18 蘇子瞻──張邦基
蘇轍和蘇軾都在朝廷做大官。有一個人跟蘇氏兄弟都是老朋友，來拜託蘇轍，請他介紹個小官位，過了好久卻沒有消息。於是，他來見蘇軾，並且說：「我希望你們兄弟寫封信，幫我說幾好話。」
蘇軾慢慢說：「聽說從前有個人很窮，活不下去了，迫不得已就找墳墓來鑿。鑿開一座墓時，看見一個人裸體坐著說：『你沒有聽說漢代的有錢人楊王孫這個人嗎？他為了矯正風俗，才裸體埋葬，實在沒有東西可以幫助你啊！』又鑿開一座墓，費盡了力氣才進到墓裡，見到一個像皇帝的人說：『我就是漢文帝呀，我規定墓壙中不陪葬金玉寶物，所有器物都是陶瓦，怎麼能救濟你呢？』後來，發現有兩座墓相連，就想先鑿穿左邊一座，鑿了好久才穿透，見到一個人說：『我是伯夷，又瘦又弱，臉色青黃，餓得在首陽山裡找不到食物，沒辦法滿足你的需求。』這個人就嘆息說：『用了這麼大的力氣，沒有一點收獲，不如再鑿開西邊那座，希望能得到些東西。』又瘦又弱的人聽了，說：『我勸你別打那座的主意，你看我瘦弱成這個樣子，我弟弟叔齊還能幫你嗎？』」
這人聽到這裡，大笑著走了。
───
【原文】
蘇子由在政府，子瞻為翰苑。有一故人，與子由兄弟有舊者，來干子由，求差遣，久而未遂。一日，來見子瞻，且云：「某有望內翰以一言為助。」公徐曰：「舊聞有人貧甚，無以為生，乃謀伐冢，遂破一墓，見一人裸而坐，曰：『爾不聞漢世楊王孫乎？裸葬以矯世，無物以濟汝也。』復鑿一冢，用力彌艱，既入，見一王者曰：『我漢文帝也。遺制：壙中無納金玉。器皆陶瓦，何以濟汝？』復見有二冢相連，乃穿其在左者，久之方透，見一人曰：『我伯夷也。瘠羸（ㄌㄟˊ雷），面有饑色，餓於首陽之下，無以應汝之求。』其人嘆曰：『用力之勤，而無所獲，不若更穿西冢，或冀有得也。』瘠羸者謂曰：『勸汝別謀於他所。汝視我形骸如此，舍弟叔齊豈能為人也。』故人大笑而去。