第四十章
西元二○○○年二月十日
加里寧格勒地區
「電力又中斷了，伊蓮。」
伊蓮．史坦納循聲望去，她的丈夫剛走進房間，帶來了這個壞消息。「這次又是怎麼了？別告訴我又有人開著鋤耕機撞上了發電機。」
在戈迪和俄羅斯政府所簽訂的合約中明定，地面站所使用的電力是由當地供電網提供，不過戈迪並非傻子，在這個偏遠地區，要讓地面接收站運作不能只倚靠當地不可靠的網路，所以上連公司在每個站都設有一座夠大的發電機組，足以讓接收站保持運作。問題是，這些發電機的許多零件都只能當地購買──包括燃料──但這些東西的品質卻從來都沒有達到史坦納夫婦要求的標準。
「不，」亞瑟說道，「目前發電機平順地自動上線，就像我們預期的那樣。可是不知道為什麼來自外面的電力停了；我打電話到供電所去問過，除了我們沒有人缺電。」
伊蓮皺起了眉頭，並且放下了手邊的工具。她和亞瑟從事這一行已有一段時間，也曾在一些動亂地區工作過，即使是小小的一件事都足以引起她的警覺心。
「電力中斷多久了？」她問道。
「十分鐘左右。供電所已經派一組人去檢查線路，待會兒我們就會知道結果了。」
伊蓮沮喪地嘟起了嘴，她的丈夫似乎總是如此樂觀。「是本地人？」她問道：「如果他們能正確地找到線路，就算我們好運了！親愛的，如果我們想要快點修好，求人不如求己。」
※※※
格瑞高．沙多夫看著眼前被切斷的電線，臉上帶著滿足的微笑。
他們這次的目標是美國衛星地面接收站；格瑞高知道，光是切斷他們的電力並不足以瓦解所有的防備，而且他也知道，接收站裡的發電機通常都是用以維持重要系統的運作，包括衛星連線和通訊頻道。
他倒不太擔心站裡的電話線路，因為這個接收站的位置偏遠，不會有人想打電話出去求援；就算他們求援，也要很久以後才會有人過來。格瑞高可不打算冒不必要的風險──他不能在把所有的通訊線路切斷之後，卻還找不出法子把衛星踢出軌道──所以他也想要把接收站裡的發電機摧毀。
他示意要所有的組員集合。目前這個小組連他在內共有八人，其中有三名是至今仍倖存的老組員，另外四人則是吉莉亞派來幫他的。格瑞高沒有時間去和這些新兵們打交道，不過那沒什麼關係，因為他們是吉莉亞的人，不是他的，就算這些人跟了他一年，他也不會信任這些人。
他把小組成員分散在四部BTR─40裝甲車上，吉莉亞的人全被分配在其中兩部，他和妮姬塔搭一部，而最後一部則是由他的另外兩個手下負責。每一部車都配有KPV十四點五公釐的機槍，就安裝在駕駛座上方，另外還有一堆高致命性的武器放在手邊。他接到的命令是「徹底破壞」，而他也打算遵照辦理。
格瑞高和妮姬塔坐在領頭的車上，啟動了引擎，朝三哩外的接收站前進。他希望剛才為了切斷外部電力供輸線所發出的爆炸聲，不致於引起接收站裡的人注意。
當他們靠近接收站時，格瑞高看見一部美國製的吉普車正向他們駛來，車身還有該企業的標誌。他看不出來車上坐的是誰，但這無關緊要，反正那一定是派出來檢視電力為何中斷的檢修人員。
在一般的情況下，格瑞高會放這些技師走，因為一小撮技術人員在這樣大手筆的破壞行動中根本發揮不了什麼作用──不過這次任務是要徹底破壞，所以他踩下了剎車，轉身對妮姬塔說：「幹掉他們。」
妮姬塔點了頭，從座位後方取出一枚火箭筒，爬出車外，瞄準，然後發射。
由於路上崎嶇不平，所以亞瑟綁上了安全帶，可是伊蓮沒有，她的理由是：在美國已經受夠了上車要綁安全帶、騎車要戴安全帽、小孩只能坐後座的規定──她認為這些規定並非真的是要保護乘客，而只是美國政府為了避免多付一些意外醫療保險金！
開車的人是亞瑟；其實伊蓮是個更好的駕駛，只不過每次只要兩人開車出去，必定是亞瑟負責駕駛。就因為如此，在亞瑟專心地把車開在這條羊腸小徑時，伊蓮看到了飛馳而來的敵人。
她之所以能看到「敵人」，是因為車子正好碰上了路邊的一顆石頭，整輛車彈了起來。在亞瑟對她說起電力中斷，而當地供電所卻回答說沒有其他人受到影響的時候，她心頭就已浮現出「敵人」這個字眼。這實在是太巧了，尤其是在時代廣場爆炸案發生沒多久的今天。她曾經花了一個月的薪水去買了一把槍，那是接收站裡僅有的少數小型武器之一，而且因為時值非動亂時期，所以將其鎖了起來──不管她懷疑會發生什麼事，現在畢竟算是和平時期。
現在，當她看見四部沒有任何標誌的裝甲車朝接收站駛來，直覺的反應就是：敵人。
「亞瑟……」她說道，不過已經太遲了，那些BTR─40停了下來，伊蓮看見一名女子從領頭的那部裝甲車走出來，手中拿著某樣東西，對準了他們。「轉彎！亞瑟！」她大聲叫道：「快轉彎！」
她的丈夫盯住前方，雙手轉動方向盤；同一時間，那名女子開火了。
※※※
妮姬塔射得近了些，落點正好在那部疾駛而來的吉普車前方，並在它的前面炸開了個大洞。算了，那沒有差別，格瑞高心想，反正結果一樣。吉普車一頭栽進了那個大坑洞，狠狠地撞上了坑洞的土牆，並且有人從前座中被拋了出來。
格瑞高推下前進檔，並且揮手要妮姬塔上車。「回來！」他叫道：「完成這件事之後，我們還得繼續前進。」
※※※
起初，伊蓮失去了所有感覺，甚至不知道到底發生了什麼事，她只知道自己正平躺著，眼前那片天空非常藍、非常平靜，根本不像是地球的天空；接著所有的影像就一下子全部出現在腦中：敵人的裝甲車、那名女子、在他們面前發生的爆炸，還有亞瑟……
「亞瑟！」她呻吟道。她開始移動身子，向旁邊翻滾；一陣強烈的疼痛襲來，從腳底一直疼到髮根。她知道自己一定受了很嚴重的傷，剛才那陣爆炸和她著地時撞上的堅硬石塊必然對她造成了傷害，不過這都不算什麼，重要的是亞瑟。
她忍住身上的傷痛，用雙手和膝蓋強將自己撐了起來，慢慢地向已撞得面目全非的車子移動。
亞瑟坐在那兒，安全帶讓他不致被拋出車外，不過那也沒什麼幫助──當她靠近吉普車時，看見方向盤的連桿插進了亞瑟的胸膛，他被釘在座位上了。
「噢，亞瑟！」她說道，但是聲音卻慢慢地變成了哀求和哭泣。「亞瑟……」
她爬進了打開著的車門，蜷縮地靠在他動也不動的身子上。她知道他已經死了，他不再呼吸，心臟停止了跳動……她也知道他們兩人都活不下去了。
「噢，亞瑟。」她掙扎地伸出手，輕柔地覆上他的眼睛，然後抗拒著幾乎使她崩潰的疼痛向前移動，輕輕地吻了亞瑟的唇。「好好睡吧，親愛的。」她近乎囈語般地說道，並把頭靠在他的肩上。
※※※
當格瑞高接近那部殘破的吉普車時，手上還握著一把貝瑞塔手槍。雖然他確定裡面不會有任何活著的人，或者至少沒有能對他造成嚴重威脅的人，不過小心一點總沒錯──因為在那片破裂和沾滿血跡的擋風玻璃後，根本看不出有任何東西。
他轉到車旁，從乘客座往裡面瞧，這才看見那名男子已經死了，這點很明確，而那名被拋出車外的女子，則又爬回了車內，而且還活著。
他舉起了貝瑞塔；她在他射擊之前轉過頭來，動作有些遲緩，顯然非常痛苦，不過她還是盯著他的眼睛說道：「為什麼？」她的聲音脆弱得如同那輛殘破的吉普車。「我們來這裡是基於幫助，而非傷害，為什麼要殺我們？」
格瑞高聳聳肩，用英語回答：「那是命令。」然後扣下扳機。子彈射進她的前額，她緩緩倒下，最後依偎在他深愛的男人身旁。
格瑞高在原地站了一會兒，然後走向吉普車，把那名女子的身體安置好，讓她的頭仍舊輕輕地倚著那名男子的肩膀。接著，他轉身回到BTR─40上，繼續朝美國的衛星接收站前進。