《遺傳》倪匡
《二○一六年一月一日版》
《衛斯理系列》之九十四
《好讀書櫃》經典版
自序
斜風細雨，閒步街市，在肉檔覓得上好五花肉兩掛，皮滑骨軟，肥精相間，紅白分明。攜歸之時，信手摘放蕾之青蒜一把。在砧板之上，將肉切成的角四方。少著水，慢著火。不旋踵，肉香四溢，令人腹如雷鳴，涎如泉湧。只見燜得酥稔好肉，浮沉油水之間，賞心悅目，大箸入口，全身三萬六千個毛孔，無一不唱讚美詩：偉哉此肉，潤我體膚，活我心靈。深感人生樂趣，此為三首選之一。可惜世人，既怕膽固之醇。復懼高脂之肪。竟然捨棄絕佳享受，以換取枯燥且未必可得之長命，捨本逐末，有違生命本意，莫此為甚，可嘆之至。念及此，逐口占一絕：
詠五花 擬曹霑
滿匙酒糖鹽，
一把青蒜蕾，
都云嗜者痴，
我解其中味。
及至飽噎連連，撫腹半臥，覺法傚東坡居士，行仿至聖先師，詩擬雪芹先生，嗜同仲弘元帥，真是非同小可，於是飄飄然，怡怡然，陶陶然，薰薰然，轉眼進入黑甜之鄉，世事管它娘矣。
如此盛事，爰為記，皆曰宜（最後三字，是強姦民意之一例）。
註：（一）「兩掛」、「的角四方」皆為甬語。一有方言，使成鄉土，也就文學。
（二）四位人物之言行，請自去查考。
自序之一
把這個設想寫成故事之後，頗為無奈，人的遺傳因素，已設定人是這個樣子的，想要突破，如果是不自覺之間，產生了變異，「有異於常人」，也就成了痛苦的根源。或竟不肯作七拼八湊的存活，要努力追求自我，結果如何，也可想而知。
古今中外，例子甚多。
不知是否例子多了，會演變成遺傳因素之一？但即使如此，仍然，必定，有極少數人，在追求變數，這少數人，命定不幸，無可避免。
既然是人，只好是人！
衛斯理
一九九四年五月四日
三藩市，口占一絕，洋洋自得
自序之二
在為這個故事加上「遺傳」的名字之際，忽然想起有人曾說過的一番話中，有「一個兒子發了瘋」之句。瘋狂──是有遺傳性的。說這話的人，其瘋狂的程度，萬萬倍於他的兒子。可是，至今還有一些人，奉如此徹底的瘋子思想為圭臬。
這些人──不論數目有多少，既然崇奉瘋子，那就必然會進入歷史的瘋人院。
若還未去，只是時辰未到。
衛斯理
一九九四年五月十六日
小樓一夜聽夏雨
今朝冒寒看野花
馬克吐溫曾這樣形容三藩市的氣候，他說：「我一生經歷最寒冷的冬天，是在三藩市夏天度過的。」
所以，以上兩句，純屬寫實。