第四十七章
西元二○○○年二月十七日
紐約市/甘迺迪國際機場
夕陽為牙買加灣的天空抹上淡紫金黃的粉黛，遠處曼哈頓的天際線在餘暉中被刻劃得黑白分明。這座不夜城已經華燈初上，而許多紐約客正準備開始訴說他們永不停歇的故事。羅傑．戈迪獨自站在跑道的盡頭，似乎無心欣賞這美好的景致。
他就要迎接他的手下回家了。
痛苦，和沉重的責任壓力，使他幾乎要屈服地跪了下去。
當他站著等待的同時，過去幾個月的事歷歷在目。如果他作了不同的決定，是不是能夠避免今天這樣的結局呢？他和他的手下是否能盡些什麼力量，好讓這些人能活著，而不是裝在棺木裡被運回來呢？是否能讓他們和家人歡聚一堂，而不是天人永隔？
就算真有這種可能，他現在也已想不出來了。後見之明總是於事無補，於今回想起來，他實在不知道自己是否曾浪費了某些關鍵時刻，或者漏掉了哪個該留意的訊息。
災難就像夜晚突如其來的迷霧，在轉瞬間來到，絲毫沒有徵兆。半個地球外的投機份子，在野心和貪婪的驅使下，突然發動了這場恐怖行動，完全不顧良知和道德的限制，從肇始之初，就已經來不及阻止。
而代價？天啊，這麼大的代價……
戈迪不由得用手掩住了臉。
時代廣場不過是個開端，近千人死亡，數千人受傷，多少家庭和朋友再也無法和所愛的人分享生命中的喜悅──倖存的人也難快樂度過餘生，只能收拾破碎的心和軀體，盡可能地活下去──而這一切都只因為他們在廣場上慶祝新世紀的光耀開端。
羅傑．戈迪從自己曾經經歷過的苦痛中，得知這樣的代價實在是高得可怕。
雖然戈迪為他們的逝去感到悲哀和傷痛，但畢竟他們不是他所熟識的人；他為這些人難過，卻不必為他們的死負責，並不是他派這些人去送死的。
但是，有超過二十個人是被他派出去工作的，結果卻成了一具具屍體被運回來，這裡面有俄羅斯地面接收站的人員，也有參與土耳其卡帕多西亞行動的安全人員。
大部分的人他都記得名字；有些算得上有交情，更有的甚至是他最親密的朋友。
是他派他們去送死的。
現在他的每一次呼吸，都充滿了這些人的氣息……
他將永遠無法原諒自己。
究竟是為了什麼？
政治！
下流、汙穢、腐敗的政治！
他的手下之所以送命，全是那些嗜權力如命的狂人為了操縱一次選舉所造的孽。
他所失去的每一位夥伴，不管是以哪種角度來看，都是真正的好人，彼達謙科不配和他們相提並論──為了自以為崇高的計劃，他竟然殺死了這些人！
噢，天啊，多麼地痛苦……
該停止了，戈迪告訴自己，深呼吸，從這無盡的罪惡和內疚中跳脫出來吧，過去的事無法改變，你應該知道自己接下來該怎麼走。
沒錯。
但他究竟該往哪兒走呢？
現在……
俄羅斯已經穩定下來，史塔里諾夫利用群眾對彼達謙科的憤怒鞏固了自己的政權，援助也源源不斷地從歐美各國進入俄羅斯，而可能造成數百萬百姓死亡的饑荒威脅也已然消失。
那麼，亞瑟和伊蓮的死值得嗎？
不，他們不值得為此而付出死亡的代價。
往者已矣。
羅傑．戈迪雖然擁有讓世界為之震動的權力，卻無力改變已經成為歷史的過去，連一秒鐘也無法挽回。他不過是個滿懷罪惡感的平凡人，等著載運一群英靈的飛機返抵國門。
天啊，為何要這樣折磨我？
我該如何是好？
我還能繼續走下去嗎？
他仰望天際，盼望能發現答案。
剎那間，他第一次覺得夕陽無限好，陽光襯得雲彩絢爛亮麗，景色令人驚嘆。有那麼一、兩秒，他的心靈完全澄淨，只是恣意享受這片美景。他突然想到，這是時代廣場爆炸案後，他第一次這麼認真地看著某樣東西，盡情地敞開心扉。
這個世界的美，仍舊好端端地依著時序展現，地球也仍舊在轉，不管人類是惡、是善、是冷漠、是狂熱，一點也不影響它的運行。
未來是要人們去塑造的。
這不正是亞瑟和伊蓮心中的夢想？他多希望他們能在這裡陪他看夕陽，快樂地活著，但他們是辦不到了──所以他們把這責任交到他手裡。
也許這正是他所追求的答案。
他無法改變過去。
他只能擁抱未來，並且給它最好的。
現在，正是開始的時候。
一部灰色塗裝的伊留申七六，沉浸在落日的金色餘暉中，緩緩地滑行到他面前。舞動著橘色指揮棒的機場工作人員示意它停下，有的人跑過去為輪子墊上剎車，也有人開著梯道車，接駁在登機門前，然後下車作最後的調整。
登機門打開了，人們魚貫而出。這些人都是生還者，身上大多都還綁著繃帶，其他傷勢較嚴重的傷患則仍留在歐洲，因為移動他們太危險。羅傑．戈迪的眼眶泛紅，強忍著不讓淚流出來──至少他的手下並沒有全部陣亡，多謝馬克斯和所有參與者，使這些人能在無人攙扶的情況下自行下機。他眨了眨眼，悄悄把淚水拭去。
在機尾，艙門也同時開啟。他所請來的樂團開始彈奏起音樂，巴哈莊嚴的樂曲迴響在夜空之中。一具棺木被送出來，羅傑知道這只不過是許多棺木中的第一具罷了。罪惡感再次淹沒了他，他刻意不去理會，只是專心地回想過去那些曾和亞瑟、伊蓮一同在世界各地接收站度過的片段。環境時常改變，但有些事卻是真摯不移，就像史坦納夫妻彼此的愛，好比是周遭所有人的典範和明燈，即使他們去世了，這點還是不會改變。殺手的一顆子彈，抹殺不了這樣的愛，戈迪非常清楚，不管他們兩人身在何處，此刻必然也是在一起的。
許多棺木一一被抬送出來置於跑道上，也有許多的回憶充塞在戈迪的心中。他欠這些人的，比他能償還的還多。
是該為他們在記憶中建立紀念碑的時候了。
他要重建俄羅斯地面接收站，和其他更多相同的接收站，並且利用它們讓資訊自由地在世界的每個角落、每個階層傳遞。如果真有什麼可以阻止類似的事再度發生，阻止暴力氾濫，那麼就是它──自由的資訊，而戈迪，正站在啟動的位置上。
他要努力。
儘管那還是不夠。
和伊蓮、亞瑟最後一次見面的情景再度浮現在戈迪的腦海，他們不再年輕，但是長久而豐富的共同記憶使他們倆緊緊繫在一起，他們就像年輕人一樣手攜著手，漫步在春暖花開的綠色原野上；他們的愛是如此地鮮明。
而這也是個紀念碑。
他知道，他們會為他祈禱的──
他要打電話給艾希莉，與她共同找出答案。
他和她彼此深愛著，浪費如此美麗的果實簡直是暴殄天物。他要效法亞瑟和伊蓮，學著珍惜自己的妻子，他發誓要給自己的婚姻一次真正的機會。
就是今晚，我今晚就要打電話給她。
我會努力實踐諾言。
當最後一具棺木被安置在跑道上時，最後一道陽光也被白色弧光燈給取代。羅傑．戈迪指示眾人開始這場追思典禮。他相信，這世界將不會忘記這些人所遭受到的命運。
他也不會。
現在，這些人以鮮血打造的未來將正式展開。
這正是他對他們的承諾。
典禮開始了，一陣清脆的鼓聲響起。
羅傑．戈迪往前站了一步，承受這一批珍貴的獻禮。
就在他跨出那一步時，羅傑．戈迪打開了心靈，迎接等著他的未來。
（全書完）