第三部：精神病患者
那女郎的神情更加訝異，這種神情，只有當一個人看到了一個絕不應該出現的人，忽然出現在眼前，才會現出來。可是，這個女郎，我可以肯定，以前沒有見過。她有著略為尖削的下頦和極其白皙的皮膚──現代女性，很少有那麼白皙的肌膚！她顯然是真的感到驚訝，當我說了那一句話之後，她睜大了眼望著我，一副不知如何才好的神態。我按捺著心中的好奇：「我來找張強，可是傳達說他不在，又說梁醫生是張強的好朋友，我想梁醫生可能會知張強的住址！」
那女郎又吁了一口氣，這才道：「原來是偶然的。」
她一張開口，我也不禁「啊」地一聲，那是一個略帶沙啞，可是聽來十分優美動人的聲音，人，我沒有見過，聲音，我是聽過。
我立時想起她是甚麼人來了，指著牆上那幅畫：「真太巧了，梁醫生不在？」
那女郎伸出手來：「我的名字是梁若水。」
我和她握手，吃驚於她的年輕：「這更巧了。」
梁若水微笑著，也向牆上的畫望了一眼：「我們討論過這幅畫！」
我想起在台北畫廊中那段對話，點了點頭：「你喜歡這幅畫，買下來了。」
梁若水望著畫，有點發怔，我感到相當好笑。當時，我曾在街上，想再見到她，可是沒有結果。我也曾想過這個女郎的身分，可是隨便我怎樣想，我都想不到她會是一個精神病醫生，張強的同行。
看來，傳達的話不錯，張強和梁若水，年齡相仿，職業又一樣，平時他們一定很接近，所以醫院中的人，知道他們是好朋友。
我道：「張強的住址，梁小姐──」
梁著水轉過身來：「我知道，可是他不在家。」
我略怔了一怔，梁若水坦然道：「他就住在醫院附近，我每天經過他的家，就會響喇叭，今天他沒有出來，我以為他先來了，結果也不是。」
張強在昨天來找我，顯然是遭到極度困擾，我越想越覺得事情有點不妙，神情緊張起來，問道：「最近可曾有甚麼事令他困擾的？」
梁若水一怔，不知道我這樣問是甚麼意思。我約略將昨天張強來找我的經過，講了一遍。
梁若水搖頭道：「我不知道他有甚麼事，那次在台北，我看到你的簽名，張強時常提起你，說他的哥哥，有一個極其出色的朋友，就是你。他是你的崇拜者。」
我聽得梁若水這樣講，不禁有點臉紅，張強一定有重要的疑難，才來找我，可是我對他卻十分冷淡，幾乎沒有把他趕出門去。
我忙道：「他住在甚麼地方，請你告訴我。」
梁若水道：「就在附近，你駕車向右，可以看到一排小巧的平房，他住在第五號，牆外種滿了竹子，十分容易找。」
我向外走去，才到門口，就看到有一位少女，神情焦急地在旁邊一間辦公室前，不斷敲著門，用相當生硬的英語在問：「張醫生在麼？」
我向她敲著的門看了一眼，門上掛著「張強醫生」的名牌。
梁若水向那少女走去：「張醫生不在，請問你──」
那少女神情惶急：「我哥哥怎麼了？我一接到通知，立即趕來，請告訴我，我哥哥怎麼了？他一直是好好的，怎麼會發瘋？」
我佇立聽到這裏，已經知道那少女是病人的家屬，我也沒有興趣再聽下去，向梁若水作了一個手勢，就向外走去。
在我向外走去之際，還聽得梁若水和那日本少女在交談（那少女的聲音和她的神態、動作，一望而知她是日本人）。梁若水在問：「你的哥哥是──」
那少女急急地道：「我哥哥的名字是時造旨人，我是時造芳子──請多加指教。」
芳子在急促的說話中，也沒有忘記日本人初次見面時應有的對話禮貌。梁若水「啊」地一聲：「你是時造先生的家人？時造先生是張醫生的病人，張醫生又不在──」
那位時造芳子小姐顯然焦急無比：「讓我見見我哥哥，我哥哥一直好好的，他現在怎樣了？我是他唯一的親人。」
梁若水嘆了一聲：「時造小姐，你可能不明白，我們這裏，每一個醫生負責治療若干病人，由於精神病患者，和別的病患者不同，主治醫生要對病人進行細心的觀察，整個治療過程，是一個十分精密的計劃──」
芳子打斷了梁若水的話頭：「我知道這些，只要見我哥哥。」
梁著水卻自顧自繼續說著：「這個計劃不可能被打擾，所以，如果不是主治醫生的批准，其他任何人，都無權決定病人是不是可以接見外人。」
芳子的聲音中，充滿了哭聲：「我不是外人，我是他的妹妹。」
梁若水又解釋著，我已經聽不到她在說些甚麼，走出了醫院，來到草地上。我想：那個時造旨人，病情一定相當嚴重，不然，那個叫芳子的少女，大可以在草地上找到她的哥哥。
這些事，當時想過就算，當然想不到，這個時造旨人，正是導致張強要來找我的主因。
經過了草地，快要來到大門口時，突然有人叫道：「等一等。」
我停了腳步，看到一個中年人，慌張地向我奔來，他奔得十分快，有一個護士在後面追著他。那中年人穿著病人的衣服，在這間醫院中的病人全是瘋子，一個瘋子叫我等一等，還有甚麼好事？我已準備把他推開去，這個中年人喘著氣，來到我的面前：「先生，我給你一樣東西，你等一等。」
這時，護士也追了上來，扶住了他：「洪先生，你該回去休息了。」
那中年人掙扎道：「不，我要給這位先生看一樣東西，你看，你看。」
他一面說，一面將雙手舉在我的面前。我注意到他雙手虛擺在一起，像是雙掌握著甚麼。這時，他舉手向我，神情認真，雙手緩慢地打了開來：「請看，先生，請看！」
看他的動作神情，像是他手中握著的東西，在他雙手一打開之後，就會飛走。
我十分好奇，不知這個精神病患者給我看甚麼，自然向他緩緩打開的手中看去，一看之下，我真是啼笑皆非，自己罵自己，怎麼會和一個瘋子打交道。
這個人手中，甚麼也沒有！
可是，這個人仍是一本正經地望著我：「先生，你說，那是甚麼？我手中的是甚麼？」
我沒好氣地道：「是空氣。」
那中年人怔了一怔，搖頭道：「空氣？不對，不對，空氣是無色的氣體，可是你看，這個固體，你看，這東西的顏色多麼鮮艷，請告訴我，這是甚麼？」
他在問我的時候，想求得到答案的神情，十分真摯動人，使人不忍心去斥責他，可是實在又不知如何回答才好。
那護士苦笑道：「先生，他是一個病人！」
我苦笑著：「我知道，他──這就是他的病徵？」
我一面說著，一面向那中年人虛擺的雙手，指了一指，護士神情無可奈何地點了點頭，我只好聳了聳肩，那中年人更焦急，攔住了我的去路：「請你再看看仔細，這東西，是不是──」
我在「是不是」之後，說了一個相當長的我聽不懂的名詞，聽來有點像拉丁文。
我嘆了一聲：「先生，你手裏，甚麼也沒有。」
那中年人一聽得我這樣說，神情十分憤怒：「怎麼甚麼也沒有，我看一定是──」
他又說了一遍那個名詞，我模仿著他的聲音：「那是甚麼？」
中年人笑了起來：「哦，那是一種蛾，它的學名。真奇怪，我真不能肯定，根據一切文獻記載，這種蛾，只有南美洲被發現過，這裏是亞洲，怎麼也會有這種蛾？」
中年人說的時候，護士不斷拉他的衣袖，想叫他離開。那中年人發怒：「別碰我，要是這隻蛾飛走了，上哪裏再去捉第二隻去？你可知道，這可能是生物學上的大發現！」
他態度認真，以致令得我懷疑是不是目力有問題，我再探頭向他的雙手之中看去，他也小心翼翼地將雙手靠得我近了些。當我又看了一眼之後，我不禁又罵了自己一聲蠢蛋，他手裏當然甚麼也沒有，要是真有一隻蛾，那麼，那一定是一隻隱形蛾，那倒是生物學上的一大發現了。
我決定不再理會他，轉過了身去，那中年人還想和我說話，護士已大聲道：「洪先生，維也納有信來了，是陳博士給你的。」
那中年人一聽，立時現出十分高興的樣子，連聲道：「信在哪裏？在哪裏？」
看來，這位「維也納的陳博士」，對他來說，十分重要，所以他才一聽得有陳博士的信，就緊張了起來。我趁機向外走去，自然，沒有再回問「維也納的陳博士」是甚麼人。
一個自以為雙手之中有一隻蛾的神經病人，我心中暗自覺得好笑又可哀，一隻蛾，這種想法是怎麼來的？為甚麼不是別的東西？
胡亂想著，來到了車房，上了車，根據梁若水所指的路，向前駛去，不一會，就看到了一排平房。其中有一間的周圍，種滿了竹子，我在門口停了車，去按門鈴。門鈴響了好一會，沒有人來開門。
張強不在家。這令我很躊躇，可以肯定的是：張強一定有甚麼重大的困難不能解決，所以才來找我。
我令張強失望，不過，白素一定盡全力幫他。令我不明白的是，白素在幹甚麼，以致令得她非但不能回家，連一個電話聯絡也沒有？
我一面想著，一面打量著張強住的房子。要進入這樣的平房，再簡單不過，我來到窗前，伸指在玻璃上叩了幾下，考慮敲碎一塊玻璃，打開窗子，跳進屋去。
我俯身拾了一塊石頭，準備去打玻璃，身後有人叫道：「衛先生，我有鑰匙。」
我認出那是梁若水的聲音，轉過身來，梁若水向前奔來，在她的身後，跟著那個日本少女時造芳子。
她們兩人來到了門口，梁若水取出了鑰匙來，我道：「張強不在家，我怕有甚麼意外，所以想進屋子去看看。」
梁若水諒解地點著頭，對芳子道：「張醫生不在家，你可以進去看看。」
芳子的神情十分不安：「我哥哥──張醫生要是不在，真的不能見？」
梁若水已推開了門：「一來，這是醫院的制度，二來，你突然出現，可能使你哥哥的病情加深。」
芳子喃喃地道：「也有可能，我哥哥一見到我，病就好了，他一直很正常。從來也沒有──精神病──」
梁若水同情地望著芳子：「精神病有很多例子是突然發作的。」
芳子嘆了一聲，不再出聲，先跨了進去。屋子陳設相當簡單，出乎意料之外，單身漢的住所，竟然十分整潔。我心中想：這多半是梁若水持有這房子的鑰匙的緣故。
當我這樣想的時候，我向她望了一眼，梁若水像是知道我在想甚麼，俏麗的臉龐上，略紅了一下，然後，她大方地道：「我和張強，十分接近。」
我為了避免梁若水難為情，將話題岔了開去：「那麼，他究竟遭遇了甚麼困難，你應該知道。」
梁若水搖著頭：「不知道，我猜想是他業務上的事，我們工作性質相同，曾經有過約定，相互之間，不談工作，因為平時談話也談工作，未免太無趣。」我四面看了一下，沒有發現甚麼異狀，倒是梁若水忽然發出了「咦」的一聲。我向她看去，看到她的視線，停一在面牆上，那牆上甚麼也沒有，但是卻有著一個橢圓形的印子、顏色比印子旁的牆紙來得新，可想而知，這牆上原來掛著東西。
我隨口問道：「少了甚麼？」
梁若水道：「一個鏡子。」
牆上掛著一面鏡子，十分普通。就算掛在牆上的鏡子取下來，也不足為怪。可是這時，我一聽到「一面鏡子」，就陡地震動。
鏡子！張強所遭遇到的不可解決的事，一定和鏡子有關！白素在車中向我打手勢，也一起指著倒後鏡。
大約是我在剎那間，神情變得十分古怪，是以梁若水向我望來，帶著懷疑的口吻：「怎麼啦？」
我道：「我覺得，張強遇到的事，一定和鏡子有關。」
梁若水怔了一怔，顯然她不明白我這樣說是甚麼意思。我也無法在三言兩語中解釋明白，只好揮了揮手。
梁若水指著牆：「這面鏡子一直掛在牆上，我不明白他為甚麼要把它摘下來。」
她一面說，一面推開了一扇門，回頭道：「放到這裏來了。」
我向門內望去，那是一間臥室，那面橢圓形的鏡子，就放在床邊的一張椅子上。那無論如何不是放鏡子的好地方，鏡子要這樣放在床邊的唯一理由，只有一個，那就是使人躺在床上，就可以在鏡子中看到自己。
我悶哼了一聲：「張醫師的習慣好像太怪了些。」
梁若水沒有回答，皺著眉，顯然她心中也有著想不通的問題。在臥房中看了一會，退出來，又推開書房的門，書房中也沒有甚麼異樣，書桌上堆滿了書，我們略看了一下，全是探討精神病的書籍。一隻相當大的天然紫石英結晶的鎮紙，壓著一疊文件。我移開了鎮紙，看了一下：「看，這是時造旨人的病歷。」
在一旁的梁若水忙道：「衛先生，精神病患者的病歷，是一項個人的秘密。」
我當然知道這一點，本來我也沒有打算去看它。可是芳子卻立時道：「我哥哥的病歷？他究竟嚴重到甚麼程度？我可以看看？」
她一面說，一面向前走來，但是梁若水卻已有禮貌地攔住了她：「這是只有主治醫師才能知道的資料。」
梁若水這種過分尊重醫院規則的行動，令我有點反感，我道：「把病人的病歷，從醫院中帶到家裏來研究，是不是合乎規則呢？」
梁若水聽出了我的不滿，她向我抱歉地微笑了一下：「通常很少醫生會這樣做，但是張強一定有他的原因，所以才這樣的。」
我指著那份病歷：「小姐，張強一夜未歸，現在還下落不明，他在離開住所之前，很明顯是在研究這份病歷，他的行動和這份病歷有關！我覺得我們應該看一看才對。」
梁若水卻固執地搖頭：「不能。」
我知道無法說服她，剛才我說張強的行動可能和這份病歷有關，也純粹只是一種猜測，她堅決不允許，我也只好算了。
梁若水把鎮紙又放在病歷上，轉身走了出來，對芳子道：「張醫生不在家，也不在醫院，我也無法找到他，你還是回酒店去，等醫院的通知。」
芳子愁眉不展，但是也無可奈何。我悶哼了一聲：「這種醫院規則，真不近人情。」
梁若水假裝沒有聽見我這句話，向外走去，當我和她一起走到門口的時候，她轉過頭，現出頑皮的神情來：「我知道，你會找一個適當的時刻，偷進時造旨人的病房去。」
我笑：「為甚麼？」
梁若水眨著眼：「這正是你的一貫作風。」
我又好氣又好笑：「放心，我不知有多少事要做，沒有空在精神病院中多逗留。」
梁若水像是還不相信我的話，似笑非笑地望著我，忽然又道：「時造小姐要回市區去，你可以順便送她回去？」
我無可無不可地笑應著，這時，已經來到了車子旁邊，我打開車門，讓芳子先上車，梁若水駕著她自己的車子從醫院來，在她進入車子前，我叫道：「一有張強的消息，立刻通知我。」
梁若水答應著，我也上了車，駛向市區。小郭好不容易找到了張強，他卻不在，這令得我好氣憤，所以也不向芳子說甚麼。芳子對我這個陌生人，當然也不好貿然開口，所以我們一直維持著沉默。
等到車子進入市區，我才問芳子住在哪一家酒店，芳子道：「我住在哥哥的地方。」
我隨口問道：「哦，時造先生在這裏擔任甚麼工作？」
芳子道：「我哥哥是作家，本來一直住在日本，可是前幾個月，他──寫了一篇報導，惹了亂子，所以只好到這裏來，一方面是避一避，一方面轉換一下環境，有助於寫作，想不到，唉──」
她講到這裏，低低地嘆了一口氣。我有點生氣：「報導文章怎麼會惹亂子？關於甚麼人？是政要還是黑社會頭子？」
芳子苦笑了一下：「都不是，是一個九段棋手，尾杉三郎。」
我眨了眨眼，尾杉三郎，這個名字很熟，對了，我想起來了，昨晚翻報紙，就看到一則小新聞：有棋壇鬼才之稱的尾杉三郎，因為神經錯亂，進了精神病院。這不禁使我感到好奇，時造旨人寫了一篇報導，是關於尾杉三郎的，現在，兩個人都進了精神病院，這是一種異樣的巧合！
我道：「這位尾杉先生，好像也進了精神病院。」
芳子又嘆了一聲：「消息終於暪不住了，他早已進了精神病院，人家都譴責我哥哥，說是──尾杉先生是被我哥哥那篇文章，刺激得變成瘋子的，真可怕，文章發表的那天，晚上，尾杉先生衝了進來，簡直瘋了，要殺我哥哥。」
我越聽越奇，一篇報導文字，為何會令人瘋狂？如果文字與事實不符，大可循法律途徑告作者誹謗。如果一篇報導文字，可以令人瘋狂的話，那文字的力量，也未免大大了。
我當時只是不以為然地搖著頭，芳子繼續道：「唉！哥哥不知道是不是受了太大的壓力，又後悔寫了這樣的文章，所以精神上無法負擔，才──」
她說到這裏，雙眼潤濕，忍不住淚花亂轉，我好奇心越來越甚：「你哥哥究竟寫了些甚麼？」
芳子道：「我一直把哥哥的文章帶在身，有人非議，我就取出來和人爭論，實在，我哥哥並沒有寫了甚麼，大家這樣譴責他，太不公平了。」
她一面說，一面打開了手袋，取出了一看便知道是從雜誌上撕下來的一頁。
我正在駕駛，沒有法子看：「請你讀出來我聽聽。」
芳子點了點頭，就讀了起來。
「尾杉九段的大名，大家都知道，在一個偶然的機會，有緣見到尾杉九段，又聽到他關於棋藝的妙論──」
接下來，芳子讀出的，時造旨人所寫的報導，就是在楔子之五之中所敘述過的一切。
時造旨人接著這樣寫：
「尾杉九段身體突然不適，使我們棋迷都十分關心他的健康，一個好棋手，真要有強健的體魄才好，鉤心鬥角的棋賽，棋手需要殫智竭力，盡自己一切可能去制壓對方，看起來，他們雖然坐著不動，但是他們全身每一個細胞都在急速地活動，比甚麼都勞累，健康狀況不佳的人，負不起這樣劇烈活動的重擔。
「當然，如果像尾杉九段那樣，有辦法知道對方心中在想些甚麼的，那又當別論了，哈哈。」
芳子讀完了時造旨人的文章，我更加愕然。
老實說，文章寫得並不好，可是文章再壞，也沒有理由把人氣得發瘋。
我望向芳子：「就是這一篇短短的報導，令得尾杉九段想殺人？」
芳子咬著下唇，點點頭：「是！」
我好奇心大熾：「當時的情形怎樣？」
芳子偷偷抹了一下眼淚：「哥哥不是一個很出名的作家，所以每當刊出他的作品，他都會很高興，那天，也是一樣，他買了一本新出版的雜誌，興高采烈地向我揮著──」
時造旨人一面揮著雜誌，一面叫著：「芳子，快來讀我的文章，刊出來了。」
芳子正在廚房中煮飯，她和哥哥合住一個小小的居住單位，為了讓芳子有一間臥房，旨人睡在客廳的沙發上。旨人是一個小作家，收入不好，芳子則是一家著名百貨公司的女裝部售貨員。
芳子從廚房中探出頭來：「可是，我正在煮飯。」
旨人大聲道：「不行。快出來讀，不吃飯不要緊，不讀我的文章卻不行，況且，有了稿費，我們可以到外面去吃，我請你到六本木去吃海鮮火鍋。」
芳子伸了伸舌頭，並不解下圍裙，抹了抹手，自她哥哥的手中，接過雜誌。文章很短，一下子就看完了，但是芳子為了要使她哥哥高興，故意看得很仔細，多拖了一點時間。
然後，她抬起頭來，由衷地道：「寫得真好，把尾杉九段寫得活龍活現，你一定會成為名作家，至少，像司馬遼太郎──」
旨人很高興，但假裝生氣，指著芳子道：「你每次看完了我的文章，都說出一個著名作家的名字來，說我會像他們。」
芳子道：「本來就是嘛。」
旨人搓著手：「那天真是湊巧，恰好尾杉九段到了，我能有機會寫這樣的名人，真是好的開始。來，請把圍裙解下來，我請你去吃飯。」
芳子扮了一個鬼臉：「真的到六本木去吃海鮮火鍋？」
旨人神情有點尷尬：「那──等到稿費到手之後再說，我們先到──」
旨人可能是為了掩飾他的窘態，是以一面說著，一面已經過去開門，芳子看到哥哥這種樣子，抿著嘴在笑。芳子的笑容突然僵住了，她看到旨人打開門，望著門外，神情極其吃驚。
門外站著一個男人，樣子相當神氣，一看就知道在盛怒中，他雙眼像是要冒出火來，臉色煞白，盯著旨人，手中拿著一本雜誌，正是芳子剛才看過的那本。
旨人在看到那個男人的時候，神情之驚訝，真是難以形容，張大了口，傻瓜一樣地盯著對方。
芳子認出那個男子是甚麼人，就在那本雜誌上，有著他的相片，他就是棋壇鬼才尾杉三郎。芳子也感到極度的驚訝，但是她比旨人鎮定一些，她發出了一下低呼聲，準備招呼尾杉進來。
可是她還未曾開口，尾杉發出了一下怪叫聲，怪叫聲將芳子嚇呆了，本來想要講的話，也全被嚇了回去。
旨人不知所措。而尾杉揚起手，用手中的雜誌，向旨人劈頭劈臉打了過來，一面打，一面仍然不斷發出怪叫聲。
旨人躲也不是，不躲也不是，只是抱著頭，芳子看到這種情形，心中更是害怕，僵立在當地，只是不斷地道：「尾杉先生，尾杉先生。」
尾杉打了旨人十多下，尖聲道：「你真的寫出來了，你這雜種。」
旨人幾乎哭了出來：「尾杉先生，當時你──同意的，我並沒有歪曲甚麼──」
尾杉的聲音聽來越來越尖銳，聽來簡直令人全身打顫：「你這雜種，你以為這樣揭發別人的秘密，就能使你成名？」
他一面叫著，一面撕著那本雜誌，把雜誌撕得粉碎，旨人結結巴巴地道：「尾杉先生，我並沒有──揭露你的甚麼秘密！」
這一句話，不知甚麼地方激怒了尾杉，尾杉陡然怒吼了一聲：「還說沒有！」
他吼叫著，突然伸出手來，扼向旨人的喉嚨。本來，旨人的身形比較高大，也壯健得多，可是尾杉的行動，太出人意料，任何人都想不到，這樣著名的受人尊敬的棋手，會突然做出這種行為。因此旨人連一點反抗的機會都沒有，整個脖子就已經陷入了尾杉十指的掌握。
芳子嚇得尖叫了起來，奔過去，想去拉開尾杉的手，可是尾杉卻飛起一腳，踢得芳子向門外跌出去。
旨人住的是公寓式的房子，門外是一條走廊，走廊兩旁，全是居住單位，這時，已經有幾扇門打開，看是甚麼人在爭吵。
芳子仆跌在地，還未曾站起來，就已經叫道：「快來幫忙，尾杉先生，尾杉先生──」
她急得講不下去，鄰居有幾個人奔了過來，一看到尾杉握著旨人的脖子，旨人的臉，已經紅得可怕，奔過來的人，全想去拉開尾杉，可是尾杉的力氣大得驚人，那幾個人，不是被他用肘撞開去，就是被他踢開去。有人驚叫起來：「快叫警察！」
有兩個人大叫道：「不等警察來，時造要死了！」
這兩個人一面叫著，一面從尾杉的背後，死命抱住尾杉，將尾杉向外拉著，可是結果卻把尾杉和旨人一起拉了出來。
芳子站了起來，看看情形不對，尾杉再不放手，旨人真要被他扼死！她一發急，衝了上去，也用手去扼尾杉的頸。
這一下，果然有效，尾杉開始還不肯鬆手，但沒有多久，他就鬆開了旨人，用力將芳子推開去。
芳子的背撞在牆上，一來是由於疼痛，二來是由於害怕，大聲哭了起來。
而尾杉在放開了旨人之後，旨人的臉色難看至極，身子搖擺著，跌在地上。可是尾杉還不肯放過旨人，大聲吼著，簡直就像是一頭野獸，又向前撲上去，旁邊的人死命拉住他，在混亂中，兩個警察飛步趕來，用相當粗野的手段，將尾杉打倒在地，反扭過手，加上了手銬，一場紛亂，才算平息。
芳子仍然哭著，旨人手捂著脖子，當警員請他拿開手時，他的脖子上，現出十隻可怕的深紅色的指印，一個警員忍不住踢了尾杉一腳：「兇手！你簡直是想殺人！」
旨人啞著聲，說道：「別踢他，他是尾杉九段，著名的棋手。」
在日本，著名的棋手，都有著極崇高的社會地位，受到各階層人士的尊敬。那剛才踢了尾杉一腳的警員一聽，嚇得呆了。
可是尾杉這時，一點沒有棋手的風度，他還在亂罵著，雙手被銬住了，他甚至想衝過來，張大口，要去咬旨人，神情可怕之極。
旨人的聲音也啞得可怕，連聲道：「尾杉先生，我的文章並沒有得罪你，並沒有得罪你啊。」
他叫到後來，幾乎哭了出來。
接著，有更多的警員來到，把尾杉三郎帶走，芳子和旨人互相抱著哭。尾杉在被警員硬拖著離去之際，還在大聲叫著：「你這雜種，洩露了我的秘密。」
有一個警官，請旨人和芳子也到警局去，以明白爭執怎樣發生。
到了警局，尾杉更加瘋狂，除了手銬之後，打傷了一個警官，警方再將他制服，召來了醫生。當旨人和芳子離開的時候，在警局門口，看到了精神病院派來的車子。
第二天，雜誌社召見時造旨人，告訴他一個不幸的消息：尾杉九段證明發了瘋，要長期在精神病院之中醫療，不知有沒有痊癒的希望。
接下來的幾天中，來自各方各面對時造旨人的指責，使時造旨人幾乎精神崩潰。幸好雜誌社同情他，覺得他的文章，絕不是令尾杉發瘋的原因，所以才借了一筆錢給他，勸他離開日本，暫時避一避。