噴水
誰都知道，「聊齋」中甚多鬼故事，論可怖噁心，以這個故事為最。原作極短，可是讀了之後，給人的印象之深，歷歷不忘。第一次看這個故事到如今，怕已超過四十年，一直以來，都覺得這個故事中的鬼，真是令人一想起來，就不寒而慄，而且，醜惡突梯，至於極點──新編，自然也強調了這一點。
※※※
那是甚麼聲音？
「撲──嗤」、「撲──嗤」、「撲──嗤」。
連續地一下接著一下，院子平日很靜，尤其早已過了二更，除了唧唧的蟲聲之外，不會有甚麼別的聲音發出來，可是這時──
小丫鬟忍不住先低聲說：「那……那是甚麼聲音？」
大丫鬟心跳得更激烈，心中連罵了幾十下「該死的東西」。她罵的是主人的一個小廝──早就告訴了他，這幾天太夫人不知犯了甚麼病，越來越遲睡，不到三更，不會上床，三更之前，萬萬不能相見，怎麼又來了，還在院子中弄出怪聲，要是露了馬腳，老夫人一怒之下，就得挨一頓好打！
她急得暗暗頓腳，偏生這時小丫鬟不識趣，還要問甚麼聲音！但盼老夫人年紀大了，耳聾眼花，聽不到有甚麼聲響！
大丫鬟狠狠地瞪了小丫鬟一眼：「有甚麼聲響了？少胡言亂語！」
小丫鬟對大丫鬟有點怕，張了張口，明明有那種怪聲音在，聽：「撲──嗤，撲──嗤」，可是她卻也不敢再說甚麼。
三個人都呆了一呆：那是甚麼聲音？
小丫鬟本來已經眼皮有千斤重，頭也早已不住一高一低，要不是怕老夫人罵，早已倒頭睡著了，可是這時，卻也不由自主，挺直了身子。
大丫鬟心怦怦亂跳，越是想掩飾心中的慌張，兩邊臉頰卻越是熱辣辣地發燙，要不是燭光不是太明亮，就可以看到她的臉，已經一直紅到了耳根子！鼻尖上冒出細小的汗珠，正在有節奏替老夫人捶腿的手，也慢了下來，連連去抹汗。
老夫人雖然有點老眼昏花，但畢竟做了大半輩子人──人老精，鬼老靈──鑒貌辨色，瞇著眼睛，盯著大丫鬟看了一會，在春意盎然的少女臉龐上，也看出了一些女孩子家在十七八歲時的心情，她自己也曾有過這個年齡，自然也還記得在這個年紀的時候，想做甚麼，做過些甚麼夢，她也就自然而然，嘆了一聲，喉際有點發癢，無可避免的，一陣嗆咳。
小丫鬟忙在老夫人的背上捶著，仍然側頭向著窗，窗外是院子，院子中，正有一種十分古怪的聲音，不斷地傳入來。
老夫人半瞇著眼，聲音有點含糊：「是有點動靜……那是幹甚麼啊？張裁縫不是已經回去了嗎？」
大戶人家，找裁縫上門，縫製衣服，是很平常的事，張裁縫是上個月來的，三天前已經離開了。老夫人這樣一問，大丫鬟和小丫鬟都「啊」地一聲，院子中傳來的聲音，聽起來就像是裁縫在噴水！
張裁縫不但縫工好，噴起水來，更是一絕──才縫好的衣服要熨平，用熨斗之前，就要噴水，含一大口水，撮起唇，「撲──嗤」一聲噴出去，水花細細灑下，就能把新衣服均勻地濕上一大片！
可是張裁縫不是早走了嗎？就算他沒有走，半夜三更在院子裏噴水做甚麼？
老夫人側著頭，現出了疑惑的神色，小丫鬟神情不解，大丫鬟心跳得更劇烈，似乎一顆心要穿破她飽滿的胸脯跳出來！
她在想：難道真是張裁縫？
張裁縫年紀不大，人也長得好看，那次……她拿了老夫人的衣樣去，張裁縫就一下子在衣服下握住了她的手，她想縮回手，可是不知怎地，全身都軟了，反倒向他靠去，叫他的手在胸口……在胸口……
大丫鬟想到這裏，耳際嗡嗡直響，連老夫人的話，都聽不進去，直到老夫人用力一推，她才如夢乍醒。
老夫人有點怒意：「去看看，是甚麼人在弄怪聲出來！」
大丫鬟搖著頭，頸骨有點兒僵硬：看一看，要是院子里是張裁縫，或是那個小廝，那怎麼辦？
老夫人又催促，大丫鬟望向小丫鬟，兩人互望著，老夫人倒很體諒：「要是怕，兩個一起去！」
大丫鬟還是心虛，小丫鬟倒真有點怕，兩個人的手心都捏著汗，遲疑著，走向窗子，也不敢打開窗，只從窗縫向外看。
月色半晦，開始看不到甚麼，只是那種「撲──嗤」、「撲──嗤」的聲響，聽來更清楚，也更刺耳。
接著，就看到了聲響的來源，大丫鬟和小丫鬟，都發出了「咦」的一聲──她們看到的情景，真是怪異莫名。
一個駝背老婦人，滿頭白髮，凌亂無比，卻又梳著一個幾吋高的髮髻，正在繞著院子，飛快地走，走路的姿勢，詭異之極，沒跨出一半，頸就向上伸一伸，勉力抬起頭來，而從她的口中，就噴出一大口水來，發出「撲──嗤」的一下聲響。
老婦人走得極快，所以面目不是很看得清楚，只看到滿是皺紋，嘴巴乾癟，看來不像是含滿了水，可是，就是不斷有水從她口中噴出來，一大口又一大口，凌亂的白髮有些沾在她的臉上，看起來更是駭人。
大丫鬟小丫鬟看得呆了，老夫人連聲問：「看到甚麼了？看到了甚麼？」
大丫鬟轉過身來，想解說一下看到的情形，可是卻說不上來，小丫鬟已過去，扶起了老夫人：「老夫人，你自己來看！」
扶著老夫人來到了窗縫前，老夫人自然也看到了外面的情形，她正想喝問，那駝背老婦突然幾步就來到了窗前，「噗哧」一聲，一大口水，向著窗子，直噴了過來，水把窗紙噴濕，濕了的窗紙裂開，駝背老婦的臉，離她們三個人極近，鼻尖幾乎可以相碰，她們驚呆得無法移動身子，老婦乾癟的嘴中，「噗哧」又噴出了一大口水，帶著一股霉腐的臭味，水噴了她們三人一頭一臉！
直到這時，她們才看清老婦人的臉面，一雙眼睛，竟然泛著綠黝黝的乾澀，皮膚上的也不是皺紋，而是一層一層看來已經腐爛了的霉肉，不但全身冒著陰森，而且實實在在──有死亡的腐臭！
老夫人、大丫鬟想叫，但都未曾叫出來，雙腿一軟，昏了過去。
第二天早上，她們才被人發現，老夫人和大丫鬟已經氣絕，小丫鬟看起來，還有一口氣，男主人叫了郎中來，灌下藥去，小丫鬟悠悠醒轉，斷斷續續把昨天晚上發生的事，說了出來。
才說完，小丫鬟兩眼向上翻，也斷了氣。
男主人又驚又怒，率領僕傭，把整個院子都翻掘開來，在一個角落中，掘出了一具兩目浮腫的駝背老婦屍體，男主人用力敲擊，一棍下去，像是打中了一大皮袋的水──屍體內全是水，奇臭無比，帶著死亡氣息的水！