第四十三章
西元二○○○年二月十日
加州/聖荷西市
「尤里．佛斯托夫。」戈迪對著桌上的影像電話說道。他的聲音近乎呆滯而不帶感情，就像是機器一般，這使得尼梅克不由得想起一九五○年代流行的科幻電影，裡面的機器人講話就是這個調調。他從未聽過戈迪以這樣的語調說話，而這比過去二十四小時內發生的事更讓他不知所措，這傢伙到底哪根筋不對了？
戈迪正坐在辦公室裡，持續和小型液晶螢幕上的馬克斯．布雷克本對話，而尼梅克則隔著一張桌子看著他的老闆，並喝下了他今天早上的第三杯咖啡。在這裡的每個人都熬了大半夜，眼睛底下全露出一層厚厚的黑眼袋。
「根據彼得的調查，佛斯托夫是個黑市交易商、大毒梟、仿冒品經銷商。」戈迪說道：「這樣的人會是這場陰謀的幕後主使？」
布雷克本的聲音從擴音器中傳來，「寇魯特．查爾瓦的供詞其實並不是重點，他大概以為把佛斯托夫牽扯進來，就可以暫時打亂我們的調查方向。」
「哪個方向？『暫時』又是多久？」尼梅克說道：「我才不管這傢伙是哪一號白癡，他要搞清楚，我們會對他的所有資料展開調查……」他幾乎要脫口而出：何況我們地面接收站裡的夥伴竟然遭受到如此待遇；不過最後還是忍了下來。
「就是這麼回事，彼得。」布雷克本說：「我認為他對我們所說的有關佛斯托夫的事，八成是錯不了的；我的意思是──在尼克．羅馬之後，他是下一個涉案的重點人物，這非常合理。」
戈迪搖了搖頭，「但這還是沒有解決尼梅克的疑問。扯出佛斯托夫，或許夠我們忙得團團轉，但能持續多久？我才不管俄國黑幫在這件事裡牽涉多深，因為他們不可能請到查爾瓦和那個女人……嗯……」他轉頭去看桌上的筆記，找尋她的名字。「……吉莉亞來做這件事；這兩個人可是專業的恐怖份子、獨立作業的傭兵。」
「波斯灣戰爭之後，這些人就對美國十分仇恨。」尼梅克插嘴道：「從伊布拉辛告訴馬克斯的事情來看，這些人責怪我們政府未能實現支持庫德族人對抗海珊的承諾。也許冥冥之中真有定數，這話的可信度還滿高的。」
「我不想知道他們對美國有多痛恨，尤其是在他們殺了好幾千名無辜的人之後。」戈迪說道：「而且，佛斯托夫為何不用自己的手下？這不是更簡單省事？」
「羅傑……」
「怎麼看就是不對勁。」戈迪就是不肯灰心，「這他媽的根本不對盤！」
尼梅克看見戈迪的手在空中握緊了拳，然後又放鬆；他不得不懷疑，或許是史坦納夫妻和其他人的死，在戈迪心裡造成了極大的震撼。
「羅傑，聽著，在我看來，我們討論的是同一件事。」尼梅克企圖緩和緊張的情緒。「如果我們認為佛斯托夫真的牽扯在其中，那麼我們的下一步就是把他找出來，緊緊地掐住他，看看能從他那兒擠出些什麼。」
「我不認為從他那兒能得到什麼情報。」戈迪看著尼梅克說道，然後又轉頭去看螢幕，一臉堅決。「你難道看不出來嗎？從你們兩人的分析看來，如果佛斯托夫最後會搞砸，然後我們又會回歸正途，那麼寇魯特幹嘛還要費神利用佛斯托夫來誤導我們的調查方向？」
尼梅克抿緊了嘴唇，思考著戈迪的這番話。
「也許他低估了我們願意動用任何手段的決心。」布雷克本意味深長地說出這段話。
「他們故意在米蘭的旅館裡留了具屍體讓我們找到，而另一具屍體則是在安達盧西亞的海灘上被發現。第一個是被繩結吊死，第二個的喉嚨被割斷──這兩個人都是參與安置炸彈的成員；殺了他們的人顯然知道我們一定會追查到底，所以乾脆來個殺人滅口。」
「羅傑，」布雷克本說道，「我只是說……」
戈迪根本不聽布雷克本在說些什麼，只是繼續說：「這些傢伙冷酷地謀殺了亞瑟和伊蓮．史坦納──這兩個我所見過最善良、最優秀的人，他們結婚四十年，都期待著退休──還殺了我們的十幾位技術人員、管理人員和聘雇人員。他們一生中從沒拿過任何武器，待在那裡只是為了完成工作，賺取一份還算可以的薪水，而且或許還對這個世界有點小貢獻呢！他們竟然這樣無情地殺了我的朋友和員工，想把我的接收站變成一堆廢土。馬克斯，他們知道我們就要成功了，他們知道！而且試圖把我們嚇走！昨天，他們終於使出殺手鐧。不過他們錯了，因為我對上帝發誓，我會把這些混蛋揪出來，要他們付出代價！」
戈迪說完後，閉上了眼，不發一語地坐在那裡，嘴唇微微顫抖，雙手緊握成拳。尼梅克注視著他，然後移開視線，看著身旁的牆，覺得自己像個入侵者。
他內心的痛苦必定大得無法想像。尼梅克心想。
「羅傑，我想要去追捕佛斯托夫，看看能查到什麼。」似乎過了好長的一段時間之後，布雷克本才開口道：「我希望你能准許我用最快、最狠的方式去做，如果這會對那個混球造成傷害……」
他並沒有把話說完；空氣中一片靜默。
戈迪有整整一分鐘的時間沒說話，然後他點了點頭，看來不像是對別人的反應，而是對自己許下承諾。
「如果不是出於自衛，沒有必要製造殺戮。」他說道：「我不想和這種混蛋沆瀣一氣，我之所以如此決定，是要讓世界知道真理何在。」
「我了解。」
「你辦得到的，馬克斯。我對我剛才的反應表示道歉。」
「沒關係。」布雷克本說道：「我們大家現在都不好過。」
戈迪再度點頭，「我只想找出合理的答案。」他頓了頓，才從口中迸出：「我需要合理的答案。」
其他人都沒再表示意見，也沒人知道接下來該說什麼。
合理？
尼梅克依舊緊盯著牆壁，不太願意去看戈迪悲憤的臉色。他懷疑這一切是否真有合理的答案。
※※※
他們正在準備攻堅的行動。
他們手上握有拘票，但沒有人認為尼克．羅馬會乖乖地開門，然後束手就擒，聽警察照本宣科地提示他的權利。
他們都知道，到時的場面肯定非常刺激，所以參與這次行動的人都帶上了最佳的配備──高科技偵防裝置和原始的撞門柱、防彈衣、催淚瓦斯，還有更多他們能想到的東西，全都派上用場。
甚至連霹靂小組都在一旁待命。
可是白金俱樂部卻出乎他們意料之外的安靜，而且門還大剌刺地開著，令人無法置信，卻又明擺在眼前。
「他媽的！這傢伙到處都有線民，他一定知道我們要來逮他，搞不好現在已經在前往俄羅斯的途中了。」曼尼．狄安傑羅警官說道。他關掉了無線電，戴上了手套；他很想連尼克．羅馬的十八代祖宗都罵上，但是天氣太冷，他可不想浪費熱量。
「會是陷阱嗎？」一名警察問道。
「不會。」曼尼搖了搖頭：「尼克雖然聰明，但不算是個心細如絲的人；不過大家還是謹慎些。」他揮手要其他人前進。
警員們小心翼翼地兩兩前進，各就各自的掩護位置。
樓下的倉庫就像廢墟。有人趁亂打劫，裡面簡直是一團混亂，剩下的都是些不值錢的東西。有人把牆上的電話挖走，就連自動販賣機也被撬開，裡面的零錢全被洗劫一空，牆上滿布著莫名所以的塗鴨──看來不只一個幫派曾經進來這裡，有些噴漆還沒乾呢。
都是些小角色搞的，而且可能才發生沒多久。
這位羅馬先生似乎在下流社會不太受歡迎。
「這些傢伙最好祈禱羅馬不在這裡──如果他還留在這裡，這些小囉嘍肯定會吃不完兜著走。」曼尼用他那玩世不恭的眼神看著這一切。
「沒錯。」
他們繼續向前進，發現裡面受到的破壞更加嚴重，也許是因為這專門銷售贓物的人知道愈裡面的東西愈值錢。至於尼克．羅馬的辦公室，則更像蝗蟲過境一般，被掃得乾乾淨淨，不過門後好像還留著什麼。
「局長一定不喜歡看見這種情況。」曼尼俯身看著尼克的屍體。連他坐的那張椅子也被搬走了。
「奇怪──看來尼克．羅馬好像已經遭到報應了。」這名警官咧嘴一笑，「不過，我很高興看見他為自己的行為付出代價。」
※※※
曼尼說得沒錯。
午夜時分，比爾．哈里森仍坐在辦公室裡，桌上堆了如小山般的報告和證物，恐怕得用起重機才能找出底下的東西。
尼克．羅馬陳屍在辦公室的照片就在這一堆文件的最上方，而哈里森確實顯得不怎麼高興。
哈里森多想把這傢伙繩之以法，甚至想和其他受害者一起站在他面前，痛責他幹下如此慘絕人寰的事，讓他知道所有受害者的噩夢、痛苦和孤寂。
他很想把尼克關起來，親眼看著他在監獄裡一點一滴地被罪惡感啃蝕，然後在數十年的官司纏訟後，被處以極刑。
然而一切都太遲了。
尼克．羅馬死得又快又乾脆，他大概只來得及意識到發生了什麼，就已經魂歸西天。
哈里森的復仇計劃完全落空，他一點都不感到歡喜。
他看著一張永遠不會復活的死人照片發呆。
突然，他彷彿聽見了羅西塔的聲音，清楚得就像她正站在他身旁。「就這樣吧，你還要繼續活下去啊。」
他轉頭四處張望──他還是孤單一人，連個鬼影都沒見到。這個城市的夜生活正狂熱地展開，但是這裡除了他之外沒有別人，而他卻聽見了不該聽見的聲音。
「羅西塔？」沒有回應。「羅西塔，是妳嗎？」還是一片寂靜。又是一陣心痛襲來。不過在痛苦中，他第一次感覺到一種平靜的感受。噢，羅西塔，真的是妳在這裡嗎？就像以前那樣？
那種渴望復仇的意志具有致命的毀滅力，如果放任它發展下去，那麼仇恨將會把他撕裂，慢慢地侵蝕他的靈魂，最後他就會像照片中那個人一樣。
他現在需要的是正義。
犯下這樁滔天大罪的人應該要被阻止，他們不能逍遙法外，以免悲劇一再發生。
尼克．羅馬如今已經無法再犯案了，只要紙上作業完成，他這個部分就算結案了。當然，他不可能一個人幹下時代廣場爆炸案；於是，比爾．哈里森決定，除非把所有罪犯都一網打盡，否則他絕不罷手。
這不是復仇，而是為了正義，為了他誓言保護的好人所應該享有的和平。
這是他的工作，而且他打算貫徹到底。
他站起身來，伸手去拿他的夾克和大衣。
他還有女兒，以及未來的生活。過去，他未能給他妻子一個好的生活，現在他得在沒有她的日子裡好好活下去。
他熄了燈，離開辦公室。塔夏還在家裡等他呢。