《環遊見聞:北美》楊乃藩
《二○一七年十月六日版》
《好讀書櫃》典藏版
前記
在過去,我曾自己出版過兩部遊記:
第一部是「環遊見聞」。那是我民國四十六年第一次去日本,四十七年環遊世界,四十八年往返美加,三次出國,歸來後所寫的記遊之作。都五十萬言,於四十九年六月初版,到五十年三月四版,共印九千冊。距首次出國,已經二十一年餘;距首次出書,也已逾十八年。當時經濟建設,尚在起步階段,出國的人很少,以嚮導為目的遊記更少。我的遊蹤,又剛好遍及於世界的精華地區。而我因「初見世面」事事好奇,寫作乃特別起勁。出書後,謬承讀者紛予好評。不到一年便銷了四版,在當時看來,算是盛況了。但由於紙版損毀,照片又多散失,始終未再續印。
第二部是「遊肢天涯」,這是我於民國五十年以後,到六十年,約十年的時間,出國十餘次的遊記的彙編。全書也是五十萬言,於六十一年六月出版,十二月再版,共印了六千冊。曾獲嘉新優良著作獎,書出版至今,又已六年於茲。書中所記遊蹤,比較突出的,是非洲和中東兩部分,在十多年前,我去這兩個地方的時候,國人尚少跡履其地,現在則已相望於途了。
以上這兩本書,都是我自己印的,發行沒有辦好,大部分是讀者輾轉介紹,直接來郵購。其後兩書都售罄,未予重版,向隅者極眾,至今還常接到電話或來信,心中極感抱愧。茲承九歌出版社蔡文甫兄的好意,願予重刊。乃將兩書就地區別合併,略予整理,再加入一些零星資料,分裝亞洲部分、歐洲部分、美洲及非洲部分、旅行一得四冊,由九歌次第出版。
我開始寫遊記的時候,就抱定一個「未去者,可以此代替臥遊;將去者,可以此作為嚮導;已去者,可以此重溫心影」的宗旨,因此不作起居注,只寫名蹟勝景、風俗人情,以及旅遊途中個人的觀感心得,足供讀者借鏡者。現在把舊作重讀一遍,覺得各文雖寫於二十餘年前、十餘年前、幾年前不等,但百分之九十以上,還是歷久彌新。因為那些著名的景色、民族的特性,都是永久性的,絕少變動。變動的只是極小一部分,譬如最早時我旅行坐的是螺旋槳機,現在早已為噴射客機了,而且巨無霸機,也毫不稀奇。又如各地的物價和貨幣兌換率,當然都已今非昔比。再如紐約的帝國大廈,已經輪不到世界最高建築物,歐洲各國的建築,更早已超越十層的範圍。至於國際風雲的變幻,人事的嬗遞,自亦在意中。本來我想一一按現狀加以校正,一則資料不齊,再則保存舊觀,倒也可使讀者了解一下當時的情況,並不礙事。所以決定都一仍其舊了。
我雖不善寫作,但重讀這百餘萬言的遊記,深感其內容的詳瞻,觀察的敏銳,筆調的流暢。要是在今天,恐就無法辦到了。歲月不留,盛年難再。噫!
著者
六十七年九月於臺北