20 銜環報恩（華陰黃雀）──吳均
漢朝弘農郡華陰縣人楊寶，生性慈愛。九歲時到華山山北玩耍，看見一隻黃雀被鴟梟撲擊，黃雀不敵，墜落樹下，傷痕累累，過了不久全身又爬滿螻蟻。楊寶就救下黃雀，並把它帶回家放在巾箱中照顧，用黃花餵食。過了十多天後，黃雀傷癒，羽毛長好可以飛動了。黃雀早上飛出去，黃昏時飛回來住在巾箱中，這樣過了一年。有一天，那隻黃雀和一大群黃雀一起回來，一面哀叫，一面繞著屋內飛，經過數日才離去。當天夜裡三更時，楊寶正在讀書，這時有一個黃衣童子向他再三拜謝，說︰「我是西王母的使者，之前出使到蓬萊路上，被鴟梟撲擊，承蒙你仁慈救治我的生命，恩德難忘，如今我要返回南海了。」黃衣童子說完，拿出四隻白玉環贈送給他，並說︰「希望你的子孫品德高潔，就如白玉環般，而且位登三公。」從此，楊寶的慈心大聞於天下，官位日高。楊寶的兒子楊震、孫子楊秉、曾孫楊彪四代都官至太尉，而且都剛正不阿，為政清廉，他們的美德為後人所傳誦。楊震死後出殯時，有大鳥降臨，世人都說這是真正仁慈感召來的。
───
【原文】華陰黃雀（銜環報恩）
弘農楊寶，性慈愛。年九歲，至華陰山，見一黃雀為鴟梟（ㄔ吃ㄒㄧㄠ消）所搏，逐樹下，傷瘢甚多，宛轉復為螻蟻所困。寶懷之以歸，置諸梁上。夜聞啼聲甚切，親自照視，為蚊所嚙（ㄋㄧㄝˋ臬），乃移置巾箱中，啖以黃花。逮十餘日，毛羽成，飛翔。朝去暮來，宿巾箱中，如此積年。忽與群雀俱來，哀鳴繞堂，數日乃去。是夕，寶三更讀書，有黃衣童子曰：「我，王母使者。昔使蓬萊，為鴟梟所搏，蒙君之仁愛見救，今當受賜南海。」別以四玉環與之，曰：「令君子孫潔白，且從登三公事，如此環矣。」寶之孝大聞天下，名位日隆。子震，震生秉，秉生彪，四世名公。及震葬時，有大鳥降，人皆謂真孝招也。