第四章
１
沉默超過了十秒鐘以上。這之間所有人都像是木偶般地停止了動作。遠方傳來施放煙火砰然作響的聲音。
「哈哈哈。」藤間小聲地笑了起來。「甚麼真相呀、報警的，簡直就像是電視劇嘛。好呀，雖然我搞不清楚並木先生究竟在說些甚麼，那就好好說個清楚吧。只不過……」
說到這裏他面對著津久見。
「那件事跟老師一點關係都沒有，不是嗎？我們自己家裏的事，連累老師就太說不過去了。我認為應該讓老師回到租來的別墅，只留孩子們在那邊，我也很擔心。」
關谷舉起手說：「我贊成。」
「難得全員到齊，可不能讓老師先走。而且津久見老師不在這裏，我會很困擾的。」
「可是老師他……」
「我認為……」俊介打斷藤間的話。「老師才是掌握整個事件的重要關鍵。」
津久見在俊介的注視下，不停地眨著眼睛，然後一臉不安地看著藤間。藤間剛剛從容的笑容已轉為嚴肅的表情。
俊介大步走到津久見的身旁。補習班老師似乎被他的氣勢所震懾，身體微微一縮。
「津久見老師，英里子跟你說了些甚麼呢？」
「你在說些甚麼？」
「她應該跟你說了甚麼話，不對，應該沒有那麼單純。你大概是被她恐嚇了吧？」
「你說我被她恐嚇？太可笑了。何況我們才頭一次見面，怎麼會……」津久見搖著頭，露出苦笑和困惑交織的複雜表情。
「或許你和英里子是第一次見面，但她可是很久以前就知道你了。而且不只是知道你還監視過你。」說完俊介從上衣口袋掏出照片拿到津久見的眼前。「怎麼樣，這是你吧？好像是在哪一家家庭餐廳嘛。」
看了照片，津久見抬起了下巴。在他還沒有說話之前，俊介繼續說道：「英里子以前在徵信社工作過，這種事對她而言輕而易舉。本來她一開始調查的人不是你，而是美菜子。因為我懷疑美菜子有外遇，想要查出對方是誰。英里子聽了我的指示，便開始追蹤美菜子的日常生活吧。結果她在監視跟美菜子比較親近的人時，也就是在你們的往來的過程中意外發現了不尋常的事。那就是這張照片。」俊介再一次將照片拿到津久見面前。津久見將眼光避開了。
「那張照片又能代表甚麼？」藤間厲聲質問。
俊介看著藤間，不發一語地走向吧台。坂崎夫妻雖然坐在那裏，但他沒有看他們，而是拿起放在吧台上的小冊子。
「這是甚麼你們應該知道吧。這是修文館中學的學校簡介，是各位不論用甚麼手段都想將自己兒子送進去就讀的學校。」他翻開其中一頁，拿起來讓大家看。「這裏有這所學校的職員大頭照，不是老師而是職員哦。其中我看過的人有兩位。說看過也不是親眼目睹。就是這兩位。」此時他用另一隻手舉起剛剛的照片。「這是津久見老師和修文館中學的職員見面的畫面。補習班老師跟報考學校的職員私下見面……這可是平常難以想像的畫面。怎麼樣呀，津久見老師？你可以說明是怎麼一回事嗎？」
津久見的手指在桌子上交纏著，並沒有答話。於是藤間搶著發言：「那也不能一概而論。並木先生或許認為其中有甚麼不正當的交易，但我覺得補習班利用各種管道收集資訊是很正常的。」
「管道嗎？到底這是怎麼一回事，還是請津久見老師說個明白吧。」
俊介緊盯著津久見不放，但年輕的補習班老師就是沉默不語。
「還有其他照片。」俊介拿出別的照片。「這張除了修文館中學的職員外，美菜子也在裏面。補習班的老師、報考學校的職員和考生的母親偷偷會面。我想這種聚會的意義，很難讓人往健康的方向想吧？我覺得這應該不是我個人偏頗的見解。」
「那你就去問美菜子呀！」說話的人是關谷靖子。但是她一樣也不敢看著俊介的眼睛。
「就算我問，她也不會老實說的，所以我才要在這裏問你們大家。因為看來你們所說的謊，彼此都有連帶責任嘛。」
關谷沉吟般地歎了一口氣，然後拍了一下桌子說：「你究竟要說些甚麼，何不說清楚就好了？」
「那我就說清楚吧。」俊介注視著關谷之後，又重新看著津久見。「英里子在調查美菜子外遇對象的過程中，發現了意外的事實。那就是你和修文館中學的職員之間牽上線了，而你利用這種關係幫家長們斡旋走後門入學。她用這個把柄恐嚇你，也許要的是錢，也可能是想知道美菜子的對象是誰。第一天吃完晚飯後，她跟我說再過兩個小時一切便能見分曉。我推測在那兩個小時裏，她打算跟你見面進行各種交易。可是你才不想跟她交易，你心裏所想的是，如何解決這個突然出現的危險與障礙……也就是高階英里子這女人。」
「慢點！」津久見睜大了眼睛說，「你是說我殺死了她嗎？」
「津久見老師！」藤間高聲大喝。
俊介冷冷一笑。
「難怪藤間先生會緊張。你現在的這句話，表示你已經知道英里子死了的事實。但是照理說她被殺死這件事，你是完全不知道的。」
津久見咬著嘴唇，看著地板。
俊介環視著所有人。
「津久見老師被英里子威脅，為了保護自己而動手殺死了她……但是實際上的情形應該沒有這麼單純吧！但我唯一可以確定的是，殺死她的人不是美菜子。」
「為甚麼你能說得那麼肯定？」藤間問。
「我懷疑的動機很單純。你們又不是有血緣關係的家人，為甚麼大家肯通力合作隱瞞這件事？就算是親生父母，肯定也不願意捲進案發之後的紛紛擾擾，所以我實在不能理解你們居然會幫忙棄屍、幫忙保護殺人犯。這一點坂崎先生一開始的反應才是合理的。」俊介回頭看著坐在吧台前的坂崎夫妻。「因為不想幫忙做蠢事而暴怒，那是很正常的。其他人的反應才是有問題。」
「可是我們最後還是答應幫忙了……」
俊介搖頭否定坂崎的說詞，他說：「所以更加令人覺得奇怪。情緒那麼激動的坂崎先生，怎麼會那麼乾脆就答應幫忙了。不得不讓我想到這事件背後還有其他的真相！」
俊介將手伸進褲子口袋裏，掏出揉成一團的面紙。攤開面紙，在中央部份有些淡淡的紅色痕跡。為了讓大家看得更清楚，他用雙手舉了起來。
「知道這是甚麼嗎？」
沒有人答話。於是俊介將面紙放在桌子上，推到了藤間一枝面前。
「妳應該知道吧？」
一枝看著俊介，鼻孔有些膨脹。「為甚麼是我？」
「因為是妳說打掃過房間的。清除英里子血跡的人是妳。老實說，這裏面也有疑點。通常地毯上的血跡不是那麼容易消除的，但是那個房間的地毯卻幾乎完全恢復原樣。由於最近坊間新推出許多方便的清潔劑，只要立刻清洗擦拭或許就能洗得一乾二淨。所以一開始我就相信了。然而昨天我正好移動了床鋪，發現還有些許的血跡，呈現出紅色。我用面紙擦了一下，就是你們眼前看到的這個。」
一枝盯著面紙，然後看著丈夫。藤間則是一直瞪著俊介。
「很奇怪吧！」俊介說，「地毯上沾到的血跡通常經過一天以上的時間，應該會變成暗紅色；可是房間裏的卻還很鮮艷，而且用沾水的面紙擦拭，紅色很輕易地脫落了。我立刻想到這不是血。因為工作的關係，我對顏料很清楚，所以一眼便看穿是甚麼。」他指著桌上的面紙繼續說：「是水彩，是孩子們所使用的水彩顏料。這麼一來當然就能輕易地擦洗乾淨囉。」
藤間拿出香菸，粗魯地將菸灰缸放在桌上，開始吸菸。其他人繼續保持沉默。
「不對。」美菜子發言，「你誤會了。我能明白你不希望我是犯人的心情，但人是我殺的。那個紅色水彩……大概是其他時候沾到地毯上的吧。」
「妳閉嘴。」俊介的聲音提高了。「妳以為這種說法行得通嗎？妳仔細看看藤間先生他們。他們都已經抱著某種程度的覺悟在聽我說話。一切都已經結束了，不必再演戲了。」
「不管我們是否覺悟了，你還是繼續說下去吧。」藤間吞雲吐霧地說。
「好的，我就繼續說下去。既然血跡是偽裝的，那屍體呢？很可惜屍體是真的。英里子死了。可是為甚麼偽裝的血跡有其必要呢？我想那是為了讓殺害現場變成是在那個房間吧。當然是針對我，唯一用來欺騙我的偽裝手段。英里子是在別的地方被殺死的，然後經由你們的手搬運到那個房間裏。」
俊介將手撐在關谷的面前，然後將臉湊近他。
關谷向後退說：「幹甚麼？」
「你在那個晚上搬運過兩次屍體。」俊介伸出兩個手指頭。「和我一起將屍體運到湖邊，其實是第二次。之前你已經搬運過屍體。」
「你有甚麼證據那麼說？」關谷的半邊臉頰抽搐著。
「請看章太的圖畫，畫的是這間別墅。停車場裏有車子停著，其中四方形的休旅車，不用說是關谷先生的。大家一看就很清楚，車子面對著別墅的方向停著。但是那天晚上……」俊介雙手插著腰。「在搬運英里子屍體時，關谷先生的車卻是面對道路的方向停著。換句話說，你曾經用過那車子不知去了哪裏？」
關谷發出呻吟，不安地扭動著，但還是努力裝出笑臉。
「就這麼一點證據……那天晚上，這麼說來我用過好幾次那輛車呀，對吧？」他徵求妻子的同意。但是關谷靖子一時之間沒有反應，一副快哭出來的神情。
「還有一個疑點。就是湖畔的小船。」俊介說，「我們搬運屍體時，只有一艘小船能夠立刻拿來使用。當時我還以為是湊巧，甚至覺得很幸運。如果所有船隻都倒扣著，就必須先翻轉船身。還好有那艘小船，讓我們進行銷毀屍體身分的行動後，可以立刻划船而去。我和藤間先生將屍體丟進湖裏後，將用過的船隻停靠在湖邊便離開了。可是之後我送美菜子回飯店的路上，又繞到現場看了一下，我們用過的小船居然被翻過來，倒扣著了。那個時間不可能會有小船出租業者來整理的。我跟藤間先生提過這件事，但不知道為甚麼他好像不怎麼在意。關於棄屍安排考慮得那麼周詳的藤間先生有如此反應是很奇怪的。可是如果這麼一想便能前後連貫。」俊介向前跨一步，豎起了右手食指說，「當時還有一個人幫忙。為了讓棄屍計劃能夠順利進行，他在暗地裏提供支援。大概是他先到小船出租的棧頭，幫我們將船隻翻轉過來吧？只是我們看不見他。正確說來，只有我沒有發現吧。因為你們在對我的說明中，那個人是被設定為不知道整個事件的。也就是說……」
俊介注視著津久見的臉。
「在暗地裏幫忙的人就是你，津久見老師。你先繞到小船出租的棧頭幫我們將船隻安排好；等我們棄完屍之後，又將船隻恢復原狀。」
「不，我……」
無視於說話吞吞吐吐的津久見想要反駁，俊介接著說：「安排船隻、收拾船隻，並非甚麼大不了的工作。光是我們也能辦得到。但是必須要讓津久見老師以某種方式加入協助的行列。反過來說，就是得用某種形式讓津久見老師一起幫忙。這是因為讓所有知道真相的人確實加入犯罪的行動，更能增進彼此之間的團結吧。也是為了防堵老師事後因為害怕而跟警方透露的可能性。」
俊介一邊看著大家的臉一邊繞著桌子走動。他慢慢地轉了一圈，回到原地後說：「各位有甚麼反駁可以提出來。還是有誰對我所提出來的疑點，能夠做出合理的說明，也請發言。總之依現在的狀況，我是無法再繼續幫忙的，我也不想幫忙各位。一如剛剛說的，我只會去報警。其結果，當然我也會被判罪；但是那也沒甚麼關係。與其被謊騙為共犯，我寧可選擇因為棄屍而被起訴。說得異想天開點，或許法官還會酌情判我輕一點的罪刑呢。」
最後他提高音量問：「怎麼樣呢？」
圍著桌子坐的女眷們一個個垂頭喪氣，關谷和津久見也一臉痛苦的神情。美菜子文風不動，坂崎抱著頭，坂崎君子則是注視著半空中的某一處發呆。
只有藤間面無表情，他似乎若有所思地抬頭看著天花板，隨後發出了一聲長歎。
「結果還是變成這樣的結局……嗎？」他一副放棄的語氣。
「你為甚麼說『還是』呢？」俊介問。
「當初是有兩個方案，一個單純一個複雜。我想選擇單純的那個，但是美菜子反對，她說這個一定會成功。沒有人能說得過她，所以一致通過選擇複雜的方案。」
「事到如今，請你不要再用這種拐彎抹角的說法了。」
「對不起，就是這樣。我只是想補充說明一下，包含我的幾個人其實一開始是主張跟你說明一切事實的。」
「聽起來根本就是藉口。不過既然你都這麼說了，我想趁現在說清楚也是不錯的。」
「不說的話，你就要立刻報警嗎？」
「沒錯。」
「既然如此，我們沒有退路了。」藤間將視線從俊介身上移向每個人。「看來是不可能再隱瞞下去了，我可以跟並木先生說出真相吧？」
沒有人答話，藤間重複問道：「我來說可以嗎？美菜子，應該可以說了吧？」
「如果大家都答應的話。」美菜子低著頭回答。
藤間咳了一聲，重新將視線投向俊介。
「既然能做出這樣的推理，表示並木先生很可能已經發現了真相。首先我想確認這一點。」
「就算我說出來又能怎樣……」
「這是心理準備的問題。不先知道並木先生做好怎樣程度的心理準備，就很難開口說明。總之情況十分微妙。」
俊介將手盤在胸前，沉吟了一聲。他看了周遭的人，除了藤間以外大家都低垂著眼光。
「我直接說吧。與其說是推理應該說是想像，我是有個想像。」
「那也沒關係。」藤間點頭說。
「如果美菜子不是兇手的話，我就會想知道她在替誰頂罪。是她外遇的對象嗎？可是這麼一來就不可能成為所有人出面幫忙隱瞞事件的動機。能夠讓大家如此通力合作，津久見老師也一起努力保護的人會是誰呢？想到這裏，能夠滿足所有條件的答案只有一個。我這麼說你們就能知道我所想像的真相是甚麼了吧。只能說是天馬行空的妄想，但除此之外我想不出其他答案。殺死英里子的人就是參加這次旅行的成員，但不是現在在這裏的人。」
「是的，你說的沒錯。」藤間臉上浮現笑容，他平靜地宣佈，「兇手就是小孩。」
２
一時之間一股全然的靜寂籠罩著整個室內，沒有人有任何動作。聽不到衣服摩擦的聲音，也聽不到呼吸聲。
最先傳出來的是地板發出的細微傾軋聲。那是因為俊介開始走動。
「是誰？」他問藤間，聲音壓低了。「還是應該問是誰的小孩？難道跟我的推理一樣嗎？」
「噢，你是怎麼推理的？」
「兇手是……」俊介接著說，「孩子們。也就是說四個小孩一起動手的，所以各位才會毫不猶豫地成為共犯。」
「原來如此。」藤間點頭說，「能夠做出這麼漂亮推理的並木先生，也難怪最後會導出這樣的結論。」
「你是說不對嗎？不是所有的小孩都涉案嗎？」
「在告訴你答案之前，或許我應該從頭說起比較好。我來一五一十地說清楚到底發生了甚麼事。」
「好呀，我也不希望知道得太簡略。反正今晚還很長，時間多的是。」
「那麼首先請津久見老師開始說吧，因為整個事件是從他跟高階英里子之間的交談而起的。」
被藤間指名，津久見顯得有些困惑。他低聲問說：「這樣好嗎？」
「並木先生已經看穿到這種程度。你還是死心吧。說出真相後，我們再試著表達我們的想法。」
聽藤間這麼一說，津久見眼光低垂，沉默了一會兒。不久後他才抬起頭看著俊介，靠在桌上的雙手也握起了拳。
「高階一開始以閒話家常的方式跟我攀談，我完全沒有想到她是並木先生的朋友，所以毫無戒心。可是漸漸地我發現她來跟我說話並非偶然，而是有明顯的意圖。令人驚訝的是她對於我、各位的事都很清楚。不只是這樣，她也知道各位想把小孩送進修文館中學就讀。」
「而且……」俊介說，「她連你利用特殊管道跟修文館中學的職員接觸，幫家長們斡旋走後門入學的勾當都很清楚，對吧？」
「走後門入學的說法並不正確，但是算了。因為高階小姐也是那樣子說的。她讓我看的照片跟這張一樣。」津久見拿起了放在桌上的照片，是他在餐廳和兩名修文館中學的職員見面的照片。「只是跟這張照片不同的是……該怎麼說呢？並非只是單純地拍到補習班和私立中學的職員，以及考生家長見面的場景。她所拿出來的照片有些拍到了更具決定性的畫面。」
「決定性……也就是說……」俊介舔了一下嘴唇改口說，「是顯示甚麼金錢授受的照片吧？」
津久見看著藤間。藤間開口說：「也許你會覺得很骯髒。但是為人父母就是願意為子女付出一切。一聽到花錢就能考上，儘管知道不對，還是跨出了這一步。一如並木先生所說的，高階小姐給津久見老師看的照片之中，有我太太遞出裝著錢的信封。還有關谷先生家也是一樣……」
「靖子也拿錢出去了，那個場面也被拍到了。」關谷一副豁出去的口吻。
俊介問美菜子：「妳也給了錢嗎？」
「不，我還沒有……」美菜子輕輕搖著頭。
「美菜子好像還沒有給錢，但她有此打算吧？」藤間說。
美菜子顯得有些猶豫後，高舉起了下巴。
「我家也還沒給。」坂崎君子說，「可是我聽津久見老師說有這種方法，就開始在想辦法。」
俊介歎了一口氣，緩緩地搖搖頭。
「我們專程開車到東京英里子住的地方，其實是想回收她可能掌握的其他證據吧？可是我實在想不透，都已經搞了這種讀書集訓，為甚麼還要拜託走後門入學呢？難道不肯相信小孩子的學習能力和努力嗎？」
「就是因為看見孩子們那麼努力，很想幫助他們呀。」關谷靖子的眼睛紅腫。「萬一要是落榜了，所有的努力不都泡湯了嗎？那樣子小孩就太可憐了。」
「讀過的書絕對不會浪費呀。」
俊介的說法，不禁讓關谷發出一聲冷笑。
「為了考試所讀的書只能用來考試而已，這可是常識呀。」
「所以你們就……」說完俊介輕輕閉上眼睛，深吸了一口氣後才又看著津久見。「那種後門是確定的嗎？也就是說，拿錢出來就能保證考得上嗎？我聽說這社會上常有人用好聽的話來騙錢呀。」
「也不能說是絕對。」津久見神情沉重地開口說道，「我想可以說大概沒問題吧。剛剛我也說過了，這跟走後門不太一樣。考試還是跟平常一樣舉辦，考上與否的判斷也跟平常一樣地進行。這是花再多錢也無法干預的。」
「這麼說來……」
「只好在考試上增取分數。」津久見說，「只要考出好分數就能上榜。為能獲得確實的方法，這是我跟各位介紹修文館中學職員的目的。」
「確實的方法？」俊介側著頭思索。「難道說是洩題……」
「沒錯。」津久見痛苦地點頭。「照片上的職員，特別是那名男性，就是負責管理試卷的人。」
「利用這種地位來中飽私囊啊。不過這種事到處都是，倒也不奇怪就是了……」俊介低喃道：「可是既然如此，只要一個人花錢不就結了嗎？或是大家合資買一份試題，然後再輪流看也可以呀？」
「對方也想到了這一點，所以不是單純地給試題的影本。這麼做的話會留下證據。對方的作法是在考試前一個晚上，將交過錢的考生和家長聚集在市內的某家飯店裏，當場公佈考題。既不能手抄出去，也不告知答案，必須由家長和考生當場立即作答，所以也沒有工夫幫別人作答。」
「原來如此。英里子連這些都知道嗎？」
「不，她應該不知道這麼多。只是用了走後門入學的字眼。不管怎麼說，她從照片上金錢授受的畫面感覺到其中有甚麼不正當的交易。當時她笑著說，要將這種照片交給媒體也不無可能。」
「她開出甚麼條件不把照片公諸媒體呢？也是錢嗎？」
「不，當時她沒有提出任何要求。只是表示她擁有了這些資訊。」
「沒提出任何要求嗎？」俊介側著頭思考，「為甚麼呢？」
「這應該是恐嚇的手法吧，並木先生。」藤間說，「如果說出要求或條件的字眼就算是犯罪了。而且也很可能因此而敗露行跡。先表示已經抓到對方弱點，再好整以暇地觀察對方如何出牌。你看她長得那麼漂亮，其實是個狡猾的行家。或許是在徵信社工作時，學到這種功夫的。」
俊介咬著牙，狠狠地瞪著藤間，但是一句話也沒說又將視線移回津久見。
「那麼當時你們就這樣子分開了嗎？」
「不，她說想要再詳談一番，所以我們決定在晚餐後見面。」
「在哪裏？」
「你知道租來的別墅旁邊有一塊小空地嗎？那裏種有柞樹，樹幹掛著吊床。我們約好九點在那裏見面。」
「九點嗎？但是之前你先約她來吃晚餐？」
「不是我約她來的。我和高階小姐說完話時，關谷先生便走了過來。關谷先生一聽到她是並木先生的屬下，就問她要不要一起來吃晚餐。」
「當時我並不知道津久老師和她之間有這個過程呀。」關谷為自己辯解。
「那麼這件事是甚麼時候知道的呢？」
「晚餐快結束前，津久見老師只對我和關谷先生說出這件事情。」藤間說，「我大吃一驚，於是決定先聽聽她怎麼說，並且暫時不讓其他人知道此事。我想，在確定對策之前告訴大家這件事只會讓大家不安。不過我們談這件事時，是站在庭院的角落。」他看著後院。「也許我們太大意了，以為旁邊沒有任何人在。」
「你是說……？」
「看來當時有人聽到了我們說話的內容。」
「是小孩吧？」
「應該是。」
「誰呢？」
「總有一天會知道的。津久見老師請繼續說下去。」藤間對著津久見老師伸出手。
「我想並木先生應該還記得，那天晚上到了九點，我跟大家開了小小的一堂課。之後我就前往跟高階小姐約好的地點。就是剛剛提到的那個有柞樹的空地。」
「請等一下，在那之前我必須先說才行。」關谷微微舉起手來。「我比津久見老師先一步離開這裏，因為我想偷看老師和高階小姐究竟在幹甚麼。但我總不能直接去他們約會的地點，於是先到租來的別墅待了一下才出門。我躲在不遠處的樹木陰影中偷看，看見她坐在柞樹旁發呆，而津久見老師卻遲遲沒有出現。我心想真奇怪，正準備回這裏時，看見津久見老師走了過來。我問他原因，他說是在找一隻鞋子。我們一邊聊著這件怪事，一邊往高階小姐等待的地方走去。不過我在半路上就稍微落後了一段落，不久便看見津久見老師驚慌失措地跑回來。老師的樣子不太尋常，我趕緊問他怎麼了？結果……」
關谷看著津久見請他繼續說下去。
津久見始終直視著桌子，說：「她已經死了。倒在柞樹旁，頭上流著血……」
俊介吐出了積壓在胸口裏的空氣。
「為甚麼當時沒有立刻報警呢？」
「我想過，但是在那之前關谷先生發現了一件事。」
「有鞋印。」關谷說，「現場留下了一些鞋印。而且我仔細觀察後，知道出了大事！」
「那些鞋印是……」
「沒錯，並木先生你也知道吧？孩子們都穿著同一款的鞋子，就是那種運動鞋的鞋印。」
３
「旁邊有一顆石頭，像躲避球一樣大小的石頭，上面沾著血跡。」關谷說話的語氣沒有任何抑揚頓挫。「一看就知道有人偷偷從她背後用石頭砸她的頭。問題是誰幹的？留在現場的鞋印清楚顯示兇手是誰。不……」他搖搖頭說，「也許說誰並不正確，應該說是甚麼樣的人吧。總之我不知如何是好，便用行動電話叫藤間先生過來。」
「原來真正的殺人現場，是在柞樹下面。」俊介低聲自言自語。
「跑到現場時，我也不知所措。」藤間露出了苦笑。「一開始頭腦很混亂，我也覺得應該報警。因為腦子裏想不出還有其他甚麼辦法。可是聽了關谷先生和津久見老師的話後，我才想到不能遽下決定。」
「因為你知道了兇手是小孩子嗎？」
藤間點頭，臉上已沒有了笑容。
「除了鞋印之外，聽了他們兩人的話，也覺得除此之外沒有其他可能了。那個時間在那附近根本就沒有甚麼人影經過，而且高階小姐的屍體也沒有被強暴或被搶劫的跡象。雖然很不願意相信，但我們只有接受這個事實。」
「雖說是小學六年級的男生，其實力氣還蠻大的。高階小姐是坐著的，所以就算是小孩也能使盡力量甩出石頭吧。而且又是從背後偷偷靠近，說不定高階小姐甚麼都沒發現便被打死了。」關谷語氣平淡地表示，「有時他們比大人還要殘酷，這是我們都知道的。」
「於是你們就決定要把屍體搬走了？」
「在那個時間點，其實並沒有決定接下來要怎麼做。只是覺得這樣子下去是不行的，所以我才拜託關谷先生開車搬運屍體。當然也將現場的鞋印給清除了，用泥土掩蓋好讓高階小姐留下的血跡不那麼明顯。」藤間說完看著門的方向。「在搬出屍體時，為了不讓人看見，我要求車子倒著停進停車場裏。我沒想到並木先生會發現這個失誤，而且線索竟然是章太的圖畫……」
「確定要怎麼做是在甚麼時候？」俊介問。
「應該說搬運屍體時，已經有了模糊的概念吧。但還是得先跟太太們說明整個情況。」
「當時在這裏的有……」
「我們夫婦和關谷夫婦，還有美菜子和津久見老師。君子也在，但是吃了藥睡著了。由於考慮到知道秘密的人越少越好，就沒有叫醒她了。」
「所以你們便決定該如何處理屍體了嗎？」
「是的，大家都同意只能這麼做了。但是真的要實行時，卻發生了意想不到的事。」藤間一直盯著俊介，然後說，「就是並木先生你從外面打電話進來，說馬上要回到別墅來。」
「原來那通電話對你們是那麼具有衝擊性。」
「當然很具有衝擊性。高階小姐是你的情婦，這是從她和津久見老師的交談中隱約知道的，所以我認為你應該不會接受我們的意見。只是我們無論如何得避免萬一你生氣就要報警的情況發生。然而我們要如何編出一個狀況，能讓你儘管不太願意卻還是得幫忙隱瞞事件呢？在你回來這裏的那一段時間裏，我們可說是腸枯思竭、冷汗直流。最後想出那個偽裝計劃的人則是美菜子自己。」
俊介看著妻子。她微微抬起了頭，偷偷瞄了丈夫一眼後，又立刻低下頭去。
「我覺得這個計劃很棒。雖然並木先生有離婚的打算，但現階段應該也不希望太太成為殺人犯。而且如果殺人的動機是妻子與情婦之間的衝突，事件曝光你自己的社會地位也會大受影響。所以，要讓你幫忙棄屍，我認為除了這個辦法之外別無對策。」
「於是你們將屍體搬到我們住的房間，還塗上了假的血跡。」
「我們請津久見老師回租來的別墅拿水彩過來。但還是做得太過火了，沒有完全擦乾淨固然是一枝的失誤，卻也不能否認我們太小看你了。」說到這裏，藤間突然站了起來，對著俊介深深一鞠躬說：「我們沒有惡意，只是為了想將事件隱瞞下來才出此下策。不敢要求你原諒，但至少希望你能理解。」
關谷趕緊也照著做，他們的妻子也跟著低頭。
「你們的演技真是精采呀，我可完全被騙了。還有美菜子妳編的劇也是。」
俊介對妻子說話，但美菜子依然文風不動。
「兇器怎麼了？」他問，「掉在真正現場的石頭呢？」
藤間臉上浮現無力的笑容。
「跟屍體一起丟進湖底了。並木先生還是你讓它一起沉下去的，不是嗎？」
「就在那些用來當重物的石頭裏……」
「你和關谷先生用塑膠布包裹屍體時，我不是說去撿石頭嗎？其實並非我一個人撿來的。當時津久見老師也在外面幫忙。兇器的石頭就是在那時混在一起的。」
「怪不得……那麼短的時間裏怎麼能找來那麼多的石頭，我還覺得納悶呢。」
「並木先生你的推理一點都沒錯。當時我們的行動背後，都有津久見老師在當後援，所以才能進行得那麼順利。」
「算是背後的功臣囉。」俊介往吧台走去，站在坂崎夫婦的背後。「兩位聽到了剛剛的這些事情吵著要離開這裏時，無論如何要你們留下來的藤間先生是否做了甚麼說明呢？」
「事情一旦牽扯到孩子，我們也沒辦法呀。」坂崎小聲地說，「藤間說要欺騙不知真相的並木先生，我們其實也很不好受……」
「因為牽扯到孩子……嗎？」
俊介回到客廳中央，再度看著所有人，最後將視線落到藤間身上。
「整個事件我大概知道了。雖然有許多意外之處，但跟我的想像相差不遠。只不過你們的說詞裏遺漏了最重要的一點。大家都儘可能地不去觸碰，甚至有過於謹慎敘述經過之嫌。但是如果沒有聽到這個最重要的部份，我難以認同。我想你們應該也很清楚我指的是甚麼吧？」
藤間發出一聲長歎，同時垂下了肩膀。
「我知道。」
「那可以告訴我嗎？最重要的這一點。」俊介拉高音量說，「我知道兇手是孩子。但究竟是四個當中的哪一個？還是跟我一開始說的一樣，他們全部一起犯案的？」
藤間按摩了一下眼尾之後，視線逐漸往關谷夫婦、一枝、美菜子和坂崎夫妻的臉上移動，但是沒有人敢正視他。最後藤間眼神無力地看著俊介。
「不，不是全部一起。兇手只有一個人。」
「一個人……」
「關於這一點關谷先生的說法可以參考……」藤間將箭頭指向關谷。
關谷搔搔頭，皺著眉說：「剛剛我也說過了，我比津久見老師先一步離開這裏，準備到他和高階小姐見面的地點埋伏。但是因為時間還早，便到租來的別墅繞了一下。就在走出那裏的別墅時，」關谷說到這裏暫停了一下，深吸了一口氣。「孩子們放在鞋櫃裏的運動鞋只剩了三雙，我很確定；但是當時並沒有想太多。直到事後回想，才意識到這一點具有很重要的意義。」
「原來如此。」俊介睜大了眼睛說，「英里子被殺，表示兇手在那個時間不在別墅裏。而只剩下三雙運動鞋則表示至少還有三個人留在別墅裏。」
「那個兇手……」藤間說，「偷聽到晚餐後我跟關谷先生及津久見老師之間的說話內容。他認為突然出現的高階英里子是個障礙，便決定要殺死她。唯一的機會只有津久見老師出現在約會場所之前；為了爭取時間，必須要想辦法拖延住津久見老師……」
「難怪！」俊介擊掌說，「一隻鞋才會不見了……」
「那是犯人幹的好事，目的是要拖延津久見老師離開這裏的時間吧。」
俊介將手移到頭上，把頭髮亂抓一通。「怎麼會這樣？小孩居然會……」
「就像關谷先生說的吧，他們比大人要殘酷許多，而且富於心機。要採取甚麼行動時，也比大人能夠冷靜地計劃。」藤間肩膀下垂地，喪氣說話。
「然後呢？」俊介凝視著地板問，「兇手是誰？不要再賣關子了。四個小孩之中究竟是誰殺死了英里子？」
他的聲音在客廳裏迴響，大家都沉默不語。連藤間也一臉痛苦地低著頭。
「藤間先生！」俊介叫喚。
藤間慢慢地搖搖頭說：「我不知道。」
「甚麼？」
「我不知道呀，真的。兇手是四個孩子中的誰吧，但我不知道是哪一個。在這裏的家長們也不清楚誰的小孩是兇手。」
４
俊介茫然地佇立在原地，然後眨眨眼睛，嘴巴幾度開了又閉上。終於他問妻子說：「是這樣子嗎？」
她機械化地點點頭，好像已經失去全身的力量。
「不……可是……還是說……」俊介變得口吃，「你們是否不自覺地想保護誰呢？明明不知道兇手是誰，怎麼會有必要隱瞞整個事件呢？」
「我們知道兇手，」藤間說，「就是小孩。是我們的小孩中的某一個。」
「你是說不知道是誰也無所謂嗎？不管是誰都要保護嗎？你們之間就是得那麼團結嗎？」說到這裏俊介停住了，嘴張得很大卻沒有出聲。他吸了一口氣，就這樣屏著氣看著眾人。包圍在他身旁的人都很悲傷地看著他。
他用力吐了一口氣。
「是這樣子嗎，原來如此。原來是這麼回事呀。」
「你能瞭解我們的心情了嗎？」藤間問。
「你們根本就不信任自己的孩子，只是懷疑自己的小孩可能是真凶，所以你們不想知道真相。就算不知道真相，為了隱瞞整個事件也願意不惜一切，是嗎？」
俊介彎身在美菜子面前，抓著她的肩膀前後搖晃。
「妳也是一樣嗎？妳也不相信章太嗎？妳認為或許是他殺了人嗎？」
她的黑色眼珠轉動，焦點對準丈夫。
「你認為我不信任章太嗎？」
「不然呢？」
「可是……」她說，「除了我之外大家也都一樣。大家都相信自己的小孩，不認為小孩會做那種事。可是在座有人的這種信念被推翻了，你認為我沒有辦法認定那個人不是我自己嗎？」
「但是……應該知道吧，至少知道自己的兒子是不是兇手。」
於是美菜子悲憫地凝視著丈夫，臉上浮現淡淡的微笑。
「我以為我知道，可是在座的所有人也是一樣。我很明白你的主張，但是事實就是事實。事到如今就像是俄羅斯輪盤一樣，總有人會中彈，每個人的機率是一樣的。」
「所以你們就放棄去確認子彈落到誰家嗎？」俊介搖搖頭說，「我不懂。」
「你應該不會懂吧，我一開始就這麼認為。」
「為甚麼妳會這麼認為？只因為章太不是我的親生兒子嗎？」
美菜子閉上眼睛，然後又慢慢地張開並動著嘴唇說：「是的。」
俊介歎了口氣，轉頭看著旁邊。
「剛才有件事我沒有說實話。」藤間說，「我說因為高階小姐是你的情婦，所以認為你應該不會幫助我們。其實不是那樣子的。而是我認為就算我們說出真相，你也無法理解我們的心情。我猜你一定會要求將兇手找出來。」
俊介又是一陣搖頭。然後他摩挲臉頰，抱住了頭。
「我真的不懂。如果有四分之一的機率確定自己的兒子是兇手，這才開始會想辦法隱瞞事件，難道一般人的做法不是這樣嗎？」
「一旦知道就太遲了，並木先生。」藤間一枝平靜地說話，「假如知道自己的兒子不是兇手，誰還會幫忙犯罪呢？就是因為不知道，所以才會拚命合作。」她低沉的聲音聽起來分外響亮。
俊介站起來，繼續搖著頭。走到門口時他回頭說：「我再說一次，我不能理解。實在沒辦法配合。很遺憾，不能滿足各位的期待。」
「怎麼會這樣？」關谷說時站了起來，但是藤間抓住了他的手。
「現在再怎麼強迫並木先生也是毫無意義的。不是鋼鐵般的團結意識，是沒辦法穿越這次的事件，不是一開始就說過了嗎？」
「可是……」關谷說到這裏低下了頭。
「請吧，並木先生。」藤間伸出手。「你可以按照你的判斷行事。我們該說的都說了，接下來就交給你決定。」
「我打算去報警。」
於是藤間抬起了下巴，然後點頭說：「那也是沒辦法的事。」
「告辭了。」俊介走出客廳。
５
回到分配給他們的房間後，俊介並沒有立刻行動，而是坐在床上，動也不動地好一會兒。
房門無聲地開了。美菜子進來後，反手關上房門。
俊介看了妻子一眼，不說一句話地起身整理行李。
「你……你很輕視我們嗎？」妻子呻吟般地詢問。
丈夫沒有停止手的動作，搖頭說：「不知道，對我而言。」
「也……也許吧。」
「為甚麼沒有堅定的信念呢？不肯相信自己的孩子呢？難道認為章太會做那種事嗎？不過只是為了考試，會去殺人嗎？這種事不用想也知道。」說到這裏他無力地揮揮手。「可是再多說甚麼也沒有用了。即使所有的父母都相信自己的小孩，但其中還是有人會遭到父母的背叛呀。」
「因為大家都有內疚。」
「內疚？甚麼意思？」
美菜子坐在床上，按摩著自己的肩膀。
「剛剛藤間先生他們說的話，有一些謊言存在。」
「哪一個部份？」
「關於洩漏試題的報酬……」
「報酬？妳是說錢嗎？」
「除了錢以外的……報酬。」
「除了錢以外還有別的嗎？」說完俊介回過頭睜大了眼睛。
美菜子一直盯著地板看。
「不會吧……」他語尾模糊了。
「是的，沒錯。」美菜子低著頭繼續說，「洩題的學校職員並非只有一個人，包含負責人一共三名。一名女性和兩名男性。當然握有實權的人是男性們。」
「對那些男性嗎？」
「是的。」美菜子點頭說。「考生的母親們會提供自己的身體。就是所謂的簽約金。」
「津久見居中斡旋這種事嗎？」
「他沒有強制，而是暗示。他威脅說，如果沒有簽約的話，說不定到時候會產生變化。」
「那傢伙！」
「津久見老師也是聽從對方的指示，又不是他高興這麼做的。」
「妳也……」俊介嚥下口水說，「簽約了嗎？」
美菜子慢慢地搖頭說：「我還沒有。」
「還沒有？」
「我下不了決心。老實說我很想得到考試題目，就算是付錢我也願意。不過你不必誤會，和你結婚之前我有一些存款，我不希望造成你金錢方面的困擾。可是一旦被要求出賣身體時，我便跨不出去了。」
「我想這很正常。那麼妳算是保留現況囉？」
她點頭。「可是已經到了該回覆的時候了。」
俊介張開嘴，重重吸了一口氣。
「所以那個保險套就是為了這事嗎？妳決定提供自己的身體了嗎？」
「不是決定了，我還在猶豫。應該說曾經很猶豫。我想拖到最後再做決定。帶著保險套的話，萬一發生那種事也不必擔心會懷孕。但儘管如此我還是因為猶豫而決定放棄。」
「這是怎麼回事？」俊介將手放在額頭上。「只能說你們瘋了。」
「沒錯，我們的確是瘋了。不過是入學考試，花大錢也就算了，居然還要提供妻子的身體！」美菜子的聲音裏帶著些微的嘲諷意味，而且是顫抖的。
「慢點，那麼下面那些人的太太們……」
「我沒有詳細問過，本人也沒有提起。我想大概已經簽過約了，至少一枝和靖子是。」
俊介發出呻吟。
「不只是本人，真不知道他們的先生有沒有神經呀！」
「他們原則上……」美菜子微微地側著頭說，「應該不知道有這種事吧？」
「怎麼說？」
「關於私下取得試題的作業，通常會被叫去的是考生母親。在津久見老師的安排下，母親們跟修文館中學的職員見面。交易的內容當場談，包含剛剛說的那種契約也會有所暗示。這時對方會很親切地建議，最好不要讓先生知道。」
「所以說先生們並不知道囉？」
「原則上吧。」美菜子皮笑肉不笑地說，「但其實是知道的，這種事根本藏不住。夫妻之間是不會談的，而是保持沉默的理解。」
「是這樣子嗎？」
「剛剛不是說到英里子拿出來的照片有金錢授受的畫面嗎？我想其實不是。實際上是簽約時的證據照片吧？」
「簽約？噢……」俊介連搖了兩、三次頭。「應該是太太們被修文館中學的職員帶進賓館時被拍到了。原來如此，我懂了。畢竟金錢授受的畫面哪有那麼容易被拍到呢？」
「知道有那種照片，藤間先生和關谷先生也慌了。」
「那是當然的吧。我已經說過很多次了；誰會做出奉獻自己妻子的舉動呢，他們怎麼可能平心靜氣，不動聲色呢？」
「是你的話會怎樣？」美菜子問，「如果我做了那種事，你不會平心靜氣嗎？」
「這……」說到一半，俊介瞪著自己的妻子說，「妳是甚麼意思？」
「我想我做甚麼事情你都不會在意吧。因為……」她抬起眼睛看著丈夫說，「你不是希望我有外遇嗎？這樣你就能正式提出離婚了。」
俊介沒有答話，而是歎了一口氣坐在旁邊的椅子上。
「每個家庭都一樣。孩子到了六年級的時候，夫妻之間的愛意早就蕩然無存了。可是藤間先生或關谷先生他們並沒有想過要離婚，如果太太做那種事他們心裏還是會抗拒的。不可能平心靜氣的。我想就算都結束了，心中還是會留下芥蒂。所以他們為了逃避這種痛苦，便找到了一條逃脫的路。你想會是甚麼？」
俊介搖搖頭。
「自由戀愛。」她說，「維持著夫妻的關係，彼此接受對方重新以男人女人的身分生活。哼，這種說法聽起來很好聽，其實就是一不做二不休，互相容忍對方的外遇呀。」
「所以關谷才會跟一枝在庭院裏打得火熱？難怪明明看見這情形的藤間和靖子卻一句話也不說。說不定他們自己也搞在一起了。」
「藤間先生……」美菜子恢復嚴肅的神情。「他說有管道可以拿到合法的藥物。因此他們兩對夫妻經常用藥物舉辦聚會。」
「聚會？」俊介拍著大腿說，「這麼說來，坂崎倒是提起過。結果藤間還矇混說是卡拉ＯＫ聚會。」
「坂崎先生是最近才加入的。他好像以為這次旅行可能有機會辦嗑藥聚會。」
俊介站起來，一邊搖頭一邊走動。
「太不尋常了。在孩子們看不到的地方，父母沉溺於藥物之中。這麼說起來坂崎太太曾經說過：他們都不正常。原來是這麼一回事呀。」
「君子很瞧不起大家。只是因為自己的兒子拓也成績最差，她很煩惱不知道該怎麼辦。她知道坂崎先生到處拈花惹草，所以覺得沒有必要幫他顧全甚麼。只是因為自己的身體不好，還沒有做出決定。自從動手術之後，他們之間就沒有夫妻生活了。」
俊介舉手做出投降的姿勢，然後重新面對旅行包開始整理行李。
「老公……」
「我總算搞懂了。我也說過好幾次，你們都瘋了。」
俊介拉上旅行包的拉鏈，戴上了手錶。
「沒錯。」美菜子平靜地說，「我們是瘋了，但不是沒有自覺。只不過在考試結束之前無計可施，只好睜一隻眼閉一隻眼。然而結果竟是自己用手勒住了自己的脖子。」
俊介看著妻子的臉，她的雙眼流下了淚水。
「我們不知道誰是兇手。可是想到自己做的事，也不敢認為對孩子們沒有造成不好的影響。英里子發現了我們的秘密，連證據都掌握在手，這對我們是致命的一擊。如果在她被殺之前，讓我知道這個事實，我想我也會希望讓她消失在這個人世間吧。所以我不敢說章太沒有同樣的想法。我們相信孩子，但對自己卻沒有那樣的自信呀。」
俊介搖搖頭，拿起了旅行包。
「隨你們高興吧，我是不奉陪的。」
他穿過房間，抓住了門把，然而在轉動前又回過頭來。
美菜子手上拿著剪刀站在那裏，刀刃尖端銳利，閃著銀光。
俊介做出防備。「妳想用剪刀殺我嗎？」
「我不知道該怎麼辦。可是讓你走了，會造成大家的不幸。」
「現在不就很不幸了嗎？」
「如果你要報警的話……」美菜子邊哭邊說，「就說是我殺死了英里子，不要說出真相。」
俊介歎了口氣。
「那是不可能的。只要警方開始調查，你們就沒辦法說謊。說了也是會被拆穿的。」
「我想救章太啊。」
「又不確定他就是兇手，不是四分之一的機率嗎？不管怎麼說。」俊介打開房門，一邊盯著妻子手上的剪刀一邊來到走廊。「我只能說真話，也只會說真話。」
關上房門，走下樓梯。門口沒有任何人，在他穿鞋的時候也沒有看見任何人的身影。
只聽見美菜子的哭聲從樓上傳下來。
※※※
外面一片黑暗。俊介鑽進了車裏，感覺座位的觸感跟平常不太一樣，但他不以為意地開車而去。
離開別墅區走了一段路後，他將車子停在路肩。打開車裏的燈，讓開身體檢查座位的靠背。
上面掛著削過的木頭串成的東西。他再一次靠在上面，木頭的部份正好抵住了兩邊肩膀和腰部，而且在旁邊位置上還放著一個類似不求人的道具：一邊的前端套著圓形木頭，另一邊則纏著球拍的膠帶。俊介拿起來端詳了一下，試著靠在肩膀上。圓形木頭正好抵在他平常覺得痠疼的部位。
俊介凝視著這兩個奇妙的道具好一會兒，然後關上車裏的燈光，繼續開車。找到一個空地掉頭迴轉。
再次回到別墅區時，他直接經過藤間的別墅，將車停在租來的別墅旁邊，拿著那兩個道具下車。別墅二樓的燈光亮著，他按了門口的電鈴。
不久有人開門。在鏈條的另一邊露出了坂崎拓也的臉。「啊！是章太的爸爸呀……」
「晚安。」俊介笑著問，「可以幫我叫章太嗎？」
「好。」說完拓也將臉縮了回去。
不久後門又再度開了。這次沒有拉上鏈條，章太就站在門口。
「甚麼事？」章太一臉困惑的樣子。
「這是章太幫我做的嗎？」
看到這兩件勞作，少年微笑了。「怎麼樣？」
「很好用。」俊介也笑了。「正好抵到背和腰的穴位，一邊開車也可以一邊按摩了。」
「因為爸爸老是喊說背和腰會疼嘛。」章太有些難為情地低著頭。
「謝謝，不過你還真清楚我的尺寸。」
「那是白天量的。」
「白天？」說完後俊介用力點頭說，「就是你說我背上有蟲的時候嗎？」
「嗯。」章太回答。
「是嗎，我完全沒注意到。謝謝，我會用的。」
「就為了說這些，專程來這裏嗎？」
「是呀，就只是這樣。晚安。」
他正要離開別墅時，「爸爸！」章太叫住了他。
「甚麼事？」
「嗯……回去的時候，你會跟我和媽媽一起吧？不會是各走各的吧？」
俊介凝視著這個不是他親生子的臉。少年的臉上沒有笑容，只露出詢問的眼神。
「嗯。」俊介抬起下巴說，「我是這麼打算呀。」
「太好了。」少年的臉上恢復了笑容。
走出別墅坐進車子之後，俊介並沒有馬上發動引擎。而是盯著黑暗直看。經過了十分鐘以上，他才發動了引擎。
但這一次他沒有經過藤間的別墅而不入。他將車子停在停車場，走下階梯。
這時發現大門站著一個人，是美菜子。
「妳在幹甚麼？」
她的胸口上下起伏得很厲害。
「剛剛那孩子打電話來說爸爸來看他了。」
「然後呢？」
「我想你也許……會回來吧……」
「是嗎。」俊介將旅行包放在腳邊，將頭髮向後撥。「也許殺死英里子的人是章太吧。」
美菜子吃驚地抬頭看著他，眼睛睜得大大的。「為甚麼？」
「我居然忘了，不是你們那些複雜的動機，而是忘記了章太也有更單純的動機。」俊介看著妻子的眼睛說，「想要將父親從情婦手中搶回來的動機。」
美菜子「啊」地發出一聲哭聲。
「我也同樣有罪。」俊介說，「如果真的是章太做的，也等於是我讓他犯罪的。所以我一定要預防那些可能傷害他今後人生的情形發生。」
「老公……」
「可是這需要決心。」他將手放在妻子的肩膀上。「需要相當大的決心。屍體要在湖底消失需要好幾年，不，大概要花幾十年吧。這中間我們肯定都會提心吊膽的。就算屍體不見了，我們的靈魂也無法離開這湖畔吧。」
「我知道。」
妻子低聲回答後，將手搭在丈夫的背上。