「聊齋誌異」全盤現代化之二：美人首
客店是旅人的中途站，那是十分奇妙的地方，許多旅人聚在一起，只在那一刻，一過了，各奔東西，可能這一輩子，就再也沒有相聚的機會了。也許正由於這一點，旅人之間的交談，就毫無忌憚，就不必顧慮後果，不必套一個假面具來掩飾自己的真面目，所以話題也格外直接，格外赤裸，格外粗野。
所有客店都有一個所在，供眾多的旅人相聚，喝酒，聊天這個客店也不例外，那可以算是一個店堂。客店很小，店堂的一邊，是和鄰居相連的板壁，板壁相當舊，有脫落了的木節留下的圓孔，看來像是一隻一隻奇異的眼睛，在注視著店堂中夜夜不同的人，來了的，去了的，一夜和一夜的情景，看起來幾乎一樣，但實際上，卻每一晚都大不相同。
已經到了酒酣耳熱的時候了，談話的內容，也漸漸粗野了起來。一大群男人在一起，酒使得愁思更濃，鄉情使心情更惆悵，談話的內容，除了女人之外，還能有什麼新的？
店主人是見慣了這種場景的，他永遠只是靜靜地坐在櫃檯後面，看到有什麼人搖晃著空酒壺，他才會走出去，接過空酒壺來，替它注滿，或是又捧出幾碟下酒的小菜來，放在桌上，做一個慷慨的，表示那是「小店的一些意思，不成敬意」的手勢。
一個身形高大的漢子，滿面都泛著因為內心的猥褻而冒出來的油光，口唇掀動之間，唇口有著細小的白色的泡沫在湧出來，他正在仔細地敘述著店後街那個土娼的「功夫」，結論是：「他奶奶的，得綁著眼睛……去，母豬，只是一頭母豬，可也真能，真能……」
聽的人都直著眼，不論是喝了酒或沒有喝酒或正在喝酒，喉結一律上下移動著，由肺部（或許是其他的部位）通過喉際，發出含混的、男人和男人之間一聽就可以明白其意義的那種曖昧的聲音。
然後，當敘述者說到節骨眼時，爆發出轟笑聲來，轟笑聲中自然夾雜著各種各樣的粗言。
可是，突然間，所有的人聲，都靜了下來，在那一剎間，人人屏住了氣息，盯向那幅板壁──在板壁的一個木節脫落的孔眼中，這時正有一隻手伸過來。
孔眼相當小，手是不應該可以伸得過來的，可是，一看到了那隻手，誰還理會孔眼是大是小呢！
那隻手太誘人了，指甲尖長，手指纖細瑩白，一點也不露骨節，指甲上塗著誘人的紅色花汁，手臂豐腴得恰到好處，整隻手伸出來之後，作了幾個很令人想入非非的手勢，令得所有人都吞咽著口水，然後，手繼續向外伸，令人心跳加劇。在各種各樣不是語言，但又代表了某種意義的聲音之中，整條粉光膩膩、賽雪欺霜、滑膩白嫩、渾圓水靈的手臂，呈現在各人的眼前。
在燈光之下，那手臂給人的誘惑，令人面紅耳赤，各人所想到的是把這樣的手臂擺在席上，擁在懷裏，反拗過來……不知由誰開始，陡然人人都發出嗥叫聲來，有兩個人撲過去，想抓住那條手臂，可是手臂卻立時縮了回去，那兩個人中的一個叫了起來：「見不得人？只有手好看，臉不能見人？」
叫聲才停，店堂之中，又陡地靜了下來，一個女人的頭，又從板壁那面，伸了過來──自然一樣不會有人去探究是怎樣伸過來的。才伸過來時，臉向下，只看到她烏黑發亮的長髮，挽了一個蓬蓬鬆鬆的髮髻，雪白的頸子一半在外，一半還在板壁之內。
接著，她慢慢地抬起頭來，向著各人，店堂中像是陡然添多了幾十對巨燭，人人眼前一亮，心頭震動，視線盯在她的臉上，再也難以挪移得開去。
這是什麼樣的一張美女的臉，如詩、如畫、如夢、如幻。眼波流轉之間，有勾魂攝魄之力；笑靨乍展之時，有氣窒血凝之能。她的眉尖向上略略一挑，所有人都不由自主，跟著發出「啊」地一下疑問之聲，她的口角微微向下一沉，所有人就隨之叫了「咦」的一下關切之問。臉頰嫩滑得叫人連大氣兒也不敢出，在板壁前的那兩個人離得她最近，已經站立不穩，咕咚一聲，栽倒在地。
在眾多的人中，有一個人，不知是被美麗迷癡了，還是根本未受迷惑，保持著清醒。不知是不是美女的眼波的挑逗令他無法忍受，還是那樣的神情勾起了他心底深處的傷心事，又不知是不是美女的神態燃起了他心中的怒火，還是令他想起了他再也不願想起的往事。
總之，他大叫著，拔出佩刀，跳躍向前，刀鋒雪亮，貼著板壁，用盡全身之力，一刀砍下，鮮血泉湧，美女的頭落地，臉向著上，竟然還維持著那麼動人，那麼令人百看不厭，那樣充滿了誘惑的笑容！
板壁後面是空屋，空屋中沒有身體。
方圓百里之內，沒有人認識這美女是什麼人。
方圓百里之內，也沒有什麼人失蹤。
被砍下來的美人頭，一直維持著那樣的笑容，看了令人心碎。
揮刀的那個人，每天抱著美人的頭落淚。他在想什麼，沒有人知道，美人頭是怎麼來的，沒有人知道。
對了，還有那條手臂呢？沒有，再也沒有了手臂。