火拚
一
昏黃的燈光，從貨倉的天窗上斜斜照進來。露絲蜷曲在貨倉的角落裡，想偷偷看一看她的瑞士名牌手錶。錶卻已停了，錶停的時候是十點十分。現在是什麼時候了？露絲想問，又不敢問。她臉上的血雖已乾了，但左眼卻已腫得連張都張不開來，鼻樑似也有些歪了。只要垂下眼，她就可以看到自己的嘴，本來的櫻桃小口，現在也已腫得很高。而且她全身都在發疼，身上每一根骨頭都好像打散了。可是她最關心的，還是自己的臉，她不知道自己的臉已被打成什麼樣子。她連想都不敢想。
黑豹還是動也不動的坐在那裡，黝黑陰沉的臉上全無表情。「他在想什麼？他究竟想把我怎麼樣？」露絲當然更不敢問。她又希望她父親和那很有力量的朋友，能找到這裡，救她出去。他們現在為什麼還不來呢？「現在一定已經快天亮了。」在露絲的感覺中，每一分鐘好像都有一個鐘頭那麼長。她不由自主又偷偷看了看她那早已停了的錶。
「現在還不到十二點。」黑豹忽然道。還不到十二點？時間為什麼過得如此慢？從那燈火輝煌的賭場，到這陰森潮濕的貨倉，簡直就好像從天堂墮入地獄一樣。露絲簡直不敢相信這是真的事，只希望這不過是場惡夢。但這場惡夢到什麼時候才能醒呢？她忍不住偷偷嘆了口氣。「你放心。」黑豹忽又笑了笑，笑得很奇怪：「很快就會有人來救你的。」露絲不敢相信。「他們雖然找不到我，卻能找到那輛汽車。」黑豹淡淡道：「那輛汽車就停在外面。」露絲終於忍不住問：「你……你難道故意要他們找到這裡來？」黑豹冷笑。
「你難道想用我來要脅他們？」黑豹還是在冷笑。露絲眼睛裡忽然充滿希望：「只要你肯放了我，無論你要多少錢，我父親一定會付的。」黑豹看著她，冷冷的道：「你自己覺得自己能值多少？」「我……」露絲說不出來。世上又有誰能真正瞭解自己的價值。「以我看，你只不過是條一文不值的母狗，」黑豹冷笑，道，「我若是你老子，我連一毛錢都不會付。」「我自己也有錢，我可以帶你去拿，可以全部給了你。」「你有多少？」「有一萬多，都是我的私蓄。」「不是別人嫖你時給你的？」露絲實在忍不住了，大聲道：「我若不高興，別人就算付我十萬，也休想動我一根手指。」
黑豹突然大笑，笑得幾乎已接近瘋狂。露絲吃驚的看著他，她已發現這男人一定受過很大的刺激。這種男人是什麼事都做得出來的──就跟那些受過很深刺激的女人一樣。他們往往連自己都無法控制自己。露絲的身子不由自主又在往後縮。黑豹的笑聲突然停頓，突然跳起來，一把揪住她的頭髮，厲聲問：「外面是什麼人？」
其實外面並沒有什麼聲音。汽車馬達很遠就熄了火，每個人走過來時的腳步都很輕。他們已看見了那輛停在暗巷裡的車子，所以都特別小心。但黑豹卻似有種野獸般的第六感，他們還沒有走到門外，就已被發覺。「這小子好長的耳朵。」張大帥冷笑，「但只要他的人在裡面，無論他有多長的耳朵，我都要割下來，連他的腦袋一起割下來。」「這可能是個圈套，」旁邊有人在說話，「說不定金二爺已經在裡面埋伏了人。」他的話還沒有說完，張大帥就一口痰唾了過去，道：「入你娘的皮活兒，你他奶奶的以為老子真是個大老粗。」「大帥早已調查過了，金二爺得力的人都在原來的地方沒有動，就算有幾個小唆羅在這裡，也濟不了事的。」又有人在解釋。「但黑豹卻是金二爺的親信，大帥若真的幹了他，金二爺難免要生氣的。」
這個人叫張勤，不但是張大帥的親戚，而且從「老八股黨」的時候，就跟著張大帥。他臉上被唾了一口痰，連擦都不擦，還是忍不住要將心裡的話說出來。只要有張大帥的一句話，就算要他割下腦袋，他也不會皺一皺眉頭。這種人在「上流社會」中少見，但在江湖中卻有不少。「我入你娘，你老子怕過誰？」張大帥嘴上雖在罵，心裡卻對這個人喜歡得很。他罵得越凶的人，往往就是他越喜歡的人。
「大帥其實早就想動金二爺了，現在這正是個好機會。」旁邊又有人在悄悄解釋，「只要黑豹一死，金二爺就等於斷了一條膀子，他若能忍住這口氣倒還罷了，若是忍不住，嘿嘿──大帥只怕馬上就要他的好看。」張勤不再說話，他終於明白了。他本來就在奇怪，張大帥怎麼會為了梅律師的女兒動這麼大的火氣。現在他才明白，張大帥只不過是在借題發揮，先投個石子問問路。張勤忍不住在心裡嘆了口氣，江湖中這些勾心鬥角的勾當，他實在不太懂。他已下決定，只要張大帥這件事一辦妥，他就回家去啃老米飯。
「黑豹，你聽著，只要你放我女兒出來，我們什麼事都好談。」梅禮斯父女關心，終於忍不住大聲呼喊了起來。過了半分鐘，貨倉中就傳出了黑豹的聲音：「先談條件，再放人。」「什麼條件？」「這條件一定要張三爺自己來談，他可以帶兩個人進來，只准帶兩個人，不准多。」「我入你娘，老子幾時跟別人談過條件。」張大帥又開口罵了。「不談條件，我就先殺了她！」黑豹的聲音又冷又硬。
梅禮斯連眼睛都紅了，拉起張大帥的手：「我只有這麼樣一個女兒，我一向是你的朋友，你救了她，以後我什麼事都可以替你做。」張大帥終於跺了跺腳：「好，我就聽你的，高老弟，你跟我進去。」梅禮斯搶著道：「還有我。」「你沒有用，」高登冷冷道：「你進去反而成了累贅。」梅禮斯想瞪眼，卻垂下了頭。一個人在求人的時候，無論受什麼樣的氣，都只好認了。
那兩個日本人忽然同時搶前一步，拍了拍自己的胸膛。他們雖然聽得懂一點中國話，卻不會講。這兩人一個叫野村，一個叫荒木。張大帥選了荒木。高登卻又搖頭。「他雖然是柔道高手，到時候卻未必肯真的替你賣命。」「你選誰？」高登轉過頭，去看張勤，「這些人裡面只有他對你最忠實。」張勤目中不禁露出了感激之色，右手已撤下了插在腰帶上的斧頭。張大帥突然大笑，拍著高登的肩：「想不到你非但槍法準，看人也很準。」
二
貨倉的大門並沒有上閂。張勤輕輕一推，門就「呀」的一聲開了。門裡陰森而黝暗，只能夠看見到一堆堆零亂的空木箱。張勤右手緊握著斧頭，左手拿著根手電筒。可是他並沒有讓電筒亮起來，他怕電筒一亮，黑豹更不肯現身了。無論如何，他總算也是個老江湖。「黑豹。」張大帥的火氣又將發作，「你連面都不敢露，還跟老子談什麼條件。」這句話剛剛說完，黑暗中就響起黑豹那冷冰冰的聲音。「我一直在這裡，你為什麼不抬起頭來看看！」聲音是從上面傳下來的。
張大帥一抬頭，果然立刻就看見了黑豹站在一堆木箱上。手電筒的光也亮了起來。光柱並沒有照著黑豹，卻照在一個赤裸裸的女人身上。她曲線玲瓏的軀體，在燈光下看來，更令人心跳加快。張勤的心在跳，不由自主將電筒熄了。他畢竟是個老實人。「滾下來。」張大帥怒吼：「老子不喜歡別人站在老子頭上跟老子談條件。」「我要說的話，就在這裡說。」黑豹冷冷道，「你可以不聽。」「你有話快說，有屁就快放。」張大帥居然忍住了氣。
「你上當了。」黑豹在冷笑。「上當，上什麼當？」「你以為這件事真是我自己幹的？」「不是？」「金二爺叫我誘你到這裡來，而且算準了你一定會來。」張大帥這次居然沒有插嘴，讓他說下去。「你既然親自出馬，就一定會將你手下的好手全部都帶來。」黑豹的聲音很冷靜：「金二爺就可以一下子去搗破你的老窩，先讓你無家可歸，再讓你無路可走。」張大帥的濃眉又打了個結：「我入你娘，你他奶奶的是不是想挑撥老子兄弟。」黑豹冷笑。
「這些話你本來不必告訴老子的。」張大帥忍不住又道。「我告訴你，只因為我也上了當。」「你上了什麼鳥當？」「他本來答應支援我的，但現在我卻一個人被困在這裡，」他的臉在陰影中，根本看不見他臉上的表情，可是他那雙發亮的眼睛裡，的確帶著種被騙了的痛苦和憤怒之色。張大帥盯著他，顯然還是不太相信。
「我坐那輛車子，就是要引誘你們追到這裡來。」「這也是金老二的主意？」黑豹點點頭：「我既然知道你們要來，為什麼還要在這裡等？」「這個人雖然有點愚蠢，卻絕不是呆子。」高登忽然道。「這世上並沒有真的呆子。」黑豹冷笑著說，「我在這裡等，只是因為我相信金二爺絕不會出賣我。」「那老小子有時連他的祖宗都會出賣。」張大帥好像忽然變得在幫黑豹說話了。「你在為別人賣命的，卻被那個人出賣了，這種滋味實在不好受。」黑豹說的這句話，張大帥並沒有聽。
他在張勤耳畔吩咐：「叫荒木帶十八個人趕回去。」「這裡呢？」張勤問。「這裡有高登一個，已可抵得上十個。」黑豹還在繼續往下說：「不管他姓金也好，不姓金也好，只要他騙了我，就得付出代價。」張大帥這才問道：「你想報復？」「只要你給我機會，讓我走！」張大帥沉吟著：「我不但可以給你機會，還可以給你五萬塊。」在談這種事的時候，他那些罵人的話，忽然全都聽不見了，神情也變得非常嚴肅：「只要你真的肯替我去做了金老二，你要求的條件，我全部可以答應。」
「你肯先放我走？」「當然。」張大帥道，「但你也得放了這女人。」「你還得給我輛車子。」「行。」黑豹的眼睛更亮了：「一言為定？」「閒話一句。」「好，你退後三步，我就下來。」黑豹的人已開始動，手裡的鑰匙立刻響了起來。張大帥立刻退後了三步，卻乘機在高登耳畔輕輕說了八個字：「先殺女人，再殺黑豹！」
三
十二點一分。在霞飛路後面的高級住宅區，有一棟面積很大的三層樓花園洋房。壁上的大鐘剛敲過十二響，忽然有六輛轎車急駛而來，停在門外。下車按鈴的是金二爺的司機老劉。老劉的臉是張公館每個人都認得的。本來門禁森嚴的張公館，鐵柵大門立刻開了。
金二爺背負著雙手，慢慢的下了車：「你們的三爺呢？」「三爺不是跟二爺一起在田八爺家裡喝酒麼？」應門的陳大麻子覺得很奇怪。陳大麻子也是張大帥手下的老人了，一柄斧頭劈死過不少跟「老八股黨」作對的人，若不是因為好酒貪杯，也不會屈為門房。若不是因為他雖然好酒，卻很忠誠可靠，張大帥也不會要他做自己老窩的門房。
金二爺吸了口雪茄，慢慢的噴出來：「我跟他早就分手了，他怎麼還沒回來？」陳大麻子當然也不知道。他正想開口，忽然一陣刺痛。劉司機手裡剛抽出來的一柄刀，已刺入了他的左胸旁第三根肋骨和第四根肋骨之間。那裡正是距離心臟最近的地方。陳大麻子連一聲慘呼都沒有發出來，就倒了下去，倒下去後，嘴角才開始沁出鮮血。他的眼睛並沒閉起來，一雙凸出的眼珠子，還在瞪著金二爺。金二爺卻再也沒看他一眼，噴出了一口雪茄煙，揮手道：「先搜三樓上二姨太臥房裡的保險箱，若有人擋路的……」他沒有說下去，只做了個手式。這手式的意思就是：「格殺勿論！」
四
「先殺女人，再殺黑豹！」高登的手已經滑入晚禮服的衣襟，指尖已觸及了槍柄。他的手指比槍還冷。直到現在，他才真正看清了張大帥這個人。他不願為這種人做任何事，可是他們之間的「合約」卻必須遵守。槍手也有槍手的規矩。黑豹已挾著露絲從木箱上跳下來。露絲已暈了過去，所以她死的時候並沒有痛苦。「砰」的槍聲一響，子彈已貫穿了她的眉心，射入她大腦。高登的槍是絕不會落空的。張大帥眼睛裡露出滿意的表情，他的錢花得並不冤枉。他已看出黑豹絕對沒法子用一個死人來作盾牌，高登的槍再一響，黑豹就得倒下去。
但是槍聲並沒有再響。就在第一響槍聲過後的那一剎那間，只聽「叮」的一聲，一柄鑰匙已經插入了高登的槍管，子彈已射不出來。幾乎也就在這同一剎那間，黑豹的人突然豹子般衝起，一竄三丈，撲向張大帥。張大帥的江山也是用血汗拼出來的。他並不是個反應遲鈍的人，多年來養尊處優的生活，顯然已使得他肌肉漸漸鬆弛。但他的動作還是很快。黑豹的身子一衝起，他已翻身衝出去，一面伸手拔槍。但他的槍已在賭場中交給了梅禮斯，現在還擺在賭場的那張桌子上。他的手掏空，掌心捏起一把冷汗。就在這時，他只能感覺到黑豹身子撲過來時，所帶起的風聲。
他忽然發覺自己的行動已遠不及昔日迅速，忍不住夫聲大呼：「野村──」外面果然有個人拚命衝了進來，但卻不是野村。鋒利的斧頭寒光一閃，直劈黑豹，來拚命的果然還是張勤。
他的斧頭已剁向黑豹的膝蓋。黑豹忽然凌空大喝，身子突然一翻。喝聲中，張勤只看見黑豹的腿突然向後踢出，一隻拳頭卻已像鐵錘般擊在他鼻樑上。他甚至可以感覺到他的鼻樑碎裂時的那種痛苦和酸楚，可以感覺到眼淚隨著鮮血一起流出來。但他再也不能感覺到別的事了。黑豹的身子落下時，腳已踢在他咽喉上。他倒下去的時候，手裡還是緊緊的握著他的斧頭。暈眩中，他彷彿已回到了他的老家，正好他少年時已娶回家的妻子，坐在他們那老屋的門口，呷著杯苦茶，眺望著西天艷麗的晚霞……他本該早些回去的。也許他這種人根本就不該到這種大都市來。
高登看著手裡的槍，似乎在發怔。槍管上竟已有了裂痕，這一把鑰匙的力量好大！黑豹一踢飛張勤，忽然轉過臉露出雪白的牙齒向他一笑，道：「我欠你一次情，現在已經還給你。」高登冷冷的看著他。「我只有一件事想告訴你。」他的臉上還是完全沒有表情，「一個真正的槍手，身上絕不會只帶著一柄槍的。」他的左手裡忽然又多出一柄槍。黑豹彷彿一怔，但他的人已撲了出去。
外面的情況已完全改變。張大帥衝出來時，已發覺情況改變。加上司機，他本來還有十三個人留在外面。這十三個人全都是經歷無數次血戰的打手，都曾經替他賣過命。他帶在身旁的，本就是他部屬中最忠實，最精銳的一批人。雖然他大部分契約、股票和秘密文件全都在他三樓上那個德國製的保險箱裡，但他的命畢竟還是比較重要些。可是他出來的時候，外面這塊空地上，竟多出了二十個人。二十多個穿著黑色的短褂，用黑巾蒙著臉的人。他們手上都拿著刀。不是這地方黑社會中常用的小刀，而是那種西北邊防軍使用的鬼頭大刀。刀柄上還帶著血紅的刀衣。
張大帥又驚訝，又憤怒。這二十幾柄大刀已將他的人包圍住。「你們是什麼人？幹什麼來的？」他的驚訝顯然還不及恐懼深，所以他的聲音已有些發抖。沒有人回答他的話。他的話現在已不值得重視，何況這句話根本就不值得答覆。然後他就聽見黑豹在身後冷笑：「現在你是不是還想跟我談談條件？」張大帥霍然轉身，盯著他：「他們是你的人？還是金老二派來的？」「這一點你根本不必知道。」黑豹的背貼著牆，他還是不想在背上挨一槍。「無論他們是誰的人，都一樣可以殺你！」
張大帥長長吸進一口氣，冷笑道：「要殺我只怕還不容易。」「你想試試？」黑豹的聲音冷酷而充滿自信。「你要什麼條件才肯讓我走？」張大帥很迅速的就下了決心。他本來就是個很有決斷的人。「只有一個條件。」「你說。」「跪在我面前磕三個頭。」張大帥的臉色變了，突然大喝：「野村。」那日本人雖然也有點恐懼，但日本武士道的精神已在他心裡根深蒂固。他立刻向黑豹撲了過來。黑豹笑了。他雪白的牙齒在黑暗中看來更像是個吃人的野獸，他招了招手，踏上三步。「來罷，我早就想領教領教你們這些日本人究竟有多大本事。」他剛招手，這日本人突然間已搭住了他的手腕，他的人忽然間已被掄了出去。
高登站在黑暗的陰影中。他看著梅禮斯奔進來，抱著他女兒的屍體，無聲的流著淚。法國人也是人。血，畢竟是比水濃的。高登又轉過臉，去看外面的情況，他恰巧看見黑豹被掄了出去。
黑豹的頭眼看已快撞上貨倉屋頂的角。那日本人看著他，臉上已不禁露出了得意的微笑。誰知黑豹的腳突然在屋角上一蹬，身子已凌空翻了過來。沒有人能形容出他這種動作的矯健和速度。野村臉上的笑容突然凍結，幾乎不能相信自己的眼睛。可是他不能不信。
忽然間，黑豹的人已像豹子般向他撲了起來，左肘曲起，右拳半扣。野村雖吃驚，但一個像他這樣的柔道高手，養氣養靜的功夫絕不是白練的。他還是一眼就看出對方用的正是他們從「唐手」中變化的「空手道」。他在日本時，就已跟「空手道」的高手交過無數次手。空手道的招式他並不陌生。他已準備好對付的法子。
誰知黑豹一出手，招式竟然變了。他的拳和肘都沒有使出來，竟突然蹲下去，掃出一腿。張大帥手下的那兩個練譚腿的高手，都已認出他使出的這一著正是正宗北派譚腿。譚腿的招式本來是和空手道完全相反。這變化實在太大，實在太快了。但野村的反應也不慢，大吼一聲，他的人也憑空跳了起來。誰知黑豹這一腿還有變化。他的右腿剛掃出，彎曲的左腿突又彈起。他的拳頭突然已打在野村鼻樑上。
野村竟沒有鼻樑。這鼻子竟是軟的，就像是一團軟肉──他的鼻樑早已動手術拿掉了。黑豹打碎過無數人的鼻子，卻從來也沒有打過這樣的鼻子。他一怔，手腕已又被野村捉住。這次野村不再上當，並沒有將他掄出去，踏步進身，將他的手臂在肋下一挾一撞，競想生生的將這條手臂挾斷！黑豹的身子已被摔轉，另一隻手已無法使出。張大帥的眼睛裡又發出了光。
只聽一聲狂吼，一個人飛了出去，重重的撞上後面的牆。他倒下來的時候，鮮血已從他眼睛、鼻子、耳朵和嘴裡同時流了出來。這個人並不是黑豹，是野村。他忘了黑豹還有一雙腳，更想不到黑豹在那種情況下還有力量踢出這一腳。他本來已扣住了這個人的關節和筋脈，黑豹全身的力量本已該完全被制住。誰知道這個人竟是個野村永遠無法想像的超人。他竟能在最不可思議的時候，發揮出他最可怕的力量！看著野村已軟癱了的屍體，每個人眼睛裡都不禁露出了恐懼之色。這個人本來就像是鐵打的，但倒在地上時，卻像是隻倒空了的麻袋。
黑豹卻還是像標槍般站在那裡，冷冷道：「聽說這裡還有南派『六合八法』和北派『譚腿』的高手，還有誰想來試一試？」沒有人敢動。黑豹忽然發現每個人的眼睛部在看著貨倉大門，張大帥的眼睛裡忽又充滿了希望。他身子立刻凌空躍起，忽然間已落在張大帥身旁，閃電般扣住了張大帥的臂。他已發現這裡只有張大帥才能擋得住高登的槍。
高登手裡並沒有槍。他正從貨倉裡慢慢的走了出來，身上的晚禮眼看來還是筆挺的，襯衫也還是同樣潔白。看他的神態，彷彿正在走進一家樂聲悠揚，美女如雲的夜總會。他好像根本不知道這裡已成為戰場，好像根本不知道這裡有幾十個久經訓練的職業打手，隨時都在準備著拚命。黑豹又笑了。他欣賞這個人，更欣賞這個人的冷靜和鎮定。這點他並不想掩飾。
高登已慢慢的走到他身旁，聲音也同樣鎮定：「現在我是不是可以走？」黑豹微笑著：「前面的路上有泥，我只希望你小心些走，莫要弄髒了你的鞋子。」高登的嘴角彷彿也露出一絲笑意：「我走路一向很小心的。」「那最好。」「以後我還會去看你。」「隨時歡迎。」「但現在我還想帶一個人走。」黑豹的笑容似已有些僵硬，眼睛盯著高登的手，過了很久，才慢慢的問出一個字：「誰？」「你應該知道是誰。」高登看著張大帥，張大帥已緊張得開始流汗的臉，立刻又有了生氣。
黑豹沉吟著：「你是來殺人的，還是來救人的？」「我要殺的人本來是你。」「哦。」「但現在你還活著，所以……」「所以怎麼樣？」黑豹追問。「所以你欠我的，我卻欠他的。」黑豹的目光也轉到張大帥身上道：「所以你要帶他走？」「是。」高登的回答也同樣簡單。黑豹突又露出他野獸的牙齒笑了：「可是我想他絕不會跟你走。」「為什麼？」「因為這裡還有他的兄弟，他怎麼肯甩下他們一個人走？」高登突然也笑了。他好像覺得黑豹這句話說得好妙，笑容中甚至已露出欣賞之意。他欣賞黑豹正如黑豹欣賞他一樣。這一點他不想掩飾。
他忽然轉向張大帥：「你現在想不想走？」每個人的眼睛都在看著張大帥，張大帥卻沒有看他的這些弟兄，連一眼都沒有看。「他奶奶的熊，」張大帥又戴上了他那副面具，「這裡既沒有女人，也沒有牌九，老子為什麼不想走？」黑豹突然大笑。他已經發現那些人的眼睛裡露出的那種悲憤失望之色。「好！」他大笑著道，「張大帥果然是條夠義氣、夠朋友的好漢！」「你現在才明白？」高登也在微笑著。「我早已明白，只不過現在才證實了而已。」黑豹仍在大笑。「就憑這一點，我就該讓你帶他走。」因為他已發覺，張大帥縱然還能活著，但在他兄弟們心裡卻已死了。永遠死了。就憑這一點已足夠。
這一點張大帥自己也並不是不明白，但是他也有他自己的想法。現在情勢之強弱，他也看得很清楚。留得青山在，不怕沒柴燒。他甚至已想到以後向別人解釋的話：「我那次走，是因為我必須忍辱負重，必須要報復。」在這些話當中，他當然還要加上幾句「他奶奶的熊」。大老粗說的話，是絕不會有人懷疑的。現在黑豹已放開了他的臂。現在不走，更待何時？
張大帥拍了拍衣襟，踏著八字腳走過來，眼睛還是不敢往他的兄弟們那邊看。但他卻在大笑著：「現在時候還早，咱們還可以去再賭一場。」高登冷冷道：「只要你還是肯故意輸給我，我總是隨時奉陪。」張大帥咯咯的乾笑著，笑得實在並不好聽。
就在這個時候，他突然聽見有個人在呼喊：「等一等！」一個人從黑暗中走出來，卻是那位法國律師梅禮斯。張大帥皺起了眉。難道這法國人也想跟著一起走？黑豹會不會再多放一個人？不管怎麼樣，張大帥現在卻不想有人再來多事了，他已經準備不理這個曾經跟他合夥過的法國朋友。
法國人的眼睛卻在盯著他，眼睛裡好像已佈滿了血絲。「我只有一句話想問你。」只問一句話，總不會有太多麻煩的。張大帥總算停下腳步，皺著眉道：「什麼話？」梅禮斯的臉色蒼白，怒聲道：「你為什麼要他殺死我女兒？」「你他奶奶個熊。」張大帥又開口罵了：「這裡又不是他奶奶的法庭，你問個鳥！」梅禮斯瞪著他，眼睛更紅。張大帥已扭過頭準備走了。突又聽見梅禮斯又在大喝：「我還有一句話要告訴你。」張大帥回過頭，正準備大罵，但卻沒有罵出來，因為他已看見梅禮斯手裡的槍。那正是他剛才交給這法國人的槍。梅禮斯本已將這柄槍放在桌上，臨走時卻又偷偷帶在身上。
「我要告訴你，」梅禮斯的聲音突然也變得非常鎮定。「我的槍法的確也很準，現在就要把你打出第二個屁眼來，就在你臉上。」張大帥的臉已扭曲。他已看見他自己的手槍裡冒出了火光，也聽見了槍聲一響。「他奶奶的……」這句話他還沒有完全駕出口，他的人已倒了下去，臉上多出的那個屁眼裡，鮮血已箭一般標了出來。梅禮斯看著他倒下去，突然瘋狂般大笑起來。他大笑著，將手槍插入自己嘴裡。接著，又是槍聲一響。他的笑聲立刻停頓。這一槍也就是這地方最後的一響槍聲。現在正是十二點三十九分。