三八 騎在屍體上的男子
死骸にまたがつた男
身體似冰般僵冷,心臟也停止了跳動,她早已死去多時。可居然沒有人說要埋葬這個女人,因為,她是死於被丈夫休掉的痛苦與憤怒的,埋掉她根本沒用,死人臨終時的復仇執念,可以在任何墳墓的地下爆發,掀起墳墓最厚重的石板。住在她附近的人全跑光了。他們知道,她在等待那個負心的男子回來。
她死時,那個男子正在外頭旅行。當他回來得知所發生的一切後,深深的懼意侵襲了他的全身。
「如果天黑前沒人幫我,」他自言自語:「她會把我撕成碎片的。」
此刻雖然還只是辰時【注一】,但他很清楚自己需要分秒必爭。
他馬上去找了一位陰陽師【注二】,乞求得到幫助。陰陽師知道那個死去女人的事,他曾經見過那屍首。他對男子說道:
「你已大禍臨頭了,但我會盡力救你,你必須完全按照我說的去做。目前只有一個法子可以救你,不過此法甚是兇險,除非你敢大膽嘗試,否則她將把你撕成碎片。如果你有勇氣,請在黃昏時來找我。」
男子渾身戰慄,答應完全按照陰陽師吩咐的去做。
日落時分,暮靄四合,陰陽師和男子一起來到停放女屍的屋前。陰陽師推開屋門,叫男子進去。
「我不敢!」男子從頭到腳,全身都在顫抖,嚇得直喘大氣:「我甚至不敢看她一眼!」
「你將要做的事情,遠比看看她可怕得多。」
陰陽師說:
「你已答應照我說的去做。進去!」
他強迫那負心漢進到屋子裡,走到屍體邊上,女屍面朝下躺著。
「現在你必須騎到她身上,」陰陽師說道:「然後緊緊地坐在她背上,就像騎馬那樣……快點!你必須這麼做。」
男子已經抖到不行了,陰陽師推了他一把。
「現在,抓住她的頭髮,」陰陽師命令道:「左手抓一半,右手抓一半──對──像握緊韁繩那樣抓緊了──雙手用力。就是這樣子……
「聽我說,你必須保持這個樣子直到天明。到了夜裡可能會很很恐怖──原因很多──
「但是不管發生什麼事,千萬不要鬆開她的頭髮。如果你放手了,那怕只一秒鐘,女屍的頭髮就會變白,到時候誰都救不了你!」
接著,陰陽師在女屍的耳邊念了幾句咒語,對男子說道:
「現在,為了我自己的安全起見,必須讓你一個人呆在這裡了……保持這個姿勢!……無論如何,記住,千萬不要放開她的頭髮。」
說完,陰陽師轉身就走,隨手關上了身後的屋門。
時間分秒流逝,夜,靜謐深沉,騎在女屍上的男子感覺到了黑暗中傳來的無盡恐懼,直到他的尖叫聲打破了這份死寂。
猛然間,那女屍倏地跳了起來,試圖把身上的男子甩下去。她邊晃動身子,邊大喊著:
「啊,太重了!我要把同伴們都叫過來。」
然後她昂首站起,跳到門邊,衝了出去,跑進蒼茫夜色中,背上一直背著那男子。男子緊閉雙眼,緊緊抓住女屍的頭髮,緊緊地、緊緊地,絕不敢鬆動分毫,儘管他心裡已害怕到極點。黑暗中,也不知道女屍跑了多遠,他什麼也瞧不見,只聽見光腳丫踏地的噼啪噼啪聲,還有她跑動時喘氣的嘶嘶聲。
最後,女屍精疲力竭,調頭跑回了屋裡,又躺到原來的地方。也不管那男子就騎在她身上,就這麼喘息著,哀嘆著,直到雄雞唱曉。當陽光照進屋裡時,她恢復了平靜。
那男子嚇得渾身直哆嗦,直愣愣地坐在女屍上等著陰陽師。
「看來,你一直沒有鬆開她的頭髮啊!」
陰陽師進屋後,看了看屋裡的情形,十分高興:
「這樣很好……現在你可以起身了。」
他又在女屍耳旁念了些咒語,然後對男子說道:
「你肯定度過了一個極其恐怖的夜晚,但是除此之外沒有別的法子可以救你。從此你安全啦,不必再擔心她的報復了。」
這個故事的結局,似乎無法滿足傳統道德觀的要求。負心的騎屍者沒有得到懲罰,女屍的頭髮也沒有變白。我們所知的,僅是「他熱淚盈眶,感激地叩謝陰陽師」。據說,騎屍男子的孫子和陰陽師的孫子,現在依然生活在那個村子裡。
【注一】 辰時,指的是上午七點到上午九點這段時間。
【注二】 陰陽師,精通陰陽之術的專家。他們不但懂得觀星宿、相人面,還會測方位、知災異、畫符念咒、施行幻術,能看見一般人見不到的惡鬼或是怨靈,不論多麼強力的詛咒都能化解。藉由森羅萬象的卦卜和神秘莫測的咒語,陰陽師驅邪除魔、斬妖滅怪,成為上至皇族公卿,下至黎民百姓的有力庇護者。
陰陽師在日本古代,是有其正式的官職,歷來傳說中,最為人們所熟知的陰陽師,大概是夢枕獏的小說《陰陽師》裡,平安時期的安倍晴明了。