「聊齋誌異」全盤現代化之一：快刀
擁擠的人群交頭接耳，形成了一陣十分奇特的嗡嗡聲。
人之有異於禽獸……自然更有異於昆蟲。一群昆蟲發出的嗡嗡聲是有規律的，而一群人所發出的嗡嗡聲卻抑揚頓挫，起伏有致，內容包羅萬象，調子大是紛紜。
各人視線焦點，倒是一致的──集中在他的雙手上，應該說，集中在他的雙手所握的那柄刀上。
這時，他以一種十分奇特的手勢握著他的刀──雙手大拇指抵在刀身的一邊，另外八隻手指抵在刀身的另一邊，十隻手指和涼浸浸的堅硬的鋼鐵刀身，融成了一體。手腕用恰到好處的力道，來回推動著刀身，使刀刃和一塊青藍色的大石表面發生磨擦，發出令人心寒的「沙沙」聲，有韻律，如同心跳。
他在磨刀，在磨他的快刀。
申末。這是他選定的磨刀時間，大牆西角，是他選定的磨刀地點，每天都這樣，每天都有許多人圍著看。
選這時間這地點磨刀，是因為這時候夕陽西下，西角並無遮攔，夕陽映在刀刃口上，閃起一道漂亮金色的光芒，特別顯出那柄刀的不同凡響。許多人圍著看他磨刀，是由於這柄刀，是方圓五百里知名的快刀。
刀長三尺六寸，厚背，背厚七分二厘，薄刃，刃薄得無從度量，能把一張紙橫剖為二，能把一根髮齊中分開，那有多薄？刀身最寬處五寸四分，最狹處三寸七分，重十七斤八兩，那是刀柄上纏著鮮亮的紅綢，綢穗子長兩尺時的分量。
刀是祖傳的，他現在雖然只不過是一個普通的兵卒，但祖上既然有這樣的一柄快刀傳下，想來必然有點顯赫的聲名，可惜他不知道，也不會捏造，那就只好在磨刀的固定的推磨動作中，在刀刃和刀石的接觸中，慢慢地去想，想到了什麼，也不敢告訴人。
刀身黝黑，刀刃閃亮，真正鋒利無比的刀刃，只是一道三分左右的鋼條，當他拿起刀來，用拇指順手一抹，抹去了刃口上的石粉漿時，夕陽餘暉恰好映過來，那一溜刀刃就像是黃金鑲出的邊一樣，不但他自己看了會「嗖」地吸一口氣，旁觀者的交頭接耳聲，也會忽然靜下來。
有幾個人，人群中總有那麼幾個人，會不由自主，像中了魔法一樣，伸手在自己的脖子上，撫摸一下，然後又像摸到了燒紅的烙鐵一樣，趕緊縮回手來，在衣衫上用力擦著，想把手心中的冷汗抹去。
看磨刀，還不是主要的，主要的是看殺頭，這柄快刀，專砍死囚的頭。磨刀的人，因為有這樣一柄快刀，砍頭的責任，便落在他的身上。現在圍著看磨刀的人都知道，明日午時，大牆後面的死囚牢中，就會有一個死囚，五花大綁被推出來，然後，那才會有更多人來看，看刀光一閃，人頭落地。
太陽更西，他舉起了刀來，半瞇著眼，欣賞著刀刃口上的那一道金芒，然後，左手像是不經意地，向圍觀的人勾了勾手指。
站得離他最近的幾個小媳婦大姑娘開始你推我讓，終於，一個俏生生的姑娘，一身翠綠襖，長長的鬆辮編出的是三分七巧花，辮梢直垂過細腰，要不是她細白的手指正繞著髮梢，辮梢就會垂在她渾圓的後股上。辮梢結著和短襖同色的如意結，結下的烏髮半散開，是那樣的小一撮，要是撩在人的臉上，管叫人癢的不單在臉上，而更會在心窩深處。
她看來一半有點迫不及待，一半又有點像是硬叫人推出來一樣，來到了他的面前，細碎的小牙，潔白的，輕咬住了殷紅的下唇，把辮梢遞向他，他已橫起了刀，刀刃向上，如意結下的髮絲，輕輕碰在刃口上，然後，他和她互相交換了一個眼色，同一時間，向著那些髮絲，吹出了一口氣。
髮絲紛紛斷落，他在那一剎間，感到一陣無比的快感，她在那一剎間，感到了他正感到一陣無比的快感，俏臉霍地紅，急急轉身，捂著發燙的臉，奔了開去。
圍觀的眾人，轟然叫好。
他閉著眼，深深吸著氣，享受著那種奇妙的感覺，憧憬著明天那種更轟動的場面。
日正當空，死囚五花大綁，跪於當地，影子看來只是模糊的一團，死囚望向他，望向他手中的刀，眼神中略有要求，他知道，微微點頭。
沒有什麼信號，他陡然挺直，五指緊握刀柄，刀背貼在他的手臂上，刃口向外，一彎精光，耀得人睜不開眼來。他半瞇著眼，目光盯在死囚的後頸上，陡然一聲大喝，手臂一橫，利刃在死囚的第七塊頸椎骨和第一塊胸椎骨之間，直切進去，四周圍所有的人都發出了驚呼，他再度的大喝聲又壓住了驚呼，手臂帶著刀刃的閃光和噴出的血柱揚起，他身子同時後退，一腳飛出，死囚向前撲倒，人頭骨碌碌地向前滾出，頸際的皮肉翻卷，血，嘟嘟地向外冒，死囚的頭滾出去，圍觀的人想要叫好，可是剎那間，都靜了下來。
因為死囚的頭，一面向外滾，一面在努力地眨眼，它想幹什麼？
在幾乎是一片死寂中，只聽得從在滾動的死囚的頭的口中，迸出了一下呼叫聲：
「好快刀！」