楔子五
東京澀谷區八目町有一幢三層高的建築物，三樓是一家圍棋社，棋社並沒有甚麼特別，在日本，這樣的圍棋館，大大小小，不下數千家之多。
這一天下午，圍棋館中，照例有幾十個棋友在下棋。氣氛很熱烈，但是絕不喧鬧。這似乎是所有圍棋館的特點，因為下圍棋，畢竟用腦來思索，而不用口來講。
也正由於每一個人都殫精竭力在思索，所以雖然沒有甚麼聲音，但是那種熱烈的氣氛，還是很容易被感覺得出來。
這一天下午，比較特別的是，平時一直十分穩重的館長，忽然滿面通紅，雙手揮舞著，急步走了進來。
館長不但神態顯得十分興奮，連聲音也充滿了興奮，他一進來，就嚷叫道：「各位請起立，尾杉九段來了！」
所有的人全都霍地站了起來。這真是大意外，也太令人興奮了。
像尾杉九段這樣的棋界高手，居然會降臨這種小規模的棋社？尾杉九段的棋藝之高，只要知道圍棋的人，就一定知道。他的棋路神出鬼沒，無可捉摸，是日本圍棋中公認的鬼才，不過三十歲左右。
這樣的大人物來了，對棋館所有人都是一種極高的榮幸。
所有人全站了起來，尾杉九段走進來。個子並不高，滿臉笑容，衣著隨便，一點也沒有高手的架子，他一出現，立時響起了熱烈的掌聲。尾杉九段作了個手勢，請大家坐下。但是大家還是熱烈地鼓著掌，一直到每個人都覺得掌心有點發痛。
尾杉九段在館長的邀請下坐下。館長神情和聲音仍然是那麼興奮：「今天能得到尾杉九段光臨，真是大榮幸了！各位有甚麼問題，不妨提出來，向尾杉九段請教，請他指點。」
一個少年人立時站了起來，大聲道：「請問尾杉九段，如何才能在和對方作戰中獲勝？」
少年的問題一出口，立時傳來一陣笑聲，笑問題問得太幼稚，這算是甚麼問題？這個問題，要是有了答案，人人下棋，都一定勝，誰還會失敗？
少年被眾人的笑聲弄得滿面通紅，可是他並不服氣：「各位笑甚麼？下棋，最終的目的是求取勝利！我的問題，有甚麼不對？」
有幾個年長的，想要叱責那發問的少年，可是尾杉九段開口了：「對，下棋的最終目的是要勝利，你的問題，問得很好！」
尾杉九段一開口，那幾個想說話的人，都立時縮了縮頭，不再言語。
尾杉九段又作了一個手勢，令那少年人坐下來，他側頭想了一想：「這個問題，每一個下棋的人都想知道答案，答案可以有幾萬個，但其實，答案只有一個！」
他講到這裏，顯然是故意地頓了一頓，令得所有的人，都屏住了氣息。
這個問題，竟然真有答案，那真是太不可思議了。
尾杉九段接著道：「下棋，一定是兩個人輪流下子，所以，如果知道對手下一著要把棋子下在甚麼地方，知道對手下這一著子的目的何在，知道他心中的計劃是甚麼，那就一定可以取勝。習慣上說圍棋是圍地的比賽，實際上是猜測對方心意的比賽。」
這一番話，若是出自他人之口，那麼一定會惹來哄堂大笑，說不定笑聲中還會夾雜著「八格」「馬鹿」之聲。但是，話卻是尾杉九段講的，大家的神情，都變得極其尷尬，目定口呆，不知如何才好。
剎那之間，整個棋館之中，靜得出奇。尾杉九段笑眯眯地望著大家：「怎麼樣？各位以為我講得不對嗎？」
人人面面相覷，誰敢說尾杉九段的話不對呢？可是如果說他的話是對的，那又實在說不出口，所以，仍然是僵持著的沉默。
結果，還是那個發問的少年，先打破了沉默，他顯得有點怯生生地道：「對是對，可是尾杉九段先生，一個人，無法知道另一個人的心意。」
尾杉哈哈大笑起來：「對，人無法知道另一個人的心意，所以我這個必勝的辦法不管用，各位還是努力下棋，求棋藝上的進步吧。」
尾杉九段這句話一出口，所有的人，都大大地鬆了一口氣。氣氛登時輕鬆，笑聲此起彼伏，原來尾杉九段是在開玩笑，由於一個人不可以知道另一個人的心意，所以下棋沒有必勝之法。
要是人能夠完全、直接地知道他人在想甚麼，那麼，不但下棋必勝，做甚麼也可以了。
哈哈，尾杉九段真會講笑話，大家都一致公認。
座中有一位年輕人站了起來：「請問尾杉先生，剛才你所講的那些話，可以公開發表嗎？」
尾杉笑著：「既然講了，當然可以發表，請問閣下是──」
那年輕人道：「我叫時造，時造旨人，我是一份家庭刊物的特約作者，寫些有關棋藝的文章。」
尾杉客氣地說：「久仰！久仰！」
時造又道：「請問，我如果用這樣的標題，尾杉先生是不是反對？」
尾杉九段笑道：「那要看你準備用的標題是甚麼？」
時造用手在空中寫著字，道：「我的標題是『正因為尾杉九段能知道對方的心意，所以他的棋藝才如此神出鬼沒！』或者是：『鬼才尾杉九段勝利的秘密，因為他知道對手在想甚麼！』尾杉先生，你看是那一個標題好，請你──」
時造旨人的話還沒有說完，就陡然住了口。
因為一直帶著微笑的尾杉九段，這時的神情，實在太古怪了：既發怒，又吃驚，額上青筋凸起老高，雙手緊緊握著拳，就像是一個人正在作奸犯科，忽然被人抓住。
館長驚呼了一聲：「尾杉先生，你怎麼了？」
尾杉掙扎著想講話，可是由於他實在太緊張，以致張大了口。過了好半晌，才道：「我──我感到有點──不舒服。」
他在講了這句話之後，神色才比較緩和了一些，館長忙道：「我送尾杉先生回家去吧。」
尾杉顯得十分吃力地點了點頭，館長忙扶著他站了起來。有修養的棋士，畢竟是十分有修養的，儘管任何人都看得出，尾杉先生的臉如此蒼白，一定真不舒服。可是他來到了門口，還是向大家道：「對不起，失禮了。」
所有的人，都一起站了起來，向尾杉先生鞠躬為禮。等館長和尾杉九段離開之後，時造旨人才苦笑著道：「不見得是因為我說錯了甚麼吧。」
各人都點頭，時造旨人剛才說的話，他們全是聽到的，沒有說錯甚麼，真的沒有說錯甚麼。