7、第一夜
從我十二、三歲以來，馬威先生便在橋墩鎮切肉，我只知其姓而不知其名，也不知他的年紀。他在一個通風口下設了瓦斯烤架，不到六點半，賣場裡便充滿烤雞的香味。巴德．布朗居然沒有反對。或許是出於驚嚇，但更可能是他了解到他的生鮮肉品很快就要不新鮮了。烤雞雖香，但沒有多少人想吃。瘦小而整潔的馬威先生穿著白色制服，依然照烤不誤，每兩塊放在一個紙盤上，排在肉品櫃臺上，就像自助餐一樣。
杜曼太太端了兩盤來給我和比利，盤裡還放了些現成的馬鈴薯沙拉。我儘可能吃了些，比利卻不肯動他的烤雞。
「你得吃點東西，比利小子。」我說。
「我不餓。」他說著放下紙盤。
「如果你不吃東西，你就不會長高長大──」
坐在比利後方的杜曼太太對我搖搖頭。
「好吧。」我說：「至少去拿個桃子吃，好吧？」
「萬一布朗先生罵人呢？」
「他要是罵你，你就回來告訴我。」
「好，爸爸。」
他慢吞吞地走開了。不知為何，他看起來更小了，看得我十分心疼。馬威先生仍繼續烤雞肉，似乎不管有沒有人吃，他都樂在其中。正如我說過的，面對這樣的情況，人人各有一套應付之法。想來很離奇，但事實就是如此，人心難測。
杜曼太太和我坐在成藥區走道上。人們三三兩兩坐在店內各個角落，只有卡莫迪太太落單，就連麥隆和他的朋友吉姆也還在一起──兩人都醉倒在啤酒櫃旁。
六個新輪班的守衛守在觀測孔旁，奧利是其中一個，自顧自地啃著雞腿、喝著啤酒。每個觀測站都配有一把拖把柄綁成的火把和一罐煤油……但我想已經沒有人對火炬有先前的信心了。在聽說過那低沉而駭人的咕嚕聲，看過那被嚼爛而染血的曬衣繩後，眾人的士氣大為低落。不管室外有什麼怪物，牠或牠們一旦決定要我們的命，我們就別想活著。
杜曼太太問：「今晚會有多糟呢？」她的聲音沉穩，眼神卻流露著驚悸。
「海娣，我真的不知道。」
「你讓比利陪著我吧。我……大衛，我想我很怕死。」她乾笑一聲。「是的，我很怕。但只要比利陪著我，我會沒事的。為了他，我會撐下去。」
她的眼眸閃著淚光。我靠過去拍拍她的肩。
「我很擔心亞倫。」她又說：「他死了，大衛。在我內心深處，我確定他已經死了。」
「不，海娣。妳根本不知道。」
「可是我就是這樣覺得。難道你對史黛芬妮沒感覺到什麼嗎？至少有一種……一種感覺？」
「沒有。」我咬牙扯謊。
一聲哽咽自她喉間發出，她連忙用手捂住嘴。她的眼鏡反映著陰鬱而黝暗的光。
「比利回來了。」我低聲說。
比利正在吃桃子。杜曼太太拍拍她身旁的地板，說等比利吃完桃子，她就教他怎麼用果核和棉線做個小人。比利報以虛弱的微笑，她也回他一笑。
※※※
八點鐘，觀測孔又換了六名新守衛。奧利朝我所坐之處走過來。「比利呢？」
「在後面，和杜曼太太在一起。」我說：「他們在做勞作。他們已經做了桃核人、購物紙袋面具和蘋果娃娃，現在馬威先生在教他怎麼做煙囪工人。」
奧利喝了一大口啤酒說：「外頭有動靜了。」
我立刻望著他，他淡然地迎視。
「我沒有醉。」他說：「我想醉卻醉不了。我真希望我能喝醉，大衛。」
「你說外頭有動靜是什麼意思？」
「我也不敢肯定。我問華特，他說他也有同感，一團團的霧一下子會變暗──有時候只是一小團髒污，有時候是一大團陰暗，很像瘀血。然後那陰暗又會褪為灰白，而且那霧氣不停翻滾。就連厄尼．西姆也說他覺得外頭有動靜，你知道厄尼是出了名的遲鈍的。」
「其他人怎麼說呢？」
「他們都不是本地人，我不認識他們。」奧利說：「我沒問他們。」
「說不定你們只是疑神疑鬼吧？」
「可能。」他說著，朝一個人坐在通道盡頭的卡莫迪太太點點頭。這場災難並未減低她的胃口，她的紙盤裡堆了小山般的雞骨頭。她喝的果菜汁紅得像鮮血。「有件事她說得沒錯。」奧利說：「我們會知道的。等天黑以後，我們會知道的。」
※※※
然而我們無需等到天黑。事情發生時，比利因為跟杜曼太太在後頭，所以沒看到什麼。奧利仍和我們坐在一起，突然一個守在觀測孔旁的人發出一聲尖叫，步履不穩地退開他的崗位，兩手像風車一樣亂轉。時間將近八點半，外頭乳白色的霧氣已轉暗，變成十一月向晚時的灰色天空。
有個東西降落在觀測孔外的窗玻璃上。
「我的天啊！」那個原先守在觀測孔旁的人尖叫道：「我不要！讓我走！」
他慌亂地轉過身來，兩眼瞪得老大，唇角銜著一絲唾沫，不由分說地衝過冷凍食品區，直往賣場後方去了。
他的舉動引起了幾聲驚叫。有些人跑到前面，想看看究竟發生了什麼事。大部分人則往後退，既不管也不想知道爬在玻璃窗上的究竟是什麼東西。
我舉步往那個觀測孔跑去，奧利緊跟著我，一手緊緊握著口袋裡那把杜弗瑞太太的槍。這時又有另一個守衛叫喊出聲──與其說是恐懼，不如說是厭惡。
奧利和我奔過結帳出口。現在我看得到使那傢伙退離崗位的是什麼了。我說不上來那是什麼，但我看得見「牠」。這東西看來像是中世紀荷蘭畫家博斯（Bosch）畫中的地獄怪物。牠也有種可怖的滑稽，因為牠也很像那種你花幾塊錢就能買到，可以用來嚇人的橡膠或塑膠怪物……就是先前諾登指控我放在倉庫裡的那種東西。
牠大約兩呎長，有環節，顏色是略帶粉紅的肉色，猶如燒傷後新長出的膚色。球狀的眼睛接在兩根短莖上，同時看向兩個不同的方向。牠用肥胖的吸盤黏附在玻璃窗上。在他的另外一面，有塊肉突了出來，如非性器便是刺針。在牠背上長了碩大的翅膀，看似奇大無比並緩慢地搧著的蒼蠅翅膀。
在我們左邊的那個觀測孔，也就是第二個發出呼喊聲的守衛所在，有三隻這樣的怪物爬在窗上。牠們像蛞蝓般蠕動，爬過的玻璃留下一道黏膩的痕跡。牠們的眼睛（如果那是眼睛的話）在指頭般粗細的短莖末端，不安分地轉來轉去。最大的一隻大概有四呎長。有時牠們還會爬到同伴身上。
「看那些天殺的怪物。」湯姆．史麥利噁心地說。他站在我們右方的觀測孔。我沒吭聲。這些巨蟲現在已佈滿所有觀測孔外，想來很可能已佈滿在整棟建築物外表……就像爬滿一塊肉上的蛆。這景象令人作嘔，使我覺得剛吃下的雞肉在胃裡作怪，直想往上衝。
有人啜泣出聲。卡莫迪太太又在叫著什麼來自地心的憎恨。有個人啞著聲叫她最好住口，沒完沒了。
奧利從口袋裡掏出杜弗瑞太太的手槍，我連忙抓住他的肩膀。「不要衝動。」
他甩開我的手說：「我知道我在幹嘛。」
他用槍膛敲敲窗子，臉上掛著一副憎惡的表情。那些怪物的翅膀越揚越急了，最後變成模糊的影子──若非事先知道，此刻真看不出牠們是有翅膀的──然後牠們便飛走了。
有些人看到奧利的行動，恍然大悟地拿起拖把，用拖把柄敲著窗玻璃。怪蟲飛開了，但立刻又飛了回來。顯然牠們並不比蒼蠅聰明多少。先前的一片驚慌現已化為七嘴八舌的交談。我聽見一個人問另一個人說，如果那些怪物飛到你身上，你想牠們會做什麼。我對這個問題毫無興趣。
敲窗的聲音漸漸停了，奧利轉向我，開口想說什麼。但他才張開嘴，就有東西從霧裡浮現，攫住一隻爬在窗上的巨蟲。我想我大叫了一聲，但我也不確定。
那東西會飛。除此之外，我也看不真切。霧氣就像奧利描述的那樣變暗，只是這回陰暗的色澤並未消褪，反而越變越明顯，終於浮出一隻像白化症似的怪物，通體白皙、翅膀堅韌，而且有紅眼睛。牠用力撞向玻璃，使得整面窗子抖動起來。牠張開大嘴把粉紅色的怪蟲吃掉後便飛走了。整個事件前後不過五秒鐘。我的最後印象是那粉紅色怪蟲抖著、顫著，落進那白色怪鳥的口裡，猶如一條小魚拍打扭動，落進海鷗的嘴裡一樣。
窗子傳來一聲又一聲撞響。人們開始連聲尖叫，爭先恐後往賣場後方跑去。在一聲痛苦的哀號聲後，奧利說：「喔，天啊！那老太婆跌倒了，他們卻不顧一切地踏過她的身體。」
他從結帳出口跑回賣場。我轉身想跟過去，卻被另一個景象驚得呆立原處。
在我右側上方，一包草地肥料正慢慢向後滑。湯姆．史麥利就在正下方，正透過觀測孔窺視窗外的霧。
另一隻粉紅色怪蟲落在窗玻璃上，就在剛才我和奧利所站的觀測孔外。一隻白色飛行怪物俯衝下來，把那隻巨蟲攫走。被人群踩過的那個老太婆以尖銳、喑啞的聲音嘶叫不止。
那袋肥料。向後滑的肥料。
「湯姆！」我大叫：「小心！上面！」
在這一切混亂中，他根本沒聽到我的叫喊。那袋肥料終於滑落，不偏不倚打在他頭上。他昏了過去，下巴撞到玻璃窗下的架子上。
一隻白子似的怪鳥找到了窗玻璃上那塊缺口，正從那裡擠進室內。由於有些人已停止尖叫，我聽得到牠發出的細碎摩擦聲。牠的三角頭略偏向一側，頭上的紅眼閃動著光芒。一張前突而勾起的嘴貪婪地一開一闔。這怪鳥外型有些像恐龍書上的翼龍圖片，但更像從瘋子的惡夢中跑出來的怪物。我抓起一支火把，將它浸到一罐煤油裡，並傾斜油罐，灑了一地。
那隻會飛的怪物停在堆高的肥料袋上，帶鉤的腳可怖地動著、不慌不忙地環顧四周。我很肯定這怪鳥沒什麼智商可言，牠兩次想張開翅膀，但翅膀卻碰到牆壁，只好收回牠彎曲的背上，就像獅鷲獸一樣。
牠第三次嘗試展翅時失去了平衡，笨拙地從肥料袋上掉了下來。牠降落在湯姆的背上，爪子一勾，撕裂了湯姆的襯衫，血流了出來。
我就站在不到三呎外的地方，手裡拿著滴著油的火把。我滿心想奔過去燒死牠……卻意識到我身上沒有火柴。我的最後一根火柴已在一個小時前，為馬威先生點雪茄時用掉了。
賣場裡現在有如地獄首府般混亂不堪。人們看到棲息在湯姆背上的怪鳥，一隻前所未見的怪物。牠詢問似地抬起頭，爪子一勾便從湯姆的頸背上撕下一塊肉。既然無法點燃，我打算將火把當成棍子用，上前攻擊。此時火把的布頭突然點燃了。為我點火的是唐尼．米勒。他手裡拿了一個刻有海軍徽章的Zippo打火機，硬如石頭的臉上寫明了恐懼和忿怒。
「殺掉牠！」他嘶聲說：「盡力試試。」奧利站在他身旁，手裡牢握著杜弗瑞太太的點三八口徑手槍，但怕傷及湯姆而難以開槍。
那怪鳥張開翅膀，搧動一下。但顯然牠並不想飛走，只想把獵物抓得更穩當。牠那白膜狀的堅韌翅膀裹住了湯姆的整個上半身。緊接著便是撕肉的聲音，慘不忍聞。
這一切都在幾秒鐘內發生。我掄起火炬，往那東西刺了過去。我感覺似乎並未觸到任何實體，只像一個虛有其表的匣形風箏。下一瞬間，那怪物已浴身火海中。牠張開翅膀，發出刺耳的摩擦聲。牠的頭在抽動、紅眼睛滾來滾去，我真心希望那表示牠十分痛苦。接著牠飛了起來，彷彿掛在曬衣繩上的床單在強風中颯颯作響。接著牠又發出難聽的尖叫聲。
人們全都仰頭注視牠垂死前的燃燒飛行。我想，在這整個事件中，我印象最深刻的，莫過於看著那渾身是火的怪物在聯邦超市裡上下亂飛，到處留下焦黑的碎片。
最後終於掉了下來，撞上義大利麵醬的架子，打翻了瓶瓶罐罐，墨西哥莎莎醬濺了一地，猶如血塊。牠燒得只剩骨頭，燒焦味濃烈而噁心，同時霧氣的微酸味也透過玻璃窗的破洞，一陣陣捲了進來。
賣場裡一時鴉雀無聲。那焚燒的死亡飛行像是施了魔法，讓大家看得出神。然後某個人嚎叫出聲，另一些人也開口響應。我聽到我兒子的哭聲隱約由賣場後方傳來。
一隻手攫住我。是巴德．布朗；他兩眼凸出，嘴唇向後撇。「又一個來了。」他說著，伸手一指。又一隻怪蟲從破洞飛了進來，停在肥料包上，翅膀不停鼓動，發出嗡嗡聲，兩眼自短莖上鼓起，粉肉色的胖身體不住冒汗。
我朝牠移近，舉著火雖減弱卻並未熄滅的火炬。但在小學裡教三年級的雷普勒太太卻搶先我一步。她年約五十五，也許六十吧，身形瘦而有力，幾乎使我聯想到牛肉乾。
她兩手各拿一罐雷達殺蟲劑，發出一聲如穴居人敲碎敵人腦袋時的怒吼。接著她兩手齊伸向前，用力按下噴藥鈕。一層濃濃的殺蟲液立刻罩在那怪物身上，使得牠痛苦扭動，瘋狂地翻身，最後終於從肥料包上掉了下來，先撞到湯姆（他無疑已一命鳴呼了），繼而落到地板上。牠的翅膀狂亂地搧動，卻因為沾滿殺蟲液而毫無作用。一會兒之後，翅膀的動作減慢，隨即停止。那怪蟲死了。
現在可以聽到哭聲，還有呻吟聲。那個被人踩踏的老婦呻吟不止。甚至還有笑聲，是那種什麼都已不在乎的笑聲。雷普勒太太站在那死去的怪蟲前，瘦削的胸脯劇烈起伏。
麥克和唐尼找到一架搬貨用的推車，兩人合力將它抬到堆高的肥料袋上，擋住窗玻璃上那塊楔形的破洞。看來那至少可以擋一陣子。
亞曼達．杜弗瑞像夢遊般晃了過來，一手拿了個塑膠水桶，另一手拿了支還沒拆封的掃把。她彎腰把地上那隻粉紅色怪蟲屍體掃進水桶，眼睛還是茫然而無表情。然後她走到出口大門旁。門上沒有任何怪蟲。她將門打開一點，把水桶扔到外面去。那水桶側身落地，來回滾動了幾次，在地上劃著越來越小的弧形。一隻粉紅色怪蟲從夜色中飛出，停在那水桶上，慢慢爬過去。
亞曼達哭出聲來。我走過去，伸手攬住她的肩膀。
凌晨一點半，我背靠肉品冰櫃而坐，昏昏沉沉打著瞌睡。比利頭靠在我的膝上，睡得很沉。亞曼達．杜弗瑞睡在離我們不遠處，頭枕著某人的夾克。
在那隻怪鳥燒死後不久，奧利和我曾走回倉庫，找了五、六條運貨墊毯，也就是先前我讓比利當被子的那種。不少人就睡在這些毯子上。我們也扛出好幾箱水梨和橘子，四人合力將這些滿是水果的板條箱抬上堆高的肥料袋上，為玻璃窗上的破洞加添一層阻擋。那些鳥形怪物想撞開這些箱子可不容易；它們每一個都有九十磅重。
但是，外頭並不只有怪鳥和怪蟲而已，還有那些把諾姆捲走的觸鬚，被咬碎的曬衣繩也有得好想。還有我們雖然還未目睹，卻會發出低沉咕嚕聲的東西。我們不時聽到那種咕嚕叫聲由遠處傳來──可是透過濃霧的濕潤效果，誰說得出所謂「遠處」到底有多遠呢？有時那吼聲近得震動了整棟建築，使人覺得一顆心好像突然被灌滿了冰水。
比利在我懷中驚跳起來，並呻吟不止。我梳理他的頭髮，他卻哼得更大聲了。然後他彷彿又發現睡眠畢竟不比現實危險，又沉沉睡去。我自己的睡意被嚇走了，因此又清醒地瞪著兩眼。
自天黑以後，我斷斷續續大約只睡了一個半小時，而且噩夢連連。其中一個夢又回到前一晚，比利和黛芬站在客廳的大觀景窗前，向外眺望黑灰色的湖面，以及風暴前的銀色水龍捲。我怕強風會吹破窗子，把致命的玻璃碎片射向客廳各處，因此想上前護住他們。然而無論我跑得多快，卻都無法拉近和他們母子間的距離。
接著一隻巨鳥從大雨中飛了出來，一隻赤紅色的巨大史前鳥，雙翼一張，便遮住整個湖面。牠張開鳥嘴，露出與紐約荷蘭隧道等長的嗉囊。當那隻鳥俯衝下來攫住我的妻兒時，一個惡毒而低啞的聲音一次又一次低聲重複道：箭頭計畫……箭頭計畫……箭頭計畫……
不是只有比利和我睡不穩而已；其他人也在睡夢中囈語尖叫，有些人甚至醒來後還繼續尖叫。冷藏櫃裡的啤酒以驚人的速度消失。巴迪．伊格頓已悶聲不響地從倉庫搬來一批存貨，補過一回貨了。麥克．哈倫告訴我說，店裡賣的鎮靜劑都被拿光了，一點存貨都不剩。他猜某些人可能已服下六、七瓶了。
「奈多安眠藥倒還剩下一點，」他說，「你要不要一瓶，大衛？」我搖搖頭謝了他。
在五號結帳臺旁的最後一條走道上，有幾個喝醉的。他們共七人，除了經營「松樹洗車站」的路．泰亭傑外，都是外州人。路喝酒是不用藉口的。這些「酒鬼」個個都被酒精麻醉得差不多了。
哦，是的──也有六、七個發瘋了。
「發瘋」不是最適切的詞彙，只是我也想不出有什麼更好的形容詞。這些人沒有藉啤酒、酒精或安眠藥之助，便進入一種完全恍惚的狀態。他們以茫然而空洞的眼神瞪著你看。現實的堅硬地表在難以想像的大地震中裂開了，而這些可憐人摔進地縫裡。也許過段時間，有幾個會恢復知覺吧，如果我們還有時間的話。
其餘的人則各自設法調適，有些人的方法委實奇怪。例如雷普勒太太，她說她相信這一切都只是一場夢，而且說的時候沒有半點懷疑。
我望向亞曼達。我對她萌生一種強烈而不適的情感──不適，但並非不悅。她的眼珠碧綠如玉……有一陣子我一直注意她，想著她會不會取下染色的隱形眼鏡，但顯然那顏色是與生俱來的。我想和她做愛。
我的妻子在家，也許還活著，但更可能已經死了。無論如何，我愛她，我最希望的事就是帶著比利回到她身旁，但我也想和這個叫亞曼達．杜弗瑞的女人親熱。我告訴自己，這種不正常的慾望出自我們所處的不正常狀況。也許是吧，但慾望並不因此而消退。
我時睡時醒，直到三點左右才一個抽動，整個清醒過來。亞曼達已換了睡姿，像胎兒一樣，兩膝抬高到胸前，兩手貼緊在大腿之間，看來睡得很沉。她的運動衫有一側微微拉高，露出一截白皙的肌膚。我望著她，開始無助地勃起。
我試著轉移心神，想著昨天我曾想畫布倫．諾登那件事。不，沒有什麼比一副畫重要的，只是……讓他坐在一段木頭上，手裡拿著我的啤酒，畫他疲倦而冒汗的臉，和兩綹從他耳後翹起的頭髮。那可能會是張好畫。
我和父親住了二十年後，才接受了所謂「好畫」可能就夠好了。
何謂天賦？就是期望的詛咒。小時候，你必須不負眾望。假如你能寫作，你會以為上帝讓你降生是為了讓你凌駕莎士比亞。假如你能畫，或許你就會想上帝生你是為了讓你贏過父親──我小時候就是這麼想的。
結果證實了我比不上他。我不停嘗試。我在紐約開畫展，卻沒什麼好成績──畫評家拿我父親把我比了下去。一年後，我接了廣告畫以維持生計。黛芬懷孕了，我只有說服自己，生活比較重要，此後藝術對我而言將只是嗜好。
我畫了「黃金女郎洗髮精」的廣告。黃金女郎騎腳踏車、黃金女郎在海灘擲飛盤、黃金女郎手拿飲料站在公寓陽臺上，那幾張都是我畫的。我為不少知名雜誌的短篇小說畫過插圖，但最初我是為男性雜誌畫插畫才入行的。我也畫過電影海報。錢財滾滾而來，應付我們的生活綽綽有餘。
去年夏天，我在橋墩鎮舉行了最後一次個展。我展出五年裡畫的九幅油畫，賣出了六幅。我絕對不肯出售的一幅，畫的就是聯邦超市，想來還真是巧合。畫面是由停車場盡頭看過來的遠景。在我的畫中，停車場是空的，只放了一排湯廚茄汁焗豆罐頭，由遠而近排過來，一罐比一罐大，最後一罐看似有八呎高。這幅畫的標題為「焗豆與假象」。一個來自加州，在某家製造網球及球拍的大公司擔任高級主管的男人，似乎很想要這幅畫，不肯因畫框下掛了「非賣品」的牌子而放棄了事。他從六百元起價，一直抬高到四千元，說要把畫掛在他的書房裡。我不青賣，他大惑不解地走了。儘管如此，他仍不死心。他留下一張名片，要我若是改變主意的話，就打電話給他。
那筆錢我倒用得上。去年我們整修了宅邸，又買了新的四輪傳動車，可是我就是不能賣那幅畫。我不能賣，因為我覺得那是我最好的一幅畫，所以我要留著它，看有沒有人會來問我什麼時候才要正式從事嚴肅的藝術工作。去年秋天某日，我偶然把那幅畫拿給奧利．魏克看。他問我是否可以拍下來，當廣告展示一個星期。這問題也結束了我自己的「假象」。奧利一眼就看清了我的畫，也強迫我看清了：我畫的是件完美的廣告作品。僅此而已。但也確實是傑出的廣告畫。
我讓奧利拍了照，然後我打電話到加州給那個高級主管，主動降價到兩千五百元。他買了，我用優比速快遞將畫送到西岸去。我本來像個受騙的孩子，永遠無法滿足於一個不痛不癢的「好」。但經過此事之後，我多少認了份。雖然偶爾還是有些咕嚕雜音，就像霧中不知名的生物傳來的聲音一樣，但基本上是沉寂了。也許你可以告訴我，為什麼那孩子氣的自大聲音一旦沉寂下來，就和垂死十分相似？
※※※
四點左右，比利醒了，以迷茫不清的神情環顧四周。「我們還在這裡嗎？」
「是的，寶貝。」我答道。
他開始無助地哭泣，看起來很慘。亞曼達也醒了，望著我們。
「嘿，孩子。」她說著，輕輕把比利拉靠向她。「等天亮以後，情形就會好一點了。」
「不。」比利說：「不會的。不會的。」
「噓。」她摟著他，目光越過比利的頭與我的目光相遇。「噓，你好好再睡一會兒吧。」
「我要我的媽媽！」
「是的，」亞曼達說：「是的，當然。」
比利在她的膝下扭動，一直扭到他能看見我的角度。他看著我半晌，然後又睡著了。
「謝謝。」我說：「他需要妳。」
「他還不認識我呢。」
「他還是需要妳。」
「那你怎麼想呢？」她的碧綠眼眸定定地望著我。「你有什麼想法呢？」
「天亮時再問我吧。」
「我現在問你。」
※※※
我張開嘴正要說話，奧利．魏克卻從幽暗中現身，有如恐怖故事中的鬼魂。他手握一支覆著衣服的手電筒，向上指著天花板，使他憔悴的臉上爬著奇怪的黑影。「大衛。」他低喚。
亞曼達嚇了一跳，害怕地望向我。
「奧利，怎麼了？」我問。
「大衛。」奧利又低語道：「請你跟我來。」
「我不想離開比利。他剛剛才又睡著。」
「我會陪他的。」亞曼達說：「你去吧。」接著她壓低聲音說：「上帝，這簡直沒完沒了。」