行雄，你連句道歉都不說嗎？」
信夫對著兒子的背影大叫，正打算追上去，孝三制止了他。
「算了，他應該有他的想法，今天就讓他一個人冷靜一下。」
「是嗎……真的很不好意思。」
信夫除了孝三以外，還向在場所有的人賠罪，當然，對敦司的父親二郎更是深感抱歉。
※※※
「行雄高中畢業後，就進了他爸爸的公司，所以可能有點自卑，其實他根本沒必要自卑。」
回到客廳後，坐在沙發上再度喝酒時，利彥告訴百合子。哲子和仍然無法平息激動情緒的敦司坐在對面。
「我哥哥不喜歡讀書，所以才沒有讀大學，沒想到現在還在說這種話，太不像男子漢了。」
哲子故作成熟地斜著酒杯，敦司在一旁感到納悶。
「他平時不會這樣，雖然是因為有幾分酒意……但實在太奇怪了。」
「可能是心情不好吧，不必放在心上。」
哲子正如她說的，完全沒把這件事放在心上。
不一會兒，玉枝嫂來拿利彥的襯衫，說只要馬上洗完烘乾，明天就可以穿了。
「那我來幫他洗吧。」百合子說。
玉枝嫂微笑著搖搖頭。
「怎麼可以讓客人洗衣服。」玉枝嫂說完，留下睡衣離開了。
利彥試穿了新的睡衣，尺寸剛剛好。
「簡直就像特地為你買的。」百合子十分佩服地說。
「我以前住過這裡，可能是當時買的。」利彥扣起睡衣的釦子。
孝三和二郎、信夫一起在客廳角落的家庭酒吧前喝酒。他們相談甚歡，不時傳來孝三豪爽的笑聲，其他兩個人只是拿著酒杯，不時點頭附和。
喜久子和真紀枝似乎去了道代的房間。
「好……」過了一會兒，孝三起身走向利彥他們。「我先去洗澡，你們慢慢聊。如果肚子餓了，交代玉枝嫂一聲，她會煮東西給你們吃。」
「你已經喝不少了。」利彥看著吧檯上的酒瓶說。
「和以前相比，簡直是小意思。我老囉！」孝三自嘲地笑了笑。他以前的酒量真的可以稱為海量。
「對了，百合子，」他叫著外甥女朋友的名字，「今晚亂成一團，真不好意思，下次一定好好補償妳。」
百合子微笑著，小聲回答：「不會啦。」
「那我先去洗澡了。」
「你沒事吧？」利彥問，「你心臟不是不好嗎？等酒醒之後再去吧，不然太危險了。」
「別擔心，我沒喝多少。」孝三說得沒錯，他走出房間時腳步也很穩健。
「你舅舅好像很照顧大家。」百合子有所顧慮地在利彥耳邊悄聲說。
她個性有點內向，不太敢在眾人面前說話。
「也不見得啦。」回答這句話的是坐在對面的哲子，她似乎聽到了百合子的話。「他雖然看起來很關心別人，但只要是關於錢的事，就另當別論了。即使是親戚，該收的利息一分也不會少，還款日期也無法通融。」
「但這是商場規矩，」坐在一旁的敦司喝了一口啤酒後說：「如果因為是親戚就特別通融，以後就會沒完沒了。相反的，我認為他這種鐵面無私才是成功的關鍵。利彥哥，你也這麼認為吧？」
「嗯，我沒向我舅舅借過錢，所以沒資格發表意見。」利彥不置可否地說。
孝三離開後，有人走去庭院，有人打電話，各做各的事。剛才去了道代房間的女眷中，也有人來到客廳。
一個小時後，玉枝嫂突然衝進客廳，似乎一時不知如何是好，最後，走向坐在最靠近門口沙發上的利彥。
「不好了，老爺他……」玉枝嫂說話時有點口齒不清，以前從來沒有看過她這麼慌亂的樣子。
「怎麼了？」利彥扶著她的肩膀。
玉枝嫂慢慢吞了口水後，再度看著利彥的臉。
「因為老爺洗了很久，我去問他有沒有問題，結果沒人回答，浴室的門也從裡面鎖上了……」
噗通！利彥感受到心臟用力跳了一下。
「是不是睡著了？」他努力用鎮定的表情說。
但玉枝嫂用力搖頭。
「我叫了好幾次，都沒有回答。」
房間內陷入一陣安靜，在場的所有人都面面相覷。
最先採取行動的是二郎，他說了一聲「不妙」，衝向走廊。信夫立刻瞪大眼睛，也跟了上去，然後是敦司，利彥跟在最後。
所有人都去了浴室，浴室旁的盥洗室內，全自動洗衣機正在洗衣服。應該正在洗利彥的襯衫吧，旁邊的浴室門緊閉。
敦司想關掉洗衣機，卻不知道怎麼操作，最後乾脆拔掉插頭，洗衣機才總算停了下來，恢復一片寂靜，但浴室內也悄然無聲。
二郎敲了敲門，沒有人回答。玉枝嫂說的沒錯，門從裡面鎖住了。
「有沒有鑰匙？」
「在這裡。」
聽到騷動聲趕來的道代拿出一把小鑰匙。二郎打開了門鎖，推開了門。
頓時，在場的女人發出慘叫聲，男人發出了呻吟。
泡在浴缸內的孝三沒有生命的雙眼瞪著天花板。
３
「醫生，不好意思，這麼晚還勞駕你上門。」道代在門口向田中醫生連連鞠躬。
田中已經有了一點年紀，一頭稀疏的頭髮梳向腦後。
他輕輕點了點頭，語帶同情地說：「我一直提醒他要小心，妳不要太難過了。」
「呃……請問警方會要求解剖嗎？」
「我想應該會吧，當然，解剖之後會恢復原狀。」
田中以為她不忍心看到孝三的屍體遭到解剖。
目送醫生開著白色賓士車離去後，道代回到屋內，她的眼神透露出她的決心。
當天的賓客都集中在客廳，從發現屍體至今已經過了兩個小時，每張臉上都帶著疲憊。
「大嫂。」二郎肥胖的身體在椅子上坐直後叫了一聲，但似乎還沒想好接下來要說甚麼，一副痛苦的表情陷入沉默。
「大家都到齊了嗎？」
道代無視二郎的存在，環視整個客廳，所有人幾乎都坐在剛才喝酒時坐的位置上。
「我有重要的話要說。」
道代的聲音低沉卻堅定，難以想像她前一刻才失去丈夫，有幾個人情不自禁挺直了身體。
「我老公死了，雖然他這個人有很多缺點，但是他一路支持山上家，所以，我希望大家好好憑弔他。」
包括利彥在內的所有人都用困惑的眼神看著這位女主人，大家都不知道她想說甚麼，更不知道她想做甚麼。
「我希望帶著神聖的心情為他憑弔。」道代的語氣很冷靜，聲音微微顫抖。「所以，如果在座的各位中有人和這份神聖不相襯，就趁今晚報上姓名離開吧！」
「姐姐，等一下。」信夫驚慌地叫了起來，「妳這是甚麼意思？如果要談宗教，我看還是免了吧！」
「我當然不是在說宗教。」道代的聲音鎮定自若，「對於山上孝三的死感到愧疚的人，請在這裡報上姓名。」
「愧疚？」信夫反問道：「甚麼意思？姐夫是自然死亡，誰都不會感到愧疚吧？」
好幾個人都點頭同意他的意見。
「不，」這時，傳來道代尖銳的聲音，「他不是自然死亡。」
她向眾人投以警戒的眼神。
「我老公是被人殺害的。」
※※※
「怎麼可能？」信夫的妻子喜久子略微遲疑地說，「剛才醫生不是說，是因為心臟麻痺造成死亡嗎？那不就是因病死亡？」
「光是這樣沒辦法斷定是自然死亡還是他殺。」哲子用老成的口吻低喃，所有人的視線都集中在她身上。她繼續說道：「醫生只說死因是心臟麻痺，無法斷定不是因為第三者的意圖刻意造成的結果。」
「刻意造成心臟麻痺？這不太可能吧！」敦司毫不猶豫地反駁。
無論哲子和敦司，都沒有為孝三的死感到難過。
「大嫂，妳到底為甚麼會這麼說？」二郎垮著兩道稀疏的眉毛問。
道代深深地吸了一口氣，又緩緩吐了出來。
「因為有幾個疑點。首先，浴室的門鎖上了。我老公從來不會鎖浴室門，而且他的頭髮是乾的，這一點也不合常理。因為，他一定會在泡澡前洗頭髮，這是他的習慣。」
所有人都屏住呼吸，因為每個人都覺得浴室鎖門很不自然。
「姑且不談鎖門的事，他可能是因為喝醉了，所以才沒洗頭吧？」利彥說。
「不，不可能。」道代斬釘截鐵地否認，「他無論再怎麼醉，一定會洗頭。」
她說話時充滿自信，誰都無法反駁。
「信夫，」道代叫著弟弟的名字，他嚇了一跳，抬起了頭。「聽說你的設計公司目前陷入困境，所以多次向你姐夫要求融資，但他說不認為你有還款能力，所以拒絕了你好幾次。即使是自己的小舅子，他也不會通融，這是他的一貫作風，我知道你為這件事對他懷恨在心。」
「姐姐，妳懷疑我？」信夫驚慌失措，「妳懷疑妳的親弟弟？」
「正因為你是我弟弟，所以我才第一個點你的名字。」道代的聲音中充滿了威嚴。
「但是，如果是計劃性地想引起心臟麻痺，在入浴前灌酒的確不失為有效方法。」敦司語氣輕鬆，好像在閒聊一般，「舅舅向來心臟不好，如果喝了烈酒，引發心臟麻痺的可能性很高，搞不好把伏特加之類的酒混在普通的酒裡手法可以奏效。」
「喂，敦司。」信夫瞪著他，「並不是只有我和孝三喝酒而已，你爸爸剛才也在一起喝。」
「啊哈，是喔。」敦司聳了聳肩，絲毫不感到尷尬。
「你在胡說甚麼？這和我沒有關係。」二郎生氣地說：「我哪像你一直敬大哥酒。」
「這倒未必。」
道代開了口，所有人的目光再度集中在她身上。如今，她的聲音有絕對的力量。
「雖然我不瞭解詳情，但我老公的保險櫃裡有一張你寫給他的五百萬借據，而且還款期限早就過了。」
「妳是說那個……」二郎皺了皺眉頭，「那是因為買股票，無論如何都需要那筆錢，所以向他周轉一下。」
「老公，我完全不知道……」真紀枝瞪著自己的丈夫。
她的丈夫把頭轉到一旁。
「沒必要告訴妳，我原本打算馬上就還錢的。」
「但是，期限……」道代說。
「期限的確已經過了，但已經請大哥寬限了。」
「他答應了嗎？」道代用懷疑的眼光看著二郎鬆弛的臉，「山上居然會答應寬限？」
我無法相信，她又補充了這一句。
孝三不可能說這種話，他經常說，即使是親戚，也要就事論事。
「話是這麼說，但我現在無錢可還，催也沒用啊。」
聽到二郎這麼說，哲子忍不住笑了出來。
「姑丈經常說，人在借錢的時候鞠躬哈腰，還錢的時候就目中無人，以為自己是老大。」
二郎滿臉通紅地準備站起來，但真紀枝阻止了他，他又坐了下來。
「請大家保持冷靜。」利彥努力用平靜的語氣呼籲大家，「光喝酒就會引起心臟麻痺嗎？這種方法不太可靠吧。」
二郎和信夫點著頭，但哲子在一旁插嘴說：「即使不可靠也沒關係，況且，眼前並不是非要殺死姑丈不可的情況。即使失敗，也不會留下任何證據，如果能順利死了，當然皆大歡喜。我記得這叫……」
「『未必故意』。」敦司補充說。
他們兩個人似乎很合得來。
「對，對，想達到未必故意的效果，讓心臟不好的人喝酒後洗澡，不失為好方法。而且，也比較不會有罪惡感。」
在場的人安靜了片刻，也許是因為發現她的話中有理。
「哲子，妳的推理很了不起，」道代說，「但光是這樣還不夠。據醫生說，他在泡澡前受了很大的刺激，比方說，曾受到了驚嚇或是被冷水潑到之類的。」
「意思是讓他受到驚嚇的人就是兇手？」利彥脫口問道。
「敦司，孝三姐夫洗澡的時候，你不是去庭院了嗎？」信夫的妻子喜久子突然問。
聽到這句話，信夫也彷彿如夢初醒般地說：「對啊，你剛才去了外面，是不是你去了浴室窗戶旁做了甚麼？」
「開甚麼玩笑？我為甚麼要做這種事？」敦司發現矛頭突然指向自己，頓時慌了手腳。
「你或許沒有理由，但可能受人之託。然後，那個幕後黑手拚命灌孝三喝酒，在他洗澡的時候，你再去嚇他，簡直就是最佳搭擋。」
「喂，你這是甚麼意思？」二郎大喝一聲。
信夫站了起來，客廳內劍拔弩張，好像隨時會大打出手。這時，道代說話了。
「等一下，你們這樣吵來吵去，也無法解決問題。請大家先坐下吧。」看到他們兩個人都坐下後，道代再度開了口，「請大家說話不要情緒化，說是對他造成刺激，其實也很難。大家來想一下到底有甚麼方法，這樣或許就可以找到兇手，或許還可以因此發現共犯。」
「好啊。」二郎看著信夫他們，點點頭。
信夫也回答：「沒問題。」
但是，思考對孝三造成刺激的方法卻是個難題，尤其窗戶上裝了紗窗這一點，更限制了可能的範圍。只有直徑三毫米以內的東西可以穿越紗窗，他人無法在窗外對孝三施以外力。
在這種條件限制下，只有哲子想的方法比較可行。她認為是有人從窗外用冷水潑孝三，如果是水，即使有紗窗的阻擋，水也照樣可以潑進浴室。
「雖然有可能做到，但很危險。」利彥說：「萬一不成功呢？舅舅一定會要求他解釋，又不是小孩子在調皮搗蛋。」
「會不會是有人在窗戶外拿甚麼東西嚇舅舅？」敦司也表達了意見，「比方說，把鬼面具戴在臉上，到時候可以辯解說是開玩笑。」
「雖然聽起來很有趣，但這個方法行不通。」開口的是道代，「他才不會被這種東西嚇到，而且，那時候天色已經暗了，根本看不到窗外的情況。」
「也對。」敦司不再堅持。
之後，沒有人再發表意見。通常是年輕人擅長這一類的思考，一旦哲子、敦司陷入沉默，幾乎沒有人再發言。
「今晚就討論到這裡吧？」信夫用疲憊的聲音向道代要求，「大家都累了，也想不出甚麼點子。而且，即使兇手在我們其中，應該不至於逃走。」
和信夫針鋒相對的二郎也贊成這個意見，點了兩、三次頭。
「好吧，」道代環視大家後歎了一口氣，「那今晚就到此結束吧。」
有幾個人不耐煩地站了起來，也有人搥著腰。大家都在這裡坐了很久。
「請等一下。」
這時，有人說話了。
大家一時不知道是誰發出的聲音，就連利彥也不知道。當大家發現說話的是百合子時，無不露出意外的表情。
「我也有一個想法，可以說嗎？」百合子問道代。
正準備走回自己房間的道代說：「那我就洗耳恭聽了。」
百合子看了眾人一眼，最後看著利彥說：「我想，應該是電。」
「電？」利彥反問。
「我想應該用了通電的方式。」她說，「只要把兩根電線放進浴缸後通電，即使心臟健全的人，也可能引發心臟衰竭。」
「很有可能。」敦司拍著手說，「但問題是要怎麼裝電線？」
「我想應該是兩根電線分別穿過紗窗，接下來的問題是如何避免被舅舅發現。」
「我們去浴室看看。」
道代快步朝走廊走去，其他人也都跟了上去。
來到浴室，大家立刻發現了可以隱藏電線的方法。浴缸的蓋子就放在窗邊，應該是把電線藏在蓋子後面，放進了浴缸，而且，紗窗上有兩個好像有甚麼東西硬擠過去的痕跡。
「妳說對了，百合子，妳立了大功！」信夫拍著她的肩膀說。
百合子有點害羞起來。
「等一下。」這時，敦司抱著雙臂，皺著眉頭。「如果是用這種方法，到底是誰幹的？」
「應該是在姐夫洗澡之前就弄好了……」信夫想了一下，然後立刻抬起頭說：「剛才我們男人都在客廳，妳們女人呢？」
喜久子看了看真紀枝和道代說：「那時候，我們還在道代姐姐的房間。」
「所以……」道代恍然大悟，看了看周圍的人，「玉枝在哪裡？她人呢？」
「不見了，剛才還在……」二郎說。「房間。」
道代推開眾人跑上樓，她的腳步不穩，好幾次都差一點在樓梯上絆倒。
玉枝嫂的房間在二樓。打開門一看，發現玉枝嫂的身體懸在半空中。
４
事件發生至今已經十天，因為孝三的猝死和玉枝嫂的自殺而陷入一片慌亂的山上家，終於恢復了以往的生活節奏。
利彥決定在和百合子結婚之前住在這個家裡，因為道代說她很害怕，希望他陪她一起住。
那天下午，利彥迎接了兩名奇怪的訪客，其中的男人大約三十多歲，同行的女人比男人年輕了十歲。
男人身材高大，穿了一套合身的黑色西裝，輪廓很深的五官令人聯想到外國人。女人同樣穿著深色套裝，身材也不像日本人。一頭黑色長髮令人印象深刻。
「我們是俱樂部的人，」男人對利彥說：「請問夫人在家嗎？」
「俱樂部……甚麼俱樂部？」利彥訝異地仰望著兩名訪客，「請問是……和獅子會相關的嗎？」
男人目不轉睛地俯視著他的臉，然後緩緩點頭。
「差不多吧。請你轉告夫人，她就知道了。」
利彥仍然不明就裡，但繼續追問似乎有點奇怪，所以去轉告了道代，沒想到她的表情頓時緊張起來。
「是偵探俱樂部。」她說：「那是有錢人專用的偵探，俱樂部採取會員制，只為會員服務。」
「妳打算委託偵探查甚麼？」利彥問。
「小事情，改天再告訴你，總之，你先帶他們進來吧。」說完，道代用力深呼吸。
不一會兒，那對男女和道代就面對面坐在客廳。
道代觀察著對方的反應，小心翼翼地確認：「你們是偵探俱樂部的人嗎？」
「對。」男人回答。他的聲音沒有感情，沒有起伏。「請問您找我們有何貴幹？」
道代輕輕吐了一口氣，似乎稍稍安心了。她之前曾經聽孝三提過偵探俱樂部的事，但這是她第一次委託。她原本擔心上門的會不會是一票莫名其妙的人，見到這對男女後，覺得他們似乎可以信任。
「我想找你們商量的，是前幾天我丈夫去世的事。」道代鼓起勇氣說。
男人點了點頭。
「他在十天前，因為心臟麻痺突然死亡。」
「聽說是在浴室？」偵探用確認的語氣說。
發現他們已經知道孝三的死訊，道代更相信他們了。如果上門拜訪顧客，卻沒有事先做好功課，當然無法委託他們辦事。
「表面上是這樣，大家都知道我丈夫心臟不好，所以，很多人都表示同情。」
「但事實並非如此吧？」偵探身旁的女人問道。她說話時宛如女主播般口齒清晰，聲音也很柔和。她似乎是偵探的助理。
「的確是心臟麻痺，」道代說，「只是並非偶然的意外。」
「您的意思是，」偵探說：「是自殺的幫傭所為？」
道代轉頭看著他：「你調查得真清楚。」
「不敢當。」偵探微微欠了欠身。
「幫傭玉枝嫂殺了我丈夫。」道代向偵探解釋了使用電線的詭計，以及她自殺的經過。
偵探帶著佩服的表情聽著，當道代說完後，他用力點頭。
「原來是這樣。」然後，鬆開抱著的雙手，從黑色上衣口袋裡拿出記事本。「所以，幫傭是畏罪自殺。請問，您要委託我們做甚麼？」
「用一句話來說……」道代輪流看著偵探和女助理的臉，「就是查明真相。」
偵探訝異地眯起眼睛，「甚麼意思？」
「還有很多疑問無法釐清。」她回答說：「比方說，我丈夫沒有洗頭就去泡澡，還有浴室的門上了鎖。除此以外，也無法瞭解玉枝嫂殺害我丈夫的動機。」
「幫傭玉枝嫂殺了您丈夫這件事本身沒有疑問吧？」
「這件事應該沒有問題，另外，她也沒有自殺的動機。」
「但您為甚麼認為另有真相呢？」
「因為我覺得不太對勁，當然，也許是我想太多了。」
「原來如此，」偵探仍然面無表情地用力點頭，「我認為必須查明幫傭玉枝嫂的動機，您對這樣的調查方向沒有意見吧？」
「沒問題。」
於是，道代回想起那天晚上造訪的賓客名單後，一五一十地告訴偵探，當然也沒有忘記介紹相互的關係。
偵探利落地記錄後，又說：「可不可以請您更詳細介紹一下派對的情況做為參考？」
道代聊起派對的情況，說到敦司和行雄吵架時，偵探的眼神頓時變得銳利起來。
「他們平時的關係就很差嗎？」
「不，並不是這樣。」道代回答說：「敦司的脾氣雖然有點急躁，但很少和人這樣大吵。」
「這樣啊。」偵探用原子筆敲著桌子，連連點頭。
「關於浴室，」偵探直視著道代的臉說：「我可不可以看一下？我想知道是哪種程度的密室。」
「好。」
浴室打掃得很乾淨。案發之後，道代曾經連續好幾天都不在家裡泡澡，但去公共澡堂太麻煩了，最近又開始在家裡燒水泡澡。
「通常浴室很少裝這麼堅固的門鎖，是有甚麼特殊的目的嗎？」偵探摸著門把問。
「以前，雇用年輕幫傭時，她說浴室沒有鎖感覺很不安，那時候裝的。」
「是喔，所以，鑰匙由您保管嗎？」
「對，我放在房間，從來沒有交給任何人。」
偵探點頭，走進了浴室。浴缸可以讓一個成年人伸展四肢躺在裡面，上面有一個小窗戶。
「這個窗戶呢？」
「打開著，」道代說，「但窗戶外不是有紗窗嗎？紗窗從內側用螺絲固定，不能從外面拆下來。」
「的確固定住了。」
偵探露出嚴肅的眼神觀察著紗窗。
「我會在三天後來報告一次。」回到客廳後，偵探說，「我相信這個密室之謎並不會太困難。」
「是嗎？」
「很簡單，」偵探說，「只有一個可能性，就是您先生自己鎖上的。當然，他一定有原因，我相信，這個原因和整起事件的真相有關。」
５
偵探俱樂部如約在第三天晚上前來報告。打電話的是女助理。
「玉枝嫂有一個女兒，」女助理說，「而且，她的女兒有一個今年兩歲的兒子。」
「我之前好像聽她提起過。」道代回答。
玉枝嫂很少提家人的事，但之前曾經聽她提過這件事。
「她的外孫心臟有缺陷，必須立刻動手術。」
道代並不知道這件事。
「所以呢？」道代問。
「聽說手術的費用相當龐大，玉枝嫂正在四處籌措這筆錢。」
「玉枝嫂嗎？」
「妳知道玉枝嫂去哪裡籌這筆錢嗎？」
「不知道。」道代握著電話搖頭，「我不認為她有很多存款。」
「是嗎？」
然後，女助理接著報告，目前青木行雄正被黑道追殺，不敢拋頭露臉。道代知道這件事。行雄去招惹黑道大哥的女人，對方向他勒索。不久之後，恐怕會來向道代求救，但目前他母親喜久子還拉不下臉上門借錢。
聽完以上的報告後，道代掛了電話。
當她放下聽筒後一回頭，發現利彥站在身旁。道代有點驚訝，然後露出微笑。
「嚇我一跳，怎麼了？」
「是上次的偵探打來的嗎？」利彥問。
「對啊。」道代回答。
「事情不是都已經結束了？」
道代面帶笑容，幫他把襯衫上的線頭拿掉。
「還有很多地方有疑問，我總覺得其中好像有隱情，在這些疑問水落石出之前，事件不可能結束。」
「妳多慮了。」利彥說，「一切都解決了。」
「有嗎？」道代把手放在利彥的肩上，「你今天見到百合子了嗎？」
「沒有……」
「是嗎？年輕的時候，最好每天都見面。」道代說著，把額頭靠在利彥的胸前。
他用力吐了一口氣，抽離了身體。
「我回房間了。」
「我等一下可以去找你嗎？」
「對不起，我還有工作。」
「是喔。」
利彥離開道代後，緩緩走上樓梯。
道代望著他的背影，想起數年前的某一天。
那是把利彥接來這裡同住後不久，道代從他看自己的眼神中，感受到一種對舅媽以外的感情。如果說，她自己沒有對那個眼神產生某種期待，那就是自欺欺人，相反的，她似乎在等待故事的延續。她和孝三的夫妻生活已經產生了倦怠，因此，當他憑著一股年輕的熱情，衝動地撲向她時，她的抵抗也很無力。
她早渴望已久──這才是她的心聲。
他們的秘密關係持續了很久，正當道代覺得會繼續持續下去時，得知利彥交了女朋友。
落寞和嫉妒──雖然已經一把年紀了，但這種感情支配了她。
然而，她在內心深處仍然抱著一種自負，自己是他的第一個女人，這也成為她的精神支柱。她覺得他永遠都忘不了自己。
６
又過了三天，偵探俱樂部的那對男女再度來到山上家。道代面對他們時，無法克制內心的不安。
「查到真相了嗎？」她輪流看著眼前的男女問。
「算是吧。」偵探微微欠了欠身，「我想應該已經掌握了這起事件的真相。」
道代吐了一口氣。她吐的氣中同時帶著緊張和不安。
「那就趕快告訴我吧。」道代把兩名偵探帶進客廳。
偵探把一疊報告交給道代。
「首先，我們注意到玉枝嫂採取了那種殺害方法這件事。我說的那種殺害方法，就是把電線穿過紗窗，放進浴缸，通電後導致孝三先生觸電的方法。」
「這種方法有甚麼疑問嗎？」道代在腦海中思考著，問了這個問題。
「不，方法本身並沒有問題，但玉枝嫂用這種方法這件事值得矚目。玉枝嫂今年五十一歲，雖然目前科學很普及，但從她的年齡來看，能夠想到這種方法很不自然。」
道代忍不住叫了一聲，她從來沒有想到這一點，聽偵探這麼一說，才發現的確不自然。
「因此，我們認為，是她以外的人設計出這個殺害方法。」
「她以外的人？在那天的賓客中嗎？」
「顯然認為也在其中比較合理。」偵探輕輕咳了一下，「但是，到底是誰指示她用這種方法殺人，也就是命令她去殺人，顯然是對她很有影響力的人。」
「影響力。」道代重複了一遍。
這個字眼很生疏，帶有一種奇妙的感覺。
「至於這個人是誰……」
偵探遞上報告的第一頁，上面記錄了他們調查後得知的有關玉枝嫂外孫的病情。
「玉枝嫂無論如何都必須籌到錢，而根據我們的調查，她已經找到了籌錢的方法。」
「我已經聽說了。」
「由此可以推理，她的金主正是對她有巨大影響力的人。」
「願意幫她支付這筆龐大費用的人──」
道代回想起那天賓客的臉。青木信夫、中山二郎……
她搖了搖頭。
「沒有人可以拿出鉅款。」
偵探撇了撇嘴，「妳似乎忘了一個人。」
「忘了一個人？」
道代又重新回想了所有人的臉，不可能漏了誰，利彥和敦司也不可能有甚麼錢。
「我想不出來，我家親戚中，最有錢的就是我丈夫──」道代說到一半，把後面的話吞了下去。
女助理似乎在竊笑著。
「不會吧，」道代喃喃地說，她的聲音略微沙啞，「該不會是我丈夫……」
「妳猜對了。」偵探說：「除此以外，沒有其他可能。」
「但是，遇害的是我丈夫，他指示玉枝嫂殺死自己？」說到這裡，她恍然大悟。「是自殺？」
「對，」偵探點了點頭，「如果是這樣，很多事情都有了合理的解釋。比方說，設置電線的問題，那不是在孝三先生泡澡前就設置好的，而是他進浴室後，外面的人──也就是玉枝嫂協助他一起設置的。玉枝嫂在窗外把電線還給他，孝三先生在浴室內接過電線後，拉到浴缸裡……如果這時有人──比方說，您走去浴室，後果不堪設想，所以，孝三先生就把浴室的門鎖上了。因為要自殺，所以就沒有洗頭──」
道代呆然地聽著偵探說話。
「所以，是他自殺？」
然而，偵探立刻搖了搖頭。
「不，雖然很多事都可以有合理的解釋，但我們還是認為不合理。雖然經常有一些自尊心很強的人覺得自殺很丟臉，所以用看似他殺的方式結束自己的生命，但據我們的調查，並沒有發現孝三先生有自殺的動機。」
「我想也是。」道代說，稍微鬆了一口氣。
偵探繼續說：「但是，我們還是堅持認為設置電線這件事是孝三先生指示玉枝嫂做的。於是，我們試著從完全不同的角度思考這個問題，也就是孝三先生可能是為了殺害自己以外的人而設置的……」
「自己以外的人？」
「對，但玉枝嫂中途倒戈了，最後導致他被人殺害──」
「你說我丈夫要殺的人，該不會是……」
「沒錯，」偵探閉上眼睛點了點頭，「夫人，就是您。」
７
孝三打算殺自己──道代感到輕微的暈眩，她作夢也沒有想到。
「調查結果發現，孝三先生在外面有女人了。」
偵探翻開第二頁的報告，上面貼了一張年輕女人上半身的照片。
「她是酒店的公關小姐。」偵探說，「孝三先生似乎對這段感情很認真，聽他的朋友說，他曾經提過想娶那位小姐。」
道代拿著報告的手微微顫抖。
「他想殺了我，和這個女人……」
「所以，這麼一來，就有了動機。」偵探不理會道代的激動，仍然維持公事化的口吻，「可以這麼推理。首先，孝三先生得知玉枝嫂缺錢，所以要求她配合殺妳的計劃。當然，報酬就是願意支付她外孫的治療費。這個殺人計劃就是用電線殺人，但是，玉枝嫂無意執行孝三先生的計劃。一旦孝三先生死了，財產如數由夫人繼承後，她再找您商量，應該可以借到醫療費。如果非要殺人不可，比起平時關心自己的夫人，她選擇殺孝三先生。孝三先生毫不知情地把電線放進浴缸，正當孝三先生在設置，玉枝嫂把電線的另一端放進了電源插頭。」
「所以，」道代喃喃說道，「他根本來不及洗頭髮。」
「但是，」偵探的聲音更加低沉，「即使如此，仍然還有疑問。如果玉枝嫂沒有倒戈，您死在浴室時，醫生會怎麼說？孝三先生向來心臟不好，所以醫生並沒有起疑，如果您發生心臟麻痺，應該會引起懷疑，或許會發現觸電身亡的事實。」
「的確……」
「我思考了該怎麼解決這個問題，結果發現還有一個巧妙的陷阱。」
「陷阱？」
「對，那幾個兇手創造了一個讓妳觸電身亡後，即使法醫和警方在調查時，也不會感到奇怪的狀況。」
「那幾個兇手……？」
道代搞不清楚狀況。難道是指玉枝嫂和孝三嗎？
「那就是洗衣機。」偵探用宣佈的口吻說：「當您觸電身亡，屍體倒在浴缸中時，很可能引起警方的懷疑，但如果屍體倒在洗衣機旁，而且洗衣機漏電呢？警方可能就會當作意外處理，對不對？」
道代感到全身都起了雞皮疙瘩。
「那幾個兇手原本打算讓您在浴缸中觸電身亡後，再搬到洗衣機旁。」
「但是……我家的洗衣機並沒有漏電。」
「如果洗衣機旁有人觸電身亡，警方一定會問，這台洗衣機最近有沒有異常。」
「當然會回答沒有異常。」
「是嗎？當警方問這個問題時，相信有人會回答，傍晚的時候，兩個年輕人打架，把洗衣機撞倒了……」
「啊！」
「相信兇手也拔掉了接地線，如此一來，就完美無缺了。警方會調查洗衣機，即使現在沒有漏電，也無法斷言過去沒有漏電。警方會認為可能是打架撞倒時，哪裡暫時發生了漏電，就不會有任何人遭到懷疑。」
「打架的是敦司和行雄……所以，他們是幫兇嗎？」
道代這才想起他們吵架的理由很無聊。
「不，應該只有行雄而已，敦司只是被行雄選中的吵架對象。行雄去招惹了黑道大哥的女人，十分缺錢，所以受孝三先生雇用。」
「所以說，」道代深深地歎了一口氣，抓著頭髮，「我丈夫、玉枝嫂和行雄──他們三個人密謀殺我。」
偵探沒有立刻回答，微微向右側偏著頭。他很少出現這種不乾脆的態度，道代不禁感到納悶。
「其實，還有一個幫兇。」偵探說：「從這幾個人的性格研判，沒有人能夠設計出這次的殺人計劃，所以，應該還有另一個扮演智囊角色的人。」
「智囊？」
「這時，我想起孝三先生入浴時，洗衣機正在洗衣服這件事。兇手原本打算造成您在洗完澡後，因為洗衣機漏電意外身亡的假象，所以，洗衣機當然必須插著電源。但是，為甚麼這麼晚了還要洗衣服，因為有人刻意讓它運轉。」
「利彥嗎？」
利彥在勸架時，襯衫被弄髒了。他還說，第二天要穿那件襯衫去見人，希望今天洗乾淨。
「利彥。」道代又重複了一次這個名字。
從某種意義上來說，這個事實比她得知孝三想要殺死自己時更受打擊。
「從他的性格分析，完全有可能設計出這麼周詳的計劃，所以，我們才斷言他是智囊。但是，我們想不透一件事，就是利彥想要殺您的動機。他為甚麼會答應加入？我們找不到理由。」
孝三──
他一定知道自己和利彥的關係，也知道利彥想結束和自己之間的關係。道代心想。
她茫然地看著偵探的報告，上面貼著利彥的照片。
利彥白淨的臉上戴了一副金框眼鏡。