Collected Short Stories Volume 4 by W. Somerset Maugham

  I had come with letters of introduction, and both the governor of the prison settlements and the commandant of the camp at St Laurent did everything they could to make my visit agreeable and instructive. I will not here narrate all I heard and saw. I am not a reporter. It is not my business to attack or to defend the system which the French have thought fit to adopt in regard to their criminals. Besides, the system is now condemned; prisoners will soon cease to be sent out to French Guiana, to suffer the illnesses incidental to the climate and the work in malarial jungles to which so many are relegated, to endure nameless degradations, to lose hope, to rot, to die. I will only say that I saw no physical cruelty. On the other hand I saw no attempt to make the criminal on the expiration of his sentence a useful citizen. I saw nothing done for his spiritual welfare. I heard nothing of classes that he could attend in order to improve his education or organized games that might distract his mind. I saw no library where he could get books to read when his day's work was done. I saw a condition of affairs that only the strongest character could hope to surmount. I saw a brutishness that must reduce all but a very few to apathy and despair.

  All this has nothing to do with me. It is vain to torment oneself over sufferings that one cannot alleviate. My object here is to tell a story. As I am well aware, one can never know everything there is to be known about human nature. One can be sure only of one thing, and that is that it will never cease to have a surprise in store for you. When I had got over the impression of bewilderment, surprise, and horror to which my first visit to the prison camp gave rise, I bethought myself that there were certain matters that I was interested to inquire into. I should inform the reader that three-quarters of the convicts at St Laurent de Maroni are there for murder. This is not official information and it may be that I exaggerate; every prisoner has a little book in which are set down his crime, his sentence, his punishments, and whatever else the authorities think necessary to keep note of; and it was from an examination of a considerable number of these that I formed my estimate. It gave me something of a shock to realize that in England far, far the greater number of these men whom I saw working in shops, lounging about the verandas of their dormitories, or sauntering through the streets would have suffered capital punishment. I found them not at all disinclined to speak of the crime for which they had been convicted, and in pursuance of my purpose I spent the better part of one day inquiring into crimes of passion. I wanted to know exactly what was the motive that had made a man kill his wife or his girl. I had a notion that jealousy and wounded honour might not perhaps tell the whole story. I got some curious replies, and among them one that was not to my mind lacking in humour. This was from a man working in the carpenter's shop who had cut his wife's throat; when I asked him why he had done it, he answered with a shrug of the shoulders: Manque d'entente. His casual tone made the best translation of this: We didn't get on very well. I could not help observing that if men in general looked upon this as an adequate reason for murdering their wives, the mortality in the female sex would be alarming. But after putting a good many questions to a good many men I arrived at the conclusion that at the bottom of nearly all these crimes was an economic motive; they had killed their wives or mistresses not only from jealousy, because they were unfaithful to them, but also because somehow it affected their pockets. A woman's infidelity was sometimes an occasion of financial loss, and it was this in the end that drove a man to his desperate act; or, himself in need of money to gratify other passions, he murdered because his victim was an obstacle to his exclusive possession of it. I do not conclude that a man never kills his woman because his love is spurned or his honour tarnished, I only offer my observation on these particular cases as a curious sidelight on human nature. I should not venture to deduce from it a general rule.

  I spent another day inquiring into the matter of conscience. Moralists have sought to persuade us that it is one of the most powerful agents in human behaviour. Now that reason and pity have agreed to regard hell-fire as a hateful myth, many good men have seen in conscience the chief safeguard that shall induce the human race to walk in the way of righteousness. Shakespeare has told us that it makes cowards of us all. Novelists and playwrights have described for us the pangs that assail the wicked; they have vividly pictured the anguish of a stricken conscience and the sleepless nights it occasions; they have shown it poisoning every pleasure till life is so intolerable that discovery and punishment come as a welcome relief. I had often wondered how much of all this was true. Moralists have an axe to grind; they must draw a moral. They think that if they say a thing often enough people will believe it. They are apt to state that a thing is so when they consider it desirable that it should be. They tell us that the wages of sin is death; we know very well that it is not always. And so far as the authors of fiction are concerned, the playwrights and the novelists, when they get hold of an effective theme they are disposed to make use of it without bothering very much whether it agrees with the facts of life. Certain statements about human nature become, as it were, common property, and so are accepted as self-evident. In the same way painters for ages painted shadows black, and it was not till the impressionists looked at them with unprejudiced eyes and painted what they saw that we discovered that shadows were coloured. It had sometimes struck me that perhaps conscience was the expression of a high moral development, so that its influence was strong only in those whose virtue was so shining that they were unlikely to commit any action for which they could seriously reproach themselves. It is generally accepted that murder is a shocking crime, and it is the murderer above all other criminals who is supposed to suffer remorse. His victim, we have been led to believe, haunts his dreams in horrifying nightmares, and the recollection of his dreadful deed tortures his waking hours. I could not miss the opportunity to inquire into the truth of this. I had no intention of insisting if I encountered reticence or distress, but I found in none of those with whom I talked any such thing. Some said that in the same circumstances they would do as they had done before. Determinists without knowing it, they seemed to look upon their action as ordained by a fate over which they had no control. Some appeared to think that their crime was committed by someone with whom they had no connexion.

  'When one's young, one's foolish,' they said, with a careless gesture or a deprecating smile.

  Others told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands. I found in none any regret for the human being they had violently bereft of life. It seemed to me that they had no more feeling for the creature they had killed than if it had been a pig whose throat they had cut in the way of business. Far from feeling pity for their victim, they were more inclined to feel anger because he had been the occasion of their imprisonment in that distant land. In only one man did I discern anything that might appropriately be called a conscience, and his story was so remarkable that I think it well worth narrating. For in this case it was, so far as I can understand, remorse that was the motive of the crime. I noticed the man's number, which was printed on the chest of the pink and white pyjamas of his prison uniform, but I have forgotten it. Anyhow it is of no consequence. I never knew his name. He did not offer to tell me and I did not like to ask it. I will call him Jean Charvin.

  I met him on my first visit to the camp with the commandant. We were walking through a courtyard round which were cells, not punishment cells, but individual cells which are given to well-behaved prisoners who ask for them. They are sought after by those to whom the promiscuity of the dormitories is odious. Most of them were empty, for their occupants were engaged in their various employments. Jean Charvin was at work in his cell, writing at a small table, and the door was open. The commandant called him and he came out. I looked into the cell. It contained a fixed hammock, with a dingy mosquito-net; by the side of this was a small table on which were his bits and pieces, a shaving-mop and a razor, a hairbrush and two or three battered books. On the walls were photographs of persons of
respectable appearance and illustrations from picture papers. He had been sitting on his bed to write and the table on which he had been writing was covered with papers. They looked like accounts. He was a handsome man, tall, erect, and lean, with flashing dark eyes and clean-cut, strong features. The first thing I noticed about him was that he had a fine head of long, naturally-waving dark brown hair. This at once made him look different from the rest of the prisoners, whose hair is close-cropped, but cropped so badly, in ridges, that it gives them a sinister look. The commandant spoke to him of some official business, and then as we were leaving added in a friendly way:

  'I see your hair is growing well.'

  Jean Charvin reddened and smiled. His smile was boyish and engaging.

  'It'll be some time yet before I get it right again.'

  The commandant dismissed him and we went on.

  'He's a very decent fellow,' he said. 'He's in the accountant's department, and he's had leave to let his hair grow. He's delighted.'

  'What is he here for?' I asked.

  'He killed his wife. But he's only got six years. He's clever and a good worker. He'll do well. He comes from a very decent family and he's had an excellent education.'

  I thought no more of Jean Charvin, but by chance I met him next day on the road. He was coming towards me. He carried a black dispatch-case under his arm, and except for the pink and white stripes of his uniform and the ugly round straw hat that concealed his handsome head of hair, you might have taken him for a young lawyer on his way to court. He walked with a long, leisurely stride, and he had an easy, you might almost say a gallant, bearing. He recognized me, and taking off his hat bade me good morning. I stopped, and for something to say asked him where he was going. He told me he was taking some papers from the governor's office to the bank. There was a pleasing frankness in his face, and his eyes, his really beautiful eyes, shone with good will. I supposed that the vigour of his youth was such that it made life, notwithstanding his position and his surroundings, more than tolerable, even pleasant. You would have said that here was a young man without a care in the world.

  'I hear you're going to St Jean tomorrow,' he said.

  'Yes. It appears I must start at dawn.'

  St Jean is a camp seventeen kilometres from St Laurent, and it is here that are interned the habitual criminals who have been sentenced to transportation after repeated terms of imprisonment. They are petty thieves, confidence men, forgers, tricksters, and suchlike; the prisoners of St Laurent, condemned for more serious offences, look upon them with contempt.

  'You should find it an interesting experience,' Jean Charvin said, with his frank and engaging smile. 'But keep your pocket-book buttoned up, they'd steal the shirt off your back if they had half a chance. They're a dirty lot of scoundrels!'

  That afternoon, waiting till the heat of the day was less, I sat on the veranda outside my bedroom and read: I had drawn the jalousies and it was tolerably cool. My old Arab came up the stairs on his bare feet, and in his halting French told me that there was a man from the commandant who wanted to see me.

  'Send him up,' I said.

  In a moment the man came, and it was Jean Charvin. He told me that the commandant had sent him to give me a message about my excursion next day to St Jean. When he had delivered it I asked him if he would not sit down and have a cigarette with me. He wore a cheap wrist-watch and he looked at it.

  'I have a few minutes to spare. I should be glad to.' He sat down and lit the cigarette I offered him. He gave me a smiling look of his soft eyes. 'Do you know, this is the first time I've ever been asked to sit down since I was sentenced.' He inhaled a long whiff of his cigarette. 'Egyptian. I haven' smoked an Egyptian cigarette for three years.'

  The convicts make their own cigarettes out of a coarse, strong tobacco that is sold in square blue packets. Since one is not allowed to pay them for the services they may render you, but may give them tobacco, I had bought a good many packets of this.

  'How does it taste?'

  'One gets accustomed to everything and, to tell you the truth, my palate is so vitiated, I prefer the stuff we get here.'

  'I'll give you a couple of packets.'

  I went into my room and fetched them. When I returned he was looking at some books that were lying on the table.

  'Are you fond of reading?' I asked.

  'Very. I think the want of books is what I most suffer from now. The few I can get hold of I'm forced to read over and over again.'

  To so great a reader as myself no deprivation seems more insupportable than the lack of books.

  'I have several French ones in my bag. I'll look them out and if you care to have them I'll give them to you if you can come along again.'

  My offer was due only in part to kindness; I wanted to have another chance of a talk with him.

  'I should have to show them to the commandant. He would only let me keep them if there was no doubt they couldn't possibly corrupt my morals. But he's a good-natured man, I don't think he'll make any difficulties.'

  There was a hint of slyness in the smile with which he said this, and I suspected that he had taken the measure of the well-meaning conscientious chief of the camp and knew pretty well how to get on the right side of him. It would have been unjust to blame him if he exercised tact, and even cunning, to render his lot as tolerable as might be.

  'The commandant has a very good opinion of you.'

  'He's a fine man. I'm very grateful to him, he's done a great deal for me. I'm an accountant by profession and he's put me in the accountant's department. I love figures, it gives me an intense satisfaction to deal with them, they're living things to me, and now that I can handle them all day long I feel myself again.'

  'And are you glad to have a cell of your own?'

  'It's made all the difference. To be herded with fifty men, the scum of the earth, and never to be alone for a minute – it was awful. That was the worst of all. At home, at Le Havre, that is where I lived, I had an apartment, modest of course, but my own, and we had a maid who came in by the day. We lived decently. It made it ten times harder for me than for the rest, most of them, who have never known anything but squalor, filth, and promiscuity.' I had asked him about the cell in the hope that I could get him to talk about the life that is led in those vast dormitories in which the men are locked from five in the evening till five next morning. During these twelve hours they are their own masters. A warder can enter, they told me, only at the risk of his life. They have no light after eight o'clock, but from sardine-tins, a little oil, and a rag they make lamps by the light of which they can see enough to play cards. They gamble furiously, not for love, but for the money they keep secreted on their bodies; they are unscrupulous ruthless men, and naturally enough bitter quarrels often arise. They are settled with knives. Often in the morning, when the dormitory is opened, a man is found dead, but no threats, no promises, will induce anyone to betray the slayer. Other things Jean Charvin told me which I cannot narrate. He told me of one young fellow who had come out from France on the same ship with himself and with whom he had made friends. He was a good-looking boy. One day he went to the commandant and asked him if he could have a cell to himself. The commandant asked him why he wanted one. He explained. The commandant looked through his list and told him that at the moment all were occupied, but that as soon as there was a vacancy he should have one. Next morning when the dormitory was opened, he was found dead on his hammock with his belly ripped open to the breast-bone.

  'They're savage brutes, and if one isn't a brute by the time one arrives only a miracle can save one from becoming as brutal as the rest.'

  Jean Charvin looked at his watch and got up. He walked away from me and then, with his charming smile, turned and faced me.

  'I must go now. If the commandant gives me permission I will come and get the books you were kind enough to offer me.'

  In Guiana you do not shake hands with a convict, and a tactful man, taking leave of you, puts himself in such a posi
tion that there can be no question of your offering him your hand or of refusing his should he, forgetting for a moment, instinctively tender it. Heaven knows, it would have meant nothing to me to shake hands with Jean Charvin; it gave me a pang to see the care he had taken to spare me embarrassment.

  I saw him twice more during my stay at St Laurent. He told me his story, but I will tell it now in my words rather than in his, for I had to piece it together from what he said at one time and another, and what he left out I have had to supply out of my own imagination. I do not believe it has led me astray. It was as though he had given me three letters out of a number of five-letter words; the chances are that I have guessed most of the words correctly.

  Jean Charvin was born and bred in the great seaport of Le Havre. His father had a good post in the Customs. Having finished his education, he did his military service, and then looked about for a job. Like a great many other young Frenchmen he was prepared to sacrifice the hazardous chance of wealth for a respectable security. His natural gift for figures made it easy for him to get a place in the accountant's department of a large exporting house. His future was assured. He could look forward to earning a sufficient income to live in the modest comfort of the class to which he belonged. He was industrious and well-behaved. Like most young Frenchmen of his generation he was athletic. He swam and played tennis in summer, and in winter he bicycled. On two evenings a week to keep himself fit he spent a couple of hours in a gymnasium. Through his childhood, his adolescence, and his young manhood, he lived in the constant companionship of a boy called, shall we say for the purposes of this narrative, Henri Renard, whose father was also an official in the Customs. Jean and Riri went to school together, played together, worked for their examinations together, spent their holidays together, for the two families were intimate, had their first affairs with girls together, partnered one another in the local tennis tournaments, and did their military service together. They never quarrelled. They were never so happy as in one another's society. They were inseparable. When the time came for them to start working they decided that they would go into the same firm; but that was not so easy; jean tried to get Riri a job in the exporting house that had engaged him, but could not manage it, and it was not till a year later that Riri got something to do. But by then trade was as bad at Le Havre as everywhere else, and in a few months he found himself once more without employment.