第四十六章
西元二○○○年二月十二日
俄羅斯/達格米
伏拉第米爾．史塔里諾夫穿著一件輕薄的防風大衣、運動長褲和膠質平底鞋，沿著黑海的海岸線漫步；富含鹽分的亞熱帶微風暖暖地撲在他的臉頰上。他養的小獵犬跟在後面，來回追逐著撲打海岸的浪花；偶爾不小心被碎浪拍中，牠便夾著尾巴跑回岸上，然後抖抖身子把水抖掉，接著又展開下一輪的追逐遊戲。這是個萬里無雲的夜晚，上弦月斜掛在水面上，而星星則一如綴飾在黑綢上的鑽石，在夜空中不停閃爍。
史塔里諾夫有種寧靜的感覺──這是他這麼長時間以來，第一次有這種感受。他知道，就在北方千里之外，寒冬正在肆虐大地，而全國性的饑飢荒則像一股旋風般威脅著俄國人民；不過在這裡，就連毫不停歇的政治爭鬥，也得暫時劃下休上符。
他陷入冥想。有時，在克里姆林宮裡生活，就好像被困死在一座寵大的機器裡，他雖然不斷地跑上跑下，但卻始終無法掌控事情運行的軌道。
他停下腳步，手放在口袋裡，遙望著海的那一方。大概在三百公尺外，可以看見小船的燈光在海面上來來去去地漂浮，緩慢得就像蝸牛在爬。
「所以啦，歐米，」他俯身輕拍小狗的頭，「我的生活裡不是只有麻煩，對不對？在這裡，我們能思考，也能記起我們還有奮鬥的目標。」他看著小狗滿足的表情，忍不住笑了起來。「或者你根本不了解，也不介意我喋喋不休地說些什麼吧？小寶貝。」
小狗用舌頭猛力地舔著他的手。
史塔里諾夫面帶微笑地回頭看著位在小丘上的別墅，靠海的窗戶裡透出昏黃的燈光。在黑暗中，隱約可見他的兩名保鑣站在室外，挺直了身子在那兒守著。他們反對讓他自己一個人到處走，不過人有時候就是需要獨處。
他就這樣在浪花可及的岸邊站了好幾分鐘，看著小船慵懶地航向不知名的漁港，然後他決定回屋裡去喝杯熱茶，也許還可以在上床前讀點東西。不管怎樣，現在的確已經有些晚了。
「回去吧，」他拍了拍手吸引小狗注意，「我們可不要讓那些守衛變得更不開心。」
他開始往回走，而那隻名叫歐米的小狗也快樂地跟在他身後。
※※※
太完美了，吉莉亞心想。這時她正透過夜視望遠鏡看著海灘上發生的一切。
「我們的朋友現在怎麼樣？」從她身後冒出了一個男人的聲音。
「他現在正打算結束漫步，返回別墅。」她放下雙筒望遠鏡，眨了眨眼，試圖驅散暫留在眼底的綠光。「或許他感覺到冰冷的黑海正在等著他吧，你覺得呢，阿第爾？」
一名身材高瘦的男子無意識地哼了一聲。就像吉莉亞和其他搭乘這艘拖網漁船的人一樣，他身上也穿了黑色的防水橡皮裝和腳蹼，額上掛著一副潛水蛙鏡。他們的手腕上都戴有深度計，肩上扛著防水武器和設備，掛在胸前的閉路呼吸器則可以提供循環呼吸所需的氧氣。
「推進器已經準備好了，」阿第爾說道。
她看了看他，點頭示意，瞳孔中反射出明月冷冽的銀光。
「是時候了。」她說道。
※※※
十幾輛輕快的多功能越野車飛馳過沙灘──翻山越嶺對它來說，只不過是小事一樁；當車上的人猛踩油門，怒吼的引擎就會帶著他們向前疾奔。這是上連公司的某家關係企業特地為「寶劍小組」設計的車輛，配備全自動排檔，由駕駛和槍手兩人一組負責操作；在駕駛座後方，架有一門單臂的VVRS武器，而在其越野頭燈外則有個遮光罩。這些車上的乘員都穿戴著諾梅克斯的迷彩裝、防彈衣和護目鏡，頭戴內藏薄片式耳機的防撞頭盔，臉上塗滿了偽裝油彩。
這個車隊總共有十二輛車，領頭的是布雷克本和派瑞，其他的則是排成一列跟在後面。
布雷克本緊握著方向盤，並努力地利用夜視鏡搜尋著史塔里諾夫的別墅。他多麼希望能多幾個小時讓他籌劃這次任務，也希望知道攻擊行動何時會發起，好先給史塔里諾夫和他的衛隊一些警告。他最怕的是別墅已被監視，或吉莉亞．那斯提克加速進行她的計劃，那麼他就必須以罪惡的手段來終結另一個罪惡，然後面對自己所作的選擇而活下去──就像他先前和佛斯托夫所定下的魔鬼交易。
現在，他正開著多功能越野車翻過一個突起的小山丘，沙子掃過他的臉頰，這項交易在他腦海中一閃而過。這不過是個簡單的交易：俄國黑道在這場爆炸案裡所扮演的角色將不被提起，而佛斯托夫的地位也不會被取代，交換條件是他得完全地坦白和合作。佛斯托夫抖出了所有事情，不只是時代廣場和巴什基爾的事，還包括了他們打算今晚幹掉史塔里諾夫的計劃──這就夠多了。佛斯托夫不但提供吉莉亞人力、武器和運輸工具，還因此賺了一百萬美金。這場突擊將從海上發起，也許還有額外的陸上支援，而目的就是要史塔里諾夫的命。彼達謙科決定不再玩馬基維利的遊戲，也不搞任何精細的手段，更不再等俄羅斯政府被自己的重量給壓垮。
讓一個好人就這樣死了，這就是結果，也代表著俄羅斯民主改革的終結。如果他和他的隊員──除了原本的成員，再加上從布拉格調來的支援人力──不能及時將這些惡魔驅走的話，這一切都將發生。
布雷克本把油門踩到極限，同時透過無線電專屬頻道，下達命令給後方的其他隊員，要他們跟上來。
在地面接收站那一役，他不忘提醒自己要像個騎兵衝入戰場時一樣地克制和謹慎，然而此時此地，他卻得強迫自己做些違反本意的行動。
這不但違背訓練和直覺，也違背了他的每一根神經。
因為像個騎兵般衝鋒陷陣時，最糟的事就是剛好闖進人家為你設下的圈套裡。
※※※
空氣源源不絕地從浮筒灌入漂浮氣囊，而水下推進器在水面下前進的樣子就像隻漂游的魚。
這種流線型的橡皮小潛艇可以輕易地安裝在拖船上，也能精確地放入水中，而且每一艘都配備了一組精巧有力的雙漿推進器，一次可搭載三人。在船身陰影的掩護下，這些小潛艇直往海灘奔去。靠著電動馬達，它們可以安靜地潛航七十浬而不會被偵測到，潛水人員則可以待在水面下四個小時，無需擔心一般水肺會製造出氣泡。儘管這些潛水人員下潛到四十五呎以下的海底，強大的水壓將會使靜脈管中產生過濾純氧，對呼吸器官造成致命的傷害，然而今晚，時間和距離都不在考量之內──因為海岸很近，而接近的方式也只需以快速的近水面潛水即可。
在推進器啟動後不過幾分鐘，這些潛艇就浮出了水面，並且全速前進，以超過八十節的速度航行，一如奔馳的獵豹。在接觸到灘頭後，分叉的水流在它們旁邊形成了細微的泡沫，潛水人員立即棄艇，從防水袋中拿出步槍和夜視鏡，開始徒步登陸。
離海灘不過幾百碼遠，就是伏拉第米爾．史塔里諾夫的別墅。它位在一處孤立的低矮岩壁上，警衛們似乎還不知道入侵者出現了。在黑暗中，窗戶投射出即將被打碎的光芒。
※※※
史塔里諾夫提起了爐上的茶壺，走到了桌邊，把茶水倒入自己杯中。
在坐下之前，他從櫃子裡的狗餅乾盒中掏出了一塊餅乾，然後叫喚著歐米，希望牠能叼著這塊餅乾，安靜地窩在一邊。小狗看了看他，並沒有移動。牠從剛才就一直趴在廚房入口處，鼻子用力地嗅著，同時發出低沉的吼叫聲，尾巴來回地搖擺著。
起初，史塔里諾夫以為是開水煮開時的汽笛聲嚇著了牠，但不管他怎麼叫喚，歐米還是趴在門邊不斷地低吼著。
史塔里諾夫聳了聳肩，把狗餅乾順手放入自己長袍的口袋中，然後對著杯裡的茶吹了吹，想把它弄涼些。雖然這隻狗的行為不太尋常，但他並沒有想太多；歐米有時候會被警衛製造出來的聲音激怒，今天晚上八成也是如此。
好吧，隨牠去吧，史塔里諾夫心想。他在海灘散步回來之後，已經有點放鬆的睏意，他想好好享受這一刻的清閒。
只不過，他清閒的時間連一刻都不到。
別墅外，一名穿著俄羅斯陸軍軍服的警衛聽見岩壁下傳來了一些聲響，於是走近去察看，不過他並沒有看到什麼東西。八成是風吹過去，刮下了石子砂粒之類亙古不變的侵蝕作用吧。
他瞧著站在別墅另一邊看守的同伴，心裡考慮著是否該對他示警一下，不過一看見他手中正亮著的橘紅色煙頭，就決定讓他多享受一會兒。
他獨自爬下了海堤，停在那兒四處張望和傾聽，然後又向海岸走了一段距離，再度停下來。他瞇起了眼，仍舊沒看到沙灘上有任何動靜，可是他十分肯定自己真的聽見了一種不同的噪音。那是一種嗡嗡聲，就像是正在駛近的引擎聲，不──是很多引擎，雖然還有點距離，但正在靠近中。那聽起來就像是一群黃蜂正向他逼近，他該對這種嗡嗡的引擎聲作何反應？它會不會對總統先生產生威脅？
突然之間，他覺得情勢有些緊迫，終於決定要對其他人發出警告──不過就在他轉向別墅時，一隻手掩住了他的嘴，另一隻強壯的手臂勒住了他的脖子，使勁地扭轉……
※※※
「你聽到了什麼沒有？」吉莉亞對阿第爾輕聲地說：「好像是車子的聲音。」
他和她一起站在海堤下，一臉狡詐的神情。他們的其他夥伴正跟在後面，而那名死去的警衛則已躺在他腳邊的沙地上。
「我沒有……」他突然住了口，伸手指向海灘另一邊。
吉莉亞隨著他的手指望去，眼睛突然睜得老大，「該死！」她叫道，同時抓起了掛在肩上的步槍。
※※※
那幢獨棟別墅就在左前方的岩壁上；布雷克本繞著海灘劃了個弧，車頭燈迅速照出了沙灘上有些濕漉漉的人影，而浪花拍打處則是一些被棄置的潛艇，另外還有一名身著制服的警衛躺在地上，頭頸呈現出一個很不可思議的角度。
「他們就在前面！」他透過麥克風大叫，兩眼直直地盯著海灘上的一切。「全力進攻！上！」
他把油門踩到底，其他隊員則各自散開追逐。原本站在屍體旁的那兩個人見狀，立刻往岩壁上方奔去。派瑞連忙抓起了VVRS機槍，擺動了一個大角度，迅速扣下扳機，槍口隨即進射出短暫而快速的火花。一時之間，海灘上有如春花綻放，敵人紛紛用加裝了槍口制動器的突擊步槍予以反擊。
有一名潛水人員在派瑞熾熱的火網下閃避不及，被塑膠脫殼彈擊中胸膛，手上的武器也拋得老遠，而另一個則在他身後跌了個狗吃屎。
布雷克本瞥見文斯．史卡爾的車從他的右方拐出去，驅趕著兩名身上還滴著水的敵人，試圖把他們逼回水中。水深都已到他們的大腿上，但史卡爾仍不肯鬆手，駕車直接衝向大海，像一隻發狂的公牛向那兩人猛撞過去。突然一發子彈擊中了布雷克本的側門，使他無心再觀看別人，趕緊轉動方向盤做出之字形的閃避動作。
現在空中滿是不長眼睛的子彈──雖然「寶劍小組」的突襲暫時取得了優勢，不過他們的敵人個個視死如歸，而且極其凶狠。一串串七點六二公釐的子彈狂掃，直接命中了一輛越野車，駕駛員的胸口湧出大片血跡，他在失去意識的情況下，方向盤一陣亂轉，最後整輛車彈跳到空中，打了兩個轉後落下，後座的槍手被拋出車外，跌在沙丘上，鮮血從他的頭盔下流了出來，他掙扎著試圖站起身來，然而隨即被另一發子彈結束了生命。
另一輛越野車就在布雷克本的右方被擊傷，輪胎爆裂，就像蛇脫皮般地離開了鋼圈，使車子偏向一邊，撞上了一處小沙丘，而車上著迷彩裝的乘員則被拋了出來。布雷克本看見其中一人正爬向另一名弟兄，試圖攙扶他站起來，但是遠方一名敵人正舉起槍瞄準了他們，於是他快速轉動方向盤，朝那兩人開去，同時騰出一隻手扯了派瑞一下，要他注意；派瑞點了點頭，擺平了槍，對著那名壞蛋就是一陣掃射，在對方還沒機會攻擊那兩名落難的隊友前，就先把他擊倒。
布雷克本見事情解決，才剛轉回方向盤，就聽見岩壁上傳來槍聲，他不由得暗罵了一聲。
史塔里諾夫！
殺手已經到上面了！
※※※
吉莉亞和阿第爾連跑帶跳地攀上了岩壁，朝別墅前進。他們身後又躺著一名胸口淌著血的制服警衛。他們靠近了門邊；吉莉亞閃到阿第爾身後，讓出空間好讓阿第爾把門踹開。
她在他身後護衛著；有一名警衛從屋角竄出，在他動手之前，吉莉亞就已經先攔住他，同時送了一顆子彈給他。接著又有兩名俄羅斯軍人在門被踢開之際，從另一個角落跑了過來。其中一名馬上倒在她的槍口下，而另一名則逮住機會射出了一串子彈，不過他的好運僅止於此，不一會兒他也打了個轉，發出了帶有痰聲的咳嗽，委倒在地，槍則掉落一旁。
她一轉身，卻看見阿第爾已經倒臥在門前，頭有一半被轟掉，顯然剛才那名軍人的一陣掃射已達到了目的。吉莉亞對他的死並沒有任何表示，她的心思全放在工作上，而她的工作就是要史塔里諾夫遭受和阿第爾相同的命運。
※※※
當布雷克本把車開上岩壁時，剛好看見那名叫吉莉亞的女子，跨過她同伴的屍體進入別墅。
他急忙停下越野車，跳下車去追，一面伸手取出他的史密斯威森手槍，而派瑞也緊跟在後。
布雷克本搶進大門，並把一發子彈送入槍瞠。他很想活逮那斯提克，不過如果要他在她和史塔里諾夫之間作個選擇，他會盡一切力量阻止她。
門廳裡沒有人，他該往哪個方向？她現在躲到哪兒了？
他聽到派瑞往房子的左邊搜索過去，於是他轉向右，朝一個看來像是臥房的房間走去，當他聽到狗吠聲、槍聲時，還來不及回過神，就又聽到有人砰地一聲撞在牆上。
※※※
在槍戰開始時，史塔里諾夫正在廚房裡，他馬上知道發生了什麼事──有人打算攻擊他！於是他立即轉向臥房，要去衣櫥裡取出他私人的一把點二二口徑掌心雷。他知道在對付窗外那些自動武器時，這把槍多少有些用處，而且這也是他身邊僅有的武器了。
當他拉開抽屜，在一堆衣服中找槍時，那名女子已經衝了進來，就站在離他不遠處，用一把AK突擊步槍瞄準了他。她臉上露出的詭異笑容，根本就不像是人類的。
說時遲那時快，歐米突然從床下衝出來，在吼叫聲中，一口緊緊地咬住那名女子的腳踝。
她一時失了神，向後跌撞在牆上，慌亂中還先扣下了扳機。她試著保持平衡，同時想把狗踢到一旁，可是歐米死咬著不放，牙齒更深深地嵌進她的肉裡。
「不准動！」布雷克本使盡吃奶的力氣大喊，兩手握住了史密斯威森，槍口對著吉莉亞，「把妳的槍丟掉！聽見沒？丟掉！」
她看著他搶進房裡，手上的槍並沒有放下。那隻狗已鬆口在她跟前汪汪叫，而血則不斷地從她被咬破的褲管裡滲出來。緊跟在布雷克本之後的其他隊員，由史卡爾領頭，紛紛向別墅集中，現在也都已經衝入這個房間，迅速地圍在史塔里諾夫四周，形成保護的方陣。
「別自殺。」布雷克本對吉莉亞說道：「事情結束了。」
她看著他，搖了搖頭，臉上掛著微笑，雙手緊緊握著那把突擊步槍，微微地顫抖。
就在布雷克本稍微鬆懈之際，她趁機將步槍的槍口用力抵在布雷克本的胸膛上。
「對我來說是已經結束了──」她說道：「對我們兩人都算結束了。」
他突然覺得口乾舌燥，血脈賁張。布雷克本的槍仍舊瞄準著她，但他的眼睛卻死命盯著她手指的細微動作，其他東西都不在他眼裡。
時間一秒一秒慢慢地走著，他們兩個人都沒有動，武器當然也沒放下。布雷克本只覺得四周的空氣就像是通上了電流的膠質……
他並不知道他身後已在這一瞬間發生了變化，一切就像閃電般稍縱即逝──就在他耳邊，某種火器發出了夾雜著厚油味道的喀嚓聲，接著是一聲槍響；吉莉亞那驚訝得近乎恐懼的臉上隨即出現了一個彈孔，正好落在她那高聳的鼻梁上方。布雷克本看見步槍在她手中跳了一下，就在那一下心跳之間，他彷彿看見她的手指緊扣在扳機上──他幾乎確定自己就要被擊中了！
不過，槍聲只有一響，那把步槍無聲無息地跌落一旁，而吉莉亞的眼睛漸漸失去光采，雙腿失去了力量，整個人軟軟地靠在牆上，鮮血汩汩地從前額的槍孔流出。
布雷克本放下了槍，連自己都覺得動作有些僵硬。
史塔里諾夫推開了那些圍在他身邊的「寶劍小組」人員，手中那把點二二手槍的槍管中還輕輕地飄出硝煙。
兩人四目交接。
「最好就像這樣。」史塔里諾夫先開口說道。
布雷克本吞了吞口水，並沒有說話，他還可以感受到口中那股腎上腺素的金屬味。
「你的人救了我，而我救了你。」史塔里諾夫收起自己的槍，「現在，也許你可以和善地告訴我，你們究竟是打哪兒冒出來的？」
布雷克本還是沒有說話。他看看史塔里諾夫身後的夥伴──他們是從世界各個角落來做這項沒有任何酬勞，且異常危險的工作；他想到了伊布拉辛和那些沙漠隊員、尼梅克在紐約的搜證作業，還有這一路上幫他們完成工作的許多人。
他該怎麼回答呢？
他又想了一陣子，最後聳聳肩，「我們來自各地，總統先生。」