第三部 靈魂擺渡者現身了
「詩人談論愛情，」馬辛說，在皮革上不急不徐地磨著剃刀，節奏簡直像是在催眠。「那很好，愛情的確存在。政治家談責任，那也很好，責任的確存在。亞歷克．霍法談後現代主義，休．赫夫納談性，杭特．湯普森談毒品，吉米．史瓦加談全能的上帝，萬物的創造者。這些東西都真的存在，而且也很重要。你懂我在說些什麼嗎，傑克？」
「嗯，我想我懂。」傑克．蘭格雷說，其實他一點也不懂，但當馬辛心情不好時，只有瘋子才會跟他辯咧。
馬辛將刀刃朝下，用力將皮革砍成兩段，其中一段皮革像被割斷的舌頭一樣落到賭場的地板上。「但我談論的是死亡，」他說，「因為說到底，死亡才是最重要的。」
──喬治．史塔克，《駛向巴比倫》