第三章 紅月亮酒吧
一
天氣轉暖，暮春之夜寒意料峭。
紅月亮酒吧位於西銀座一條熱鬧非凡的胡同，秋崎龍雄用肩膀頂開一扇漆黑沉重的百葉門，走了進去。
裡面煙霧騰騰，這得燈光昏暗不明。站在一旁的女招待，扭過一張白臉嗲聲嗲氣地招呼龍雄。右側是櫃台，廂座設在盡裡頭。龍雄瞅了一眼，廂座裡坐滿了顧客和女招待。
兩個彈吉他的人，站在裡邊彈唱，顧客摟著女招待跳舞。龍雄侷促地從他們身後擠過去，坐到櫃台跟前。酒保站在擺滿洋酒的酒櫃前兌雞尾酒。他身旁站著兩個女招待，一個穿和服，一個一身西裝。
「您要點什麼？」
眼睛大的一個問道，很漂亮、年輕，看來不像是老闆娘。
「威士忌蘇打。」
他要了一杯威士忌加蘇打。這時，三四個女招待送走客人，便踱到龍雄跟前。
「您來了，歡迎，歡迎！」
龍雄喝了幾口，這時一個女招待挨著他坐下了。龍雄打量著她的臉問道：
「你是老闆娘？」
女的笑了。
「對不起，您弄錯了。媽咪還要漂亮哩，您瞧那邊。」說罷，扭頭用眼睛示意。
廂座裡，三個女的挾著一個顧客，顧客已醉得相當可以了，一隻手摟著女人的肩膀。分不清哪個是老闆娘。他正要問，其中一個把臉轉過來，手上夾著香煙，站起身走了過來。
「瞧！媽咪過來了。」身旁的女招待說。
那女子身穿和服，細高挑兒，比想像的要年輕，一長臉，細眼睛。黑地碎白花紋的和服上繫著黃腰帶，打扮得不俗氣。她裊裊亭亭地走過來。
「晚上好，初次見面。」她端詳著龍雄。笑盈盈地說，「不知該怎麼稱呼您。」又立即對身旁的女招待說：「不僅是醉酒的緣故，也許是上了年紀？最近我常常把客人的模樣一下子給忘了。」她轉過臉，鼻子的輪廓很美。
「媽咪！」
女招待正要站起來，老闆娘使了個眼色，示意叫她坐下，手指按住龍雄的肩膀。
「是第一次來吧？」她裝模作樣地歪著頭，湊在龍雄的耳際，嬌聲嬌氣地問。
「是的，聽朋友說，這兒生意興隆。」
龍雄端著酒杯，扭過身來。湊近看，女人笑時，眼角上已有細細的皺紋，臉頰上還光艷照人。
「真的？那太高興了。請多光顧。」
這時，三個客人推門進來。女招待在後面「媽咪，媽咪！」喊個不停。於是老板娘離開龍雄，身旁的女招待也朝新來的客人奔去。
─原來她是舟阪英明的情婦！
杯子裡的冰塊磕碰著牙齒。龍雄喝著黃澄澄的飲料，出神地想著。女人的面影已留在眼簾裡了，可是他還想看她一眼。
方才一直沒有留意，坐在一旁同別的女招待說話的客人，此刻正盯住龍雄看。一會兒，他拿起自己的杯子踱過來。
「你是第一次來吧？我今晚是第三次。」
此人戴一項貝雷帽，三十二三歲。樣子像公司小職員，兩眼醉意朦朧。剛才他一直獨自喝悶酒。
龍雄不知所措。
他雖然沒有放棄追蹤上崎繪津子的念頭，可是她的背後出現了舟阪英明。事態有了新的發展。案子的範圍越來越廣了。三千萬元支票肯定落到右翼頭子手裡了。
迄今為止，龍雄總以為山杉喜太郎操縱著「倒票爺」，看來並非如此。「倒票爺」的後台是舟阪英明這個右翼頭子。正巧山杉得知昭和電器製造公司急於籌措一筆款子，便把情報出賣給舟阪英明。
因此，在這個案子中山杉也扮演了一個角色，但運籌帷幄的主謀卻是右翼頭子舟阪英明。這樣看來，在R相互銀行中自稱崛口的「倒票爺」和他的幾個同謀是怎麼一路貨色了。議員巖尾輝輔的名片不過是戲中的小道具，被他們用來做手腳的。
龍雄從關野科長的遺書中，瞭解事情的詳細經過，並把要點記在記事本上。至於巖尾輝輔議員這張名片，龍雄打算過幾天去查一下來歷。
可是，案子的關鍵人物自稱崛口的「倒票爺」，關野只寫了一行字，三十來歲，瘦長臉。沒有記下別的特徵，單說三十來歲，瘦長臉。不足為憑。不過，一般人對別人的長相只能留下模糊的印象。
龍雄之所以要來紅月亮酒吧看看，因為他有種茫然的期望，或許能在這兒找到崛口。當內野提起這兒的老闆娘是舟阪的情婦時，他腦子裡便閃過這個念頭。
龍雄本來不清楚崛口的長相，只是覺得崛口同舟阪有聯繫，他不會不到這酒吧來。崛口根本沒有必要東躲西藏。警方還沒有動手破案，他盡可以滿不在乎隨便上街閒逛，很可能在紅月亮酒吧露面。龍雄覺得，只要崛口出現在自己面前，他有把握認出他來。
這樣一想，上崎繪津子在他心目中漸漸淡漠起來。龍雄意識到，山杉商事公司已成為支流，發現崛口才是案子的主線，他直感地認為，追查這條主線才是關鍵。
然而，他又感到不安。
那就是因為有舟阪英明這個人在，或者說有右翼勢力這個特殊組織存在。他擔心崛口會藏身於這個組織之中。這樣一來，置身在這個組織之外的他，便會感到束手無策。
然而，崛口會不會是普通的「倒票爺」呢？
這是一條可靠的線索。只要崛口不是那個組織裡的重要人物，只是偶然被利用一下，他準會一個人在街上閒逛。
龍雄把希望寄託在這一點上，但他擔心會出現別的情況。
他怕舟阪一夥得知崛口受到追查，會起而反撲。舟阪雖然是戰後起家，卻是右翼勢力中的新興力量。一想到右翼勢力組織這個怪物，龍雄不禁不寒而慄。
可是，山杉商事公司的上崎繪津子為什麼出入舟阪英明的公館呢？他們僅是一般來往，還是有別的關係？龍雄不得而知。
他無法撇開上崎繪津子這條線索，中間為了追查崛口，才貿然進了紅月亮酒吧。秋崎龍雄游移不定，恰好說明他這個外行偵查的局限性。
坐在龍雄身旁的那個男子，舉起酒杯，做出乾杯的姿勢。
「在這地方，你若不是常客，根本吊不到什麼女人。」
可不是，他的身邊一個女人也沒有。他的身子挺結實，一副嚴厲的面孔。鼻子挺大，一雙骨碌碌四處張望的大眼睛，脖子又短又粗，寬寬的肩膀，實在其貌不揚，衣著並不講究，只有頭上那頂貝雷帽還說得過去。像他這副尊容決計吸引不了酒吧女郎。龍雄出於無奈，隨便應付他幾句。那人已經醉了。
「老弟，老闆娘倒對你有點意思。原先準是藝妓，不知什麼人是她的老公？」
說罷，嘴裡還不住嘟嘟囔囔地唸叨，耷拉下腦袋，用杯子敲敲櫃台，大聲嚷嚷要酒。
龍雄若無其事地朝老闆娘瞅了一眼。此刻她陪著剛來的三個客人坐在廂座裡，嬌聲嬌氣地說著話。另外還有四個女人擠在一起。這一夥大概是所謂「談生意的客人」。
相比之下，老闆娘確比哪個女人都灑脫。她嫣然一笑，側臉是多麼嬌媚。應付客人相當熟練。眼睛不時向其他桌子瞟掠。只有這個時候目光才變得很銳利。她隨時招呼旁邊走過的女招待。吩咐她們送酒什麼的。客人杯子裡的酒，她也端起來喝，嘻嘻哈哈，可是對生意一點也不馬虎。
一想到她是舟阪英明的情婦，龍雄不由得感到從她身上散發出一種妖氣。
龍雄不動聲色地朝店堂內的客人掃了一眼。
──三十來歲，瘦長臉。
這是他要找的人的根據。起先他認為僅憑這一條很靠不住，可是沒料到，此刻倒成了衡量人的尺度了。
四十歲以上的人可以排除在外。再說來這樣酒吧的人中，上了年紀的居多。鑒別起來比較容易。
凡是白頭髮、禿頂的人，可以不管。顯然是五十出頭的人更不考慮。他以這個標準，用眼睛來回篩選顧客。
燈光昏暗，煙霧瀰漫，看不很清楚。還有坐在廂座裡的客人，更不能走過去張望。正在困惑之際，他心中又產生新的疑慮。
三十來歲，瘦長臉。關野科長寫得實在太簡單了。這豈不說明對方沒有給他留下特殊印象嗎？就是說，自稱崛口的人，實際上沒有什麼惹人注意的特點。僅憑這些條件去識別相貌，實在無從著手。
既然印象淡薄，那麼三十來歲也罷，瘦長臉也罷，都是含糊不清、不確切的說法。年齡的印象，因人而異。目擊者的證詞，往往有很大出入。即使說長臉也是模稜兩可，實際上未必是長臉。
─僅憑這兩點，難道能識別出來嗎？
龍雄又把視線落到自己的酒杯裡，手臂支在櫃台上，茫然地陷入了沉思。坐在身旁那個戴貝雷帽的人醉意朦朧，低聲哼起小調來。
龍雄第三次去紅月亮酒吧，是在第三天晚上，九點剛過一點。
酒吧裡仍然生意興隆。龍雄剛一進門，女招待一齊朝他看。她們是現金交易，一見不是熟客，使轉過臉，扭回到自己客人一邊。
龍雄朝店堂內掃了一眼。老闆娘不在。櫃台前坐著五六個客人。上次見過的「貝雷帽」也在其中。今晚有兩個女招待坐在他的左右。他似乎也變成熟客了，仍然是醉醺醺的，跟女人說著話。
龍雄剛坐下，一個扁平臉的女人走到櫃台前，問道：
「您來了。要點什麼？」
龍雄回說要威士忌蘇打後立刻問起：
「喂，老闆娘呢？」
他馬上意識到問得太急了，但這是他最關切的事。
「媽咪嘛，」女人瞇起眼睛盯住他看，「剛出去，一會兒就回來。」說完抿著嘴笑了笑。龍雄喝著酒，還像前天晚上那樣，觀察著店裡的情況。
廂座共有五個，一桌坐著一位白髮紳士，手按著一個女招待的肩膀，勸她喝酒，另外四個女招待陪著他。大概是這裡的上客。另一桌上，一個上了年紀的人帶著三個年輕小伙子，看樣子是上司帶著部下來的。第三桌是四個中年男子在高談闊論。第四桌是三個已過中年的公司職員，一看便知為談公事而來。最裡邊一桌，因為光線暗淡，看不清楚。好像只有一個顧客，卻有三個女人陪著他，仔細一看，原來摟著一個女人。
─這樣子能找到崛口嗎？
龍雄忐忑不安，心裡覺得這樣做毫無意義，白費勁，空忙一陣。
忽然，後面有人拍他肩膀，回頭一看，原來是「貝雷帽」端著酒杯，在朝他笑。
「晚上好，您又來了！」說著，踉踉蹌蹌地在龍雄身旁坐下，咧著嘴，露出一口黃牙，寬大的鼻子上起了皺紋。
「我好歹在這兒有點吃得開了。」
他顯得很高興，「喂！」的一聲，招呼那兩個女招待。
「那不錯啊。」
龍雄舉起酒杯。
「哈哈，你也快了。瞧你相貌堂堂，比我容易上手。」他端詳龍雄的臉，嘻嘻一笑道：「不過，你好像在打老闆娘的主意。」
龍雄微微一愣。話雖單純，他會不會有更複雜的用意呢？怎樣理解他的話呢？龍雄一時難下判斷。
這時門開了，進來一個人。龍雄朝門口處看去，不禁倒吸了一口冷氣。
原來是上崎繪津子進來了。
二
龍雄趕忙朝櫃台低下頭，裝作喝酒的樣子。此刻不能跟上崎繪津子照面。
上次他去山杉商事公司，要求通融一筆現款，說是經理答應的。現在山杉喜太郎大概已出差回來了，上崎繪津子準知道龍雄說的是謊話。所以，在這兒叫她看見，事情不妙。再說要冷眼觀察她的話，還是不被發現為好。幸虧上崎沒有朝龍雄這邊走來，在櫃台最邊上坐下。中間隔著三四個人，彼此誰也看不見誰。龍雄則用心地聽上崎說話。
「媽咪呢？」上崎問女招待，口氣很隨便，足見她是這裡的常客。
「剛出去，馬上就會回來的。」女招待回答。
「是嗎？來杯杜松子酒加檸檬水吧！」
「好的。」
頭髮梳得光溜溜的酒保，臉上堆著慇勤的微笑，向上崎繪津子微微一鞠躬。
「您來了。」說著搖搖雞尾酒攪合器。
坐在龍雄旁邊的「貝雷帽」探出身子，朝上崎望了一眼。
「喂，她是誰？」他小聲地問旁邊的女招待。
「媽咪的朋友。」
「是商店的老闆娘吧？」
「哪兒啊，不是的。」
女招待只是搖搖頭，不加說明。「貝雷帽」好像被說服了，把酒杯送到嘴邊。
從女招待的話裡，龍雄猜測上崎繪津子同這裡的老闆娘有關係。那也是同舟阪英明的關係。進一步說，是開場同山杉喜太郎的關係。其間騙取了三千萬元的「倒票爺」在活動。那麼，「倒票爺」潛伏在什麼地方呢？三千萬元不可能一個人獨吞的，給三成酬金的話，也有六百萬，凡是出了力的同夥，也該分到三百萬吧？
龍雄很難想像，他拿了一大筆不義之財竟能按兵不動。也可以考慮，騙子窩藏在舟阪的組織裡。警方既不追查，他可以堂而皇之地哪兒都敢去。說不定此時此刻帶著女人去哪個溫泉了，也可能在東京某個大阪店或什麼酒家花天酒地哩。
為了這筆錢，關野科長丟下妻兒老小自殺了。一方面是善良的人付出生命，遺屬痛哭不已；另一方面則有人在暗中好笑，逍遙法外。想到這裡，龍雄渾身怒火中燒，不抓到那個傢伙，決不罷休。當然這是一件困難的差使，背後又有右翼勢力這個怪物擋住去路。他心裡雖有所不安，但決不洩勁。
不管怎樣，龍雄覺得那個自稱崛口的「倒票爺」一定會在這家酒吧露面的。紅月亮酒吧是舟阪和山杉這條紐帶上的一個點。崛口不可能不在這個點上出現。
「山本君！」這時有個客人喊道。
「是。」酒保擔過他那張慇勤待客的臉。
「今天你去過府中賽馬場了？」
客人喝著杜松子酒問道。龍雄豎起耳朵聽。
酒保的臉上笑容滿面。
「嗯，去了一趟。」
「輸了吧！」
「嗯，──沒贏什麼錢。」酒保拿著威士忌酒瓶，邊往酒杯裡倒黃色的液體，邊答道。
「不行哪！你說過不去，怎麼又去了呢？」
「嘿嘿。」酒保把冰塊放進酒杯裡，用手摸摸頭。
「怎麼？你也去賽馬？」「貝雷帽」插了一句。酒保朝「貝雷帽」瞅了一眼。
「先生，您也好此道？」
「今天我也去府中了。」
「是嗎？結果怎麼樣？」酒保隔著櫃台盯住「貝雷帽」問。
「我贏了。」
「你買的幾號？」
「第三場的六號和二號。」
「啊！那是哈曼和明道尼西基。我沒想到哈曼會出場。彩金是七百五十元吧。」
「第六場我買了三號和五號一萬元。」
「噢，你都賺了。我買的正好相反，結果輸了。彩金相當高，一張八百四十元。」
「你倒記得很清楚。」
「我賭的就是這個嘛，輸了，彩金自然是忘不了的。」
「你常去嗎？」
「哪能常去呢，一不經心，薪水輸光，還得靠預支。」
「那倒也是。難怪在馬票售票處沒見過你。」
「嘿嘿！」
原來如此。這位酒保上了點年紀，年輕時大概是個美男子，鬍子剃得光光的臉上，似乎還殘留著早年縱情女色的倦怠。在這樣豪華的酒吧裡，看見這樣一副尊容，龍雄不由得感到一縷哀愁。
門開了。女招待一齊回過頭去看。
「您來了。」
「貝雷帽」身旁的兩個女招待也站了起來。酒保朝那邊望去，遠遠地一鞠躬。
龍雄若無其事地回過頭去看，一位白髮梳得整整齊齊、身材高大的男子帶著一位年輕的小伙子在廂座上坐下。西裝極其講究。那青年大概是跟包。
幾個女招待一下子圍攏在那客人身旁。一定是這裡的大主顧。
一個女招待朝櫃台走來。
「山本，先生來了。」
酒保點了點頭，從櫃台裡取出一隻黑酒瓶，動手倒酒，想必連客人的口味都知道。
以「先生」稱呼，龍雄不由得豎起了耳朵。
先生是什麼人呢？在後銀座的酒吧，進出的大抵是些文化人，可是這位白髮紳士不是這種類型。一進門就稱先生，難道是舟阪英明嗎？但龍雄馬上就否定了，因為舟阪才四十多歲。
令人吃驚的是，不知什麼時候老闆娘已經回來了，坐在「先生」面前，上崎繪津子也走到他們身旁。
龍雄坐的地方離那廂座有相當距離，聽不清他們說些什麼，好像在閒聊，談笑風生。龍雄背朝著他們，不能頻頻回頭去看。
「貝雷帽」仍舊和酒保談賽馬的事。
龍雄向酒保示意。
「是」
酒保打斷話，湊近臉來。
「喂，那位先生是誰呀？我好像在哪兒見過。」
聽得龍雄問，酒保只是露出雪白的牙齒笑了笑，扭過頭，又和「貝雷帽」聊起賽馬來了。在這種場合，看樣子不肯把熟客的名字告訴別人的。
這時，兩個彈吉他的人進來了。
「阿新！」廂座裡的女人在喊。
彈起了吉他，聽見有人在唱。龍雄借此機會回過頭去看一眼。
正對著「先生」的面，白髮紅顏。坐在身旁的青年很瘦。挨著老人坐的是上崎繪津子，和對面的老闆娘說著話。老闆娘身穿深色和服的背影對著龍雄。穿不同花色衣衫的女招待夾在中間。
正在唱歌的男子，穿一件花格子襯衫，身體很胖，手上彈著吉他，他身後的高個子拉著手風琴。
這些情景映入龍雄的眼簾後，他又回過頭去。
那位「先生」到底是誰呢？和上崎繪津子很熟，同老闆娘也很親密。可以想像得出，他是舟阪和山杉線上的人。既然稱為「先生」，必然是有來頭的，而且身上的確也有那種氣派。
歌聲不斷從龍雄背後傳來，唱了一曲又一曲，全是流行歌曲。女招待們湊熱鬧跟著唱。其他客人都目不轉睛地望著這闊氣的廂座。
一直唱了十五分鐘，最後以軍歌煞尾。
這時，隔座至一陣哄鬧，客人站起來準備走了。龍雄向那方向瞥了一眼，上崎繪津子站在「先生」旁邊也要退場了。
龍雄急忙吩咐結賬。
「怎麼？要走了？」「貝雷帽」挨過頭來問。
「唔，先走一步。」
「貝雷帽」伸過手來握手，龍雄哪顧得上，出於無奈只握了一下。對方似乎學過劍術，手很有勁。
「先生」同青年及上崎繪津子，由女招待們送到門外，老闆娘攆上去跟他們說話。
龍雄一時不知所措。他本能地想知道「先生」和上崎繪律子的去向。
老闆娘一直送出胡同口，直到車水馬龍的大街上。龍雄跟在這群人後面。
三人叫住一輛出租汽車，坐了進去。老闆娘和女招待們在人行道上大他們揮手告別。
龍雄左右張望，找不到一輛空車，心裡十分焦急。那輛汽車已經啟動。眼睛盯住車身後面的車牌，車號是314362。直到汽車消失在雜沓紛亂中，龍雄嘴裡還唸了幾遍車號。
他掏出記事本，藉著旁邊陳列著各種各樣糕點的櫥窗的燈光，記下了車號。
可是龍雄沒有注意到，離他不遠的地方，有一個穿白襯衣、繫黑蝴蝶領結的男子一直盯住他看。龍雄一邁步，那人急忙轉身，消失在小胡同裡。
龍雄漫步踱著。每當想什麼心事時，總是這樣走法。今天腦子裡一團亂麻。
該按哪條路線去追查呢？他無法判斷。在紅月亮泡下去，「倒票爺」崛口或許能在這兒出現，也可以觀察一下舟阪英明的「二號」──也就是小老婆的老闆娘的行動。但是崛口何時露面，不得而知，而且即使露面也不容易認出來。這完全成了守株待兔，至少目前還毫無動靜。
現在出來活動的只有上崎繪津子。因此她一出現，龍雄便茫無頭緒地追了上去。但仔細一想。這樣做也不是絕對可靠。崛口是否一定能出現在上崎繪津子身邊，還是極其渺茫的。
龍雄有點失去了自信。他覺得自己在為一件徒勞無益的事而苦苦掙扎。
路過另一家酒吧，他便拐了過去。一杯威士忌蘇打握在手中，依然排遣不開他心中的焦慮之情。
這家酒吧又暗又窄，沒有幾個客人。
女招待踱到他身旁，他也懶得跟她搭訕。那女的無所事事，就給他剝下酒的糖炒栗子。
門開了。來了兩個彈吉他的。
龍雄不由得一怔。方才在紅月亮賣唱的也是這兩個人。他認得那個穿花格子襯衫的胖子。
他們專在這一帶酒吧賣唱，到這裡來，也不足為怪。
客人點了曲子。
龍雄想走了，付了錢，從狹窄的通道向門口走去。那個穿花格子襯衫的胖子擋住他的去路。龍雄不小心碰了他的吉他，那傢伙叉開雙腿，站在當中，簡直是故意找碴。
彈唱聲停了。
「喂，你怎麼著？想妨礙我們做生意？」
不由龍雄分說，穿花格子襯衫的胖子使勁一把揪住龍雄的領子。
「出去！」
拉手風琴的高個子，趁勢扭住龍雄的胳膊。店裡的客人和女招待都站了起來，可是沒有人去阻攔。那胖子打開門，將龍雄推到路上。
另外三個人在門口等著。他們把龍雄團團圍住，免得惹起行人注意。這幾個年紀都很輕，根本不容龍雄認清他們的長相。
這一夥人擁著龍雄在前走。別人看來，還以為是一群安分守己的良民。
到了沒有行人的小巷深處，他們開始狂肆暴虐，拳打腳踢，把龍雄打得趴在地上，動彈不得。
「告訴你，別多管閒事。」
其中一人說著還朝龍雄頭上吐了一口唾沫。龍雄心裡明白，這話顯然不是指撞了吉他說的。
「貝雷帽」離他們不遠，站在背蔭的地方瞧著這一幕。
三
龍雄去了警視廳交通科。在窗口問主管人：
「請問，根據汽車牌號，能否查出車主是誰嗎？」
「要查一下才知道。」主管人看著龍雄說，「發生什麼交通事故了嗎？」
「沒有。我乘過一輛車，好像東西忘在車上了。」
「是出租汽車嗎？」
「是的。」
「號碼多少？」
龍雄把前天晚上記在記事本上的號碼告訴他。主管人拿出登記簿翻了起來。
「那輛車是目白XX出租汽車公司。如果東西忘在車上，我們可以負責聯繫。」主管人說。
「不用了，謝謝。因為我還坐了別的車，記不清是哪一輛，還是我自己去問吧。」
也許因為從陰暗的屋子裡出來，覺得外面的陽光極其強烈，亮得耀眼。有的人脫下上衣，穿件襯衫在護城河畔行走。
昨天一天，龍雄渾身痛得起不了床。雖然沒有大的傷，但半邊臉孔腫得很大。昨天夜裡還在冷敷，今天總算退腫了。因為蹭在地上，手腳擦傷的地方很痛。腰上挨了揍，也痛得不能動彈。昨天一直趴在屋子裡轉輾反側。西服上全是泥，襯衫也撕破了，袖子上也染上了血。今晨他強忍著痛楚，硬撐著起了床。
如果說，因為碰了一下吉他，就遭到這樣的報復，那也太過分了。僅僅是這個原因，決不會挨這樣一頓打。那人故意站在狹窄的通道上擋住去路，一開始就存心找碴的。
可是，龍雄沒有得罪人的地方，惹他們來找碴。無緣無故挨了一頓打，似乎潛伏著一種看不見的原由。過去他漠然地感到某種不安，現在終於成為現實，而且來得這麼快。
那個彈吉他的先在紅月亮酒吧賣唱，後來在黑胡同裡把龍雄揍了一頓，又在他頭上吐了一口唾沫，說什麼「別多管閒事！」從這前因後果一想，說明龍雄的直感並沒有錯。可是，在紅月亮酒吧裡，龍雄有什麼過分的地方呢？什麼也沒有。他只喝了一杯威士忌蘇打就出來了。同普通客人沒有兩樣。難道他的舉止有什麼地方引起了他們的注意？
左思右想，龍雄才恍然大悟。是的。為了跟蹤「先生」和上崎繪津子，他慌慌張張地跑了出來。那樣子顯得很不自然，於是被人盯上了。後來他借商店櫥窗的燈光記下車號。這一切，完全有理由引起他們的注意。
─不過敵人也暴露一部分真相。
龍雄心裡思忖著，這紅月亮酒吧肯定是什麼人的老巢。誰是老頭子？現在還不清楚。
奇怪的是，心裡的不安沒有變成現實之前，總是讓他感到某種恐懼。前天夜裡出了事，反而迸發出一股勇氣。在這以前，看不到對手，才令人覺得可怕。
龍雄長了膽量，恢復勇氣之後，便去查找「先生」和上崎繪津子乘坐的那輛汽車，想從他們的行蹤裡探出點結果來。
他到了目白XX出租汽車公司，向辦事員說出汽車號碼，要見當晚開車的司機，借口是東西可能忘在車子裡了。
辦事員查了一下出勤表，歪著頭說：
「司機叫島田，今天他開的也是那輛車，不過，他沒有上報車上有遺失物。」
龍雄覺得對不起那位司機，說道：
「不，我還坐過別的出租汽車，現在不敢肯定，只是想去問一問。」
「那麼，請您去自白車站找他。他的車由車站管理，只要沒出車，就停在那裡。」
龍雄便向車站走去。
正是空閒的時候，有五輛車停在車站前。龍雄見過的那輛3─14362停在中間，沐浴在暗淡的陽光下：
司機躺在座位上看週刊雜誌。
「是島田司機吧？」
龍雄過去招呼，司機急忙坐了起來。
「是的。」
一對不起，跟您打聽一件事，前天晚上九點鐘，在銀座XX堂而前，您拉過一趟男女客人吧？」
司機露出驚異的神色，一邊搜索著記憶。
「啊，男的是一位上了年紀的紳士，女的很年輕，長得挺漂亮，對嗎？」
「對，您還記得他們在哪兒下的車嗎？我是那女的家裡人，她從前天晚上一直沒有回家，想要找她。」
在這場合龍雄只得胡編了一套。司機覺得像個理由，立刻告訴說：
「女的到了有樂町車站就下車了，我看見她從檢票口走進去的。」
「有樂町？」
看來上崎繪津子乘國營電車回家了。
「在車裡他們的表現如何？比方說，是不是很親密？」
「這個──」司機又歪起腦袋想了一會兒，「沒大注意。因為從上車到有樂町，一共才三分鐘工夫。」
這倒是。
「那麼，那個男的，您送到什麼地方？」
「三宅阪，議員宿舍面前。」
「議員宿舍？──」
龍雄腦子裡頓時閃過一個念頭。所謂「先生」，不就是指的議員嗎？對了。難怪要叫他「先生」。
龍雄臨走時，硬塞了二百元給島田司機，然後到車站售票口買了一張去有樂町的車票。
龍雄在車上攀著拉手，眼睛眺望著車窗外飛掠過去的景色。樹木已吐出了新綠，屋頂上飄揚著鯉魚幟，白雲不時地遮住陽光。
他的眼睛茫然若失地眺望這些景物，心裡卻七上八下地想個不停。
那議員肯定是巖尾輝輔。案子一開頭，詐騙犯在R相互銀行，利用他的名片去借會客室，安排了行騙的場所。
─看來得把事情告訴田村了。
龍雄在有樂町車站下了車，直到站在報社門前，始終在想著這件事。
「又來麻煩你，請你找一張巖尾輝輔議員的照片給我看看。」
在報社頗為煞風景的會客室裡，龍雄一見田村滿吉就這樣說道。
「怎麼？還是為了上次那件事？」
愛出汗的田村，身上只穿一件襯衫，額角上仍是汗津津的。他兩眼炯炯有神，打量著龍雄。那眼神彷彿在說：「喂，該露點口風了吧。」
「唔。我正想同你商量呢，不過，先把巖尾議員的照片找來給我看看。」
田村一聽，立刻從椅子上跳起來，跑了出去。不到五分鐘，便急匆匆地跑了回來，將三四張照片扔在桌上。
「七里保存的只有這幾張。」
龍雄隨即拿起一張。絲毫不錯，就是在紅月亮酒吧見到的那位「先生」。側臉，在人群中和在演說時拍攝的。這些照片，全部證明他就是巖尾輝輔議員。
「這下我明白了。謝謝。」
龍雄把照片放回桌上。自己估計沒錯。
「我可不明白哩。」田村說，「查看這位資歷淺的議員的相貌，是不是和上次舟阪的事有關？你該亮出點底來了。如果你不願意，可以不見報。要不要我幫忙？雖然我不知道你要幹什麼，不過，像你這樣一個外行東奔西撞，不會有什麼結果的。」
田村點燃一支煙，抽了起來。在裊裊的煙霧中，他那雙瞇縫著的眼睛，炯炯有光。
經他這麼一說。龍雄開始有點動搖。實際上也是如此。一開始他幹勁十足，打算自己單槍匹馬去追查案子。現在看來，這不是單純的支票詐騙案，後面還有深不可及的背景，很可能墮入五里霧中而不能自拔。這些日子來，自己不是在同一地方轉來轉去嗎？
田村願助一臂之力固然好，龍雄為難的是必須亮出公司的祕密，他不能不有所顧忌。
「你要是為難的話，可以不見報，這樣擔保還不行嗎？」
田村直盯盯地望著龍雄。他的眼神似乎得意洋洋地說：就這麼一張議員照片，你不是也得求我嗎？不在報上發表，有了這個起碼條件作擔保，龍雄終於決心妥協了。
「這是公司的祕密，──」龍雄開口道。
「我猜也是。」
「你決不能寫成文章。」
「行！」田村使勁地點了點頭。
「公司不希望公開這件事，可是我不能置之不理。為了這件事，我的恩人自殺了。」
「啊！」
田村探出身子，額角上的汗水更加油光光了。
接著龍雄將前後經過詳詳細細地說了一遍。田村叉著胳膊或托腮而坐，或咬咬手指頭，熱心地聽他講。待龍雄講完，他翕動著鼻翼，長長地吁了一口氣。
「太有意思了。」他興奮地說，「被『倒票爺』詐騙了支票的公司、商店，在東京有得是。其中有的公司損失達一億元。可是，都和你們公司一樣，不肯報案。所以，實情不得而知。報社的社會部長曾說，要調查一下，選擇時機，出一期專刊。」
田村看著龍雄，接著往下說：
「你不用擔心，我一定守信用。不過，像你們公司的情況，『倒票爺』背後還有右翼組織在牽線，流轉資金。這倒耐人尋味。好吧，我也來插上一手。」
報社的汽車沿著護城河向前飛馳。幾輛遊覽車在皇宮面前停下，從車門中吐出一群外地來的旅客。
「我給巖尾議員打了電話，他說馬上可以接見我。一位普通的議員，聽說報社的人要見他，自然是很高興的。他說開完議會，要在T賓館舉行座談，叫我們去那兒等他。」
上車之前，田村告訴龍雄說，在R相互銀行用的是巖尾的名片，因此見到他，首先質問這件事。
「我這麼問，是有目標的。巖尾議員值得懷疑，看看他到底有什麼反應。」
龍雄覺得田村不愧為新聞記者，這的確是個好主意。那麼，巖尾究竟是什麼樣的人物呢？
「他是長野縣選出來的。曾經當選過一次。老頭子XX。他既然同XX老頭子有關係，可以想像，他通過舟阪這個點，和右翼方面接觸。」
汽車開往T賓館路上，田村滿吉說了這一些。
在賓館總服務台，請服務小姐打了個電話去，說是叫在大廳裡等候。
沒等多久，一位身材高大，白髮梳得很光亮的男子，裝模作樣地慢吞吞地踱進了大廳。沒錯，就是龍雄在紅月亮酒吧見過的那位「先生」。
田村手持名片，迅速迎上去。
「是巖尾先生吧？」
「是我。」
因為身材高大，對矮胖的田村，採取居高臨下俯視的姿態，嘴角上故意露出一絲笑容。
「很冒昧，恕我立刻談正題。上個月月底，以R相互銀行為舞台，某公司被詐騙了一張支票，俗稱是『倒票爺』幹的，損失相當大一筆款子。」
巖尾議員立刻收起了笑容。龍雄在一旁唯恐漏掉他的每一個表情，目不轉睛地盯著他。
「當時用的是先生的名片，不知先生是否知情？」
「我不知道。」議員不高興地回答道，態度很生硬。
「可是，他們用的是先生的名片。」
「不知道，別人幹的事，我怎麼會知道？」
「可以認為，這是拿了先生名片的人做了壞事。根據這一點來考慮，你看有什麼線索沒有？」田村釘住不放。
「你們有事找我，就是這事嗎？」議員的臉色眼看漲紅了。
「是的。」
「你聽著，我每天見人都送幾十張名片，我可不是帝國銀行事件中的那個松井，每張名片送給誰，都記得一清二楚。」
怒火沖天的巖尾議員瞪著田村，轉過寬闊的後背，邁著大步走掉了。剛進來那神氣活現的勁兒，早已煙消雲散，踩在地毯上的腳步聲，顯得格外重。
「喂，看樣子有牽連。」田村目送他的背影，嘴角上露出微笑。龍雄也有同感，從議員剛才的感情變化，以及前晚在紅月亮酒吧的表現，都證實了他的直感。
當兩人從賓館大門走到太陽地時，龍雄猛然一驚，站住不動了。
──如果巖尾議員真有牽連，剛才的會面，豈不是給同夥通風報信嗎