The Hunchback of Notre-Dame by Victor Hugo
carvings, turned over and over several times like one of the arms of a windmill moving through space. At last it reached the ground; an awful shriek rose upon the air, and the black beam, rebounding from the pavement, looked like a serpent darting on its prey.
Quasimodo saw the Vagrants scatter, as the log fell, like ashes before the breath of a child. He took advantage of their terror; and while they stared superstitiously at the club dropped from heaven, and put out the eyes of the stone saints over the porch with a volley of arrows and buckshot, Quasimodo silently collected plaster, stones, gravel, even the masons' bags of tools, upon the edge of that balustrade from which the beam had already been launched.
Thus, as soon as they began to batter at the door, the hail of stones began to fall, and it seemed to them as if the church were falling about their heads.
Any one who had seen Quasimodo at that moment would have been frightened. Besides the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself. As soon as the missiles at the edge of the railing were exhausted, he had recourse to the heap below. He stooped and rose, stooped and rose again, with incredible activity. His great gnome-like head hung over the balustrade, then a huge stone fell, then another, and another. Now and again he followed a particularly fine stone with his eye, and if it did good execution he said, "Hum!"
Meantime the ragamuffins were not discouraged. More than twenty times already the heavy door which they were attacking had trembled beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men. The panels cracked; the carvings flew in splinters; the hinges, at every blow, shook upon their screw-rings; the boards were reduced to powder, crushed between the iron braces. Luckily for Quasimodo, there was more iron than wood.
Still, he felt that the great door was yielding. Although he could not hear, every stroke of the beam echoed at once through the vaults of the church and through his soul. He saw from above the Vagrants, full of rage and triumph, shaking their fists at the shadowy facade; and he coveted, for himself and for the gipsy girl, the wings of the owls which flew over his head in numbers.
His shower of stones did not suffice to repel the enemy.
At this moment of anguish he observed, a little below the balustrade from which he was crushing the Men of Slang, two long stone gutters, or spouts, which emptied directly over the great door. The inner orifice of these spouts opened upon a level with the platform. An idea flashed into his mind. He ran to the hovel which he occupied as ringer, found a fagot, placed upon this fagot a quantity of bundles of laths and rolls of lead,--ammunition which he had not yet used,--and having carefully laid this pile before the mouth of the two spouts, he set fire to it with his lantern.
During this space of time, the stones having ceased to fall, the Vagrants had also ceased to look up. The bandits, panting like a pack of dogs which have hunted a wild boar to his lair, crowded tumultuously about the door, disfigured by the battering-ram, but still holding firm. They awaited, with a shudder of eagerness, the final blow which should shiver it. Each one strove to be nearest to it, that he might be first, when it opened, to rush into that wealthy cathedral, the vast magazine in which were stored all the riches of three centuries. They reminded each other, with roars of joy and greed, of the beautiful silver crosses, the gorgeous brocade copes, the superb monuments of silver-gilt, the magnificences of the choir, the dazzling holiday displays, the Christmas ceremonies glittering with torches, the Easters brilliant with sunshine,--all the splendid and solemn occasions when shrines, candlesticks, pyxes, tabernacles, and reliquaries embossed the altars with incrusted gold and diamonds. Certainly at this auspicious moment every one of the Vagrants thought far less of freeing the gipsy girl than they did of sacking Notre-Dame. We would even be willing to believe that to a goodly number of them Esmeralda was but a mere pretext,--if thieves require a pretext.
All at once, just as they gathered together about the battering-ram for a final effort, every man holding his breath and straining his muscles so as to lend all his strength to the decisive blow, a howl more frightful even than that which had risen and died away from beneath the rafter, again burst from their midst. Those who did not shriek, those who still lived, looked up. Two streams of molten lead fell from the top of the building into the very thickest of the throng. The sea of men had subsided beneath the boiling metal which had made, at the points where it fell, two black and smoking holes in the crowd, as boiling water would in snow. About them writhed the dying, half consumed, and shrieking with agony. Around the two principal jets there were drops of this horrible rain which sprinkled the assailants, and penetrated their skulls like gimlets of flame. A leaden fire riddled the poor wretches as with countless hailstones.
The clamor was heartrending. They fled pell-mell, flinging the beam upon the corpses, the courageous with the timid, and the square was cleared for the second time.
All eyes were turned to the top of the church. What they saw was most strange. Upon the top of the topmost gallery, higher than the central rose-window, a vast flame ascended between the two belfries with whirling sparks,--a vast flame, fierce and strong, fragments of which were ever and anon borne away by the wind with the smoke. Below this flame, below the dark balustrade with its glowing trefoils, two spouts, terminating in gargoyles, vomiting un-intermittent sheets of fiery rain, whose silvery streams shone out distinctly against the gloom of the lower part of the cathedral front. As they approached the ground, these jets of liquid lead spread out into sheaves, like water pouring from the countless holes of the rose in a watering-pot. Above the flame, the huge towers, each of which showed two sides, clear and trenchant, one all black, the other all red, seemed even larger than they were, from the immensity of the shadow which they cast, reaching to the very sky. Their innumerable carvings of demons and dragons assumed a mournful aspect. The restless light of the flames made them seem to move. There were serpents, which seemed to be laughing, gargoyles yelping, salamanders blowing the fire, dragons sneezing amid the smoke. And among these monsters, thus wakened from their stony slumbers by the flame, by the noise, there was one that walked about, and moved from time to time across the fiery front of the burning pile like a bat before a candle.
Doubtless this strange beacon would rouse from afar the wood-cutter on the hills of Bicetre, in alarm at seeing the gigantic shadow of the towers of Notre-Dame cast flickering upon his moors.
The silence of terror fell upon the Vagrants, and while it lasted nothing was heard save the cries of consternation uttered by the clergy shut up in the cloisters, and more restive than horses in a burning stable, the stealthy sound of windows hastily opened and more hastily closed, the bustle and stir in the Hotel-Dieu, the wind roaring through the flames, the last gasp of the dying, and the constant pattering of the leaden rain upon the pavement.
Meantime, the leaders of the Vagrants had withdrawn to the porch of the Gondalaurier house, and were holding council. The Duke of Egypt, seated on a post, gazed with religious awe at the magical pile blazing in the air at the height of two hundred feet. Clopin Trouillefou gnawed his brawny fists with rage.
"Impossible to enter!" he muttered between his teeth.
"An old witch of a church!" growled the aged gipsy Mathias Hungadi Spicali.
"By the Pope's whiskers!" added a grey-haired old scamp who had served his time in the army, "here are church-spouts that beat the portcullis of Lectoure at spitting molten lead."
"Do see that demon walking to and fro before the fire!" exclaimed the Duke of Egypt.
"By the Rood!" said Clopin, "it's that damned bell-ringer; it's Quasimodo!"
The gipsy shook his head. "I tell you that it is the spirit Sabnac, the great marquis, the demon of fortifications. He takes the form of an armed soldier, with a lion's head. He turns men to stones, with which he builds towers. He commands fifty legions. It is surely he; I recognize him. Sometimes he is clad in a fine gown of figured gold made in the Turkish fashion."
"Where is Bellevigne de l'Etoile?" asked Clopin.
"He is dead," replied a Vagrant woman.
Andry le Rouge laughed a foolish laugh. "Notre-Dame makes plenty of work for the hospital," said he.
"Is there no way to force that door?" cried the King of Tunis, stamping his foot.
The Duke of Egypt pointed sadly to the two streams of boiling lead which still streaked the dark facade like two long phosphorescent spindles.
"Churches have been known to defend themselves before," he observed with a sigh. "St. Sophia, at Constantinople, some forty years ago, thrice threw down the crescent of Mahomet merely by shaking her domes, which are her heads. Guillaume de Paris, who built this church, was a magician."
"Must we then go home discomfited like a pack of wretched lackeys?" said Clopin, "and leave our sister here, to be hanged by those cowled wolves tomorrow!"
"And the sacristy, where there are cartloads of gold?" added a Vagabond whose name we regret that we do not know.
"By Mahomet's beard!" cried Trouillefou.
"Let us make one more trial," added the Vagabond.
Mathias Hungadi shook his head.
"We shall not enter by the door. We must find the weak spot in the old witch's armor,--a hole, a back gate, any joint."
"Who'll join us?" said Clopin. "I shall have another try. By the way, where is that little student Jehan, who put on such a coat of mail?"
"He is probably dead," answered some one; "we don't hear his laugh."
The King of Tunis frowned: "So much the worse. There was a stout heart beneath that steel. And Master Pierre Gringoire?"
"Captain Clopin," said Andry le Rouge, "he took to his heels when we had only come as far as the Pont-aux-Changeurs."
Clopin stamped his foot. "By the Mass! he urges us on, and then leaves us in the lurch! A cowardly prater, helmeted with a slipper!"
"Captain Clopin," said Andry le Rouge, who was looking down the Rue du Parvis, "there comes the little student."
"Pluto be praised!" said Clopin. "But what the devil is he lugging after him?"
It was indeed Jehan, running as fast as was possible under the weight of his heavy armor and a long ladder which he dragged sturdily over the pavement, more breathless than an ant harnessed to a blade of grass twenty times its own length.
"Victory! Te Deum!" shouted the student. "Here's the ladder belonging to the longshoremen of St. Landry's wharf."
Clopin approached him:--
"Zounds, child! what are you going to do with that ladder?"
"I've got it," replied Jehan, panting and gasping. "I knew where it was,--under the shed at the lieutenant's house. There's a girl there who knows me, who thinks me a perfect Cupid. I took advantage of her folly to get the ladder, and I have the ladder, odds bodikins! The poor girl came down in her shift to let me in."
"Yes," said Clopin; "but what will you do with the ladder now that you have got it?"
Jehan looked at him with a mischievous, cunning air, and cracked his fingers like so many castanets. At that moment he was sublime. He had on his head one of those enormous fifteenth-century helmets, which terrified the foe by their fantastic crests. It bristled with ten iron beaks, so that he might have disputed the tremendous ephithet ofduwith Nestor's Homeric vessel.
"What shall I do with it, august King of Tunis? Do you see that row of statues with their foolish faces yonder, above the three porches?"
"Yes; what then?"
"That is the gallery of the kings of France."
"What is that to me?" said Clopin.
"Wait a bit! At the end of that gallery there is a door which is always on the latch, and with this ladder I will climb to it, and then I am in the church."
"Let me go up first, boy!"
"Not a bit of it, comrade; the ladder is mine. Come, you may be second."
"May Beelzebub strangle you!" said the surly Clopin. "I'll not be second to any man."
"Then, Clopin, seek a ladder for yourself"; and Jehan set out at full speed across the square, dragging his ladder after him, shouting,--
"Help, lads, help!"
In an instant the ladder was lifted, and placed against the railing of the lower gallery, over one of the side doors. The crowd of Vagrants, uttering loud cheers, thronged to the foot of it, eager to ascend; but Jehan maintained his right, and was first to set foot upon the rounds. The journey was long and slow. The gallery of the kings of France is in this day some sixty feet above the pavement. The eleven steps leading to the door made it still higher at the time of our story. Jehan climbed slowly, hampered by his heavy armor, clinging to the ladder with one hand and his cross-bow with the other. When he reached the middle, he cast a melancholy glance downwards at the poor dead Men of Slang who bestrewed the steps.
"Alas!" said he, "there's a heap of corpses worthy of the fifth book of the Iliad!" Then he resumed his ascent. The Vagrants followed him; there was one upon every round. As this undulating line of cuirassed backs rose through the darkness, it looked like a serpent with scales of steel rearing its length along the church. Jehan, who represented the head, whistled shrilly, thus completing the illusion.
At last the student touched the balcony, and nimbly strode over it, amid the applause of the assembled Vagrants. Thus master of the citadel, he uttered a shout of joy, and all at once paused, petrified. He had seen behind one of the royal statues Quasimodo and his glittering eye lurking in the shadow.
Before a second assailant could set foot upon the gallery, the terrible hunchback leaped to the top of the ladder, seized, without a word, the ends of the two uprights in his strong hands, raised them, pushed them from the wall, balancing for a moment, amid screams of agony, the long, pliant ladder loaded with Vagrants from top to bottom, and then suddenly, with superhuman force, hurled the clustering mass of men into the square. There was an instant when the boldest trembled. The ladder plunged backward, for a moment stood erect, and seemed to hesitate, then tottered, then all at once, describing a frightful arc of eighty feet in radius, fell headlong on the pavement with its burden of bandits, more swiftly than a drawbridge when the chains which hold it are broken. There was an awful volley of curses, then all was hushed, and a few mutilated wretches crawled away from under the heap of dead.
A clamor of rage and pain followed the first cries of triumph among the besiegers. Quasimodo looked on unmoved, leaning upon the balustrade. He seemed like some long-haired old king at his window.
Jehan Frollo, for his part, was in a critical situation. He was alone in the gallery with the dreadful ringer, parted from his companions by a perpendicular wall eighty feet high. While Quasimodo juggled with the ladder, the student hurried to the postern, which he supposed would be open. Not at all. The deaf man, on entering the gallery had fastened it behind him. Jehan then hid himself behind a stone king, not daring to breathe, and eyeing the monstrous hunchback with terror, like the man who, making love to the wife of the keeper of a menagerie, went one night to see her by appointment, climbed the wrong wall, and abruptly found himself face to face with a white bear.
For a few moments the deaf man paid no heed to him; but finally he turned his head and started. He had just seen the student.
Jehan prepared for a rude encounter; but the deaf man stood motionless: he had merely turned, and was looking at the youth.
"Ho! ho!" said Jehan, "why do you fix that single melancholy eye so steadfastly upon me?"
As he said this, the young scamp slyly adjusted his cross-bow.
"Quasimodo," he cried, "I am going to change your name! Henceforth you shall be called 'the blind!'"
The arrow flew. The winged bolt whizzed through the air, and was driven into the hunchback's left arm. It disturbed Quasimodo no more than a scratch would have done the statue of King Pharamond. He put his hand to the dart, pulled it forth, and quietly broke it across his great knee; then he let the two pieces fall to the ground rather than threw them down. But Jehan had no time to fire a second shot. The arrow broken, Quasimodo drew a long breath, leaped like a grasshopper, and came down upon the student, whose armor was flattened against the wall by the shock.
Then by the dim light of the torches a terrible thing might have been seen.
Quasimodo with his left hand grasped both Jehan's arms, the poor fellow making no resistance, so hopeless did he feel that it would be. With his right hand the deaf man removed from him one after the other, in silence and with ominous slowness, all the pieces of his armor,--the sword, the daggers, the helmet, the cuirass, and the brassarts. He looked like a monkey picking a nut as he dropped the student's iron shell, bit by bit, at his feet.
When the youth found himself stripped, disarmed, naked, and helpless in those terrible hands, he did not try to speak to that deaf man, but he laughed impudently in his face, and sang, with the bold unconcern of a lad of sixteen, the song then popular:--
"She's clad in bright array,
The city of Cambray.
Marafin plundered her one day--"
He did not finish. They saw Quasimodo upright on the parapet, holding the boy by the feet with one hand, and swinging him round like a sling over the abyss; then a sound was heard like a box made of bone dashed against a wall, and something fell, but caught a third of the way down upon a projection. It was a dead body which hung there, bent double, the back broken, the skull empty.
A cry of horror rose from the Vagrants.
"Vengeance!" yelled Clopin. "Sack!" replied the multitude. "Assault! assault!"
Then there was an awful howl, intermingled with all languages, all dialects, and all accents. The poor student's death filled the mob with zealous fury. Shame gained the upper hand, and wrath that they had so long been held in check before a church by a hunchback. Rage found ladders, multiplied torches, and in a few moments Quasimodo, in despair, beheld that fearful swarm mounting on all sides to attack Notre-Dame. Those who had no ladders had knotted ropes; those who had no ropes scrambled up by the jutting sculptures. They clung to one another's rags. There was no way to resist this rising tide of awful figures; fury gleamed from their fierce faces; their grimy foreheads streamed with perspiration; their eyes gleamed; all these grimaces
Quasimodo saw the Vagrants scatter, as the log fell, like ashes before the breath of a child. He took advantage of their terror; and while they stared superstitiously at the club dropped from heaven, and put out the eyes of the stone saints over the porch with a volley of arrows and buckshot, Quasimodo silently collected plaster, stones, gravel, even the masons' bags of tools, upon the edge of that balustrade from which the beam had already been launched.
Thus, as soon as they began to batter at the door, the hail of stones began to fall, and it seemed to them as if the church were falling about their heads.
Any one who had seen Quasimodo at that moment would have been frightened. Besides the projectiles which he had piled upon the balustrade, he had collected a heap of stones on the platform itself. As soon as the missiles at the edge of the railing were exhausted, he had recourse to the heap below. He stooped and rose, stooped and rose again, with incredible activity. His great gnome-like head hung over the balustrade, then a huge stone fell, then another, and another. Now and again he followed a particularly fine stone with his eye, and if it did good execution he said, "Hum!"
Meantime the ragamuffins were not discouraged. More than twenty times already the heavy door which they were attacking had trembled beneath the weight of their oaken battering-ram, multiplied by the strength of a hundred men. The panels cracked; the carvings flew in splinters; the hinges, at every blow, shook upon their screw-rings; the boards were reduced to powder, crushed between the iron braces. Luckily for Quasimodo, there was more iron than wood.
Still, he felt that the great door was yielding. Although he could not hear, every stroke of the beam echoed at once through the vaults of the church and through his soul. He saw from above the Vagrants, full of rage and triumph, shaking their fists at the shadowy facade; and he coveted, for himself and for the gipsy girl, the wings of the owls which flew over his head in numbers.
His shower of stones did not suffice to repel the enemy.
At this moment of anguish he observed, a little below the balustrade from which he was crushing the Men of Slang, two long stone gutters, or spouts, which emptied directly over the great door. The inner orifice of these spouts opened upon a level with the platform. An idea flashed into his mind. He ran to the hovel which he occupied as ringer, found a fagot, placed upon this fagot a quantity of bundles of laths and rolls of lead,--ammunition which he had not yet used,--and having carefully laid this pile before the mouth of the two spouts, he set fire to it with his lantern.
During this space of time, the stones having ceased to fall, the Vagrants had also ceased to look up. The bandits, panting like a pack of dogs which have hunted a wild boar to his lair, crowded tumultuously about the door, disfigured by the battering-ram, but still holding firm. They awaited, with a shudder of eagerness, the final blow which should shiver it. Each one strove to be nearest to it, that he might be first, when it opened, to rush into that wealthy cathedral, the vast magazine in which were stored all the riches of three centuries. They reminded each other, with roars of joy and greed, of the beautiful silver crosses, the gorgeous brocade copes, the superb monuments of silver-gilt, the magnificences of the choir, the dazzling holiday displays, the Christmas ceremonies glittering with torches, the Easters brilliant with sunshine,--all the splendid and solemn occasions when shrines, candlesticks, pyxes, tabernacles, and reliquaries embossed the altars with incrusted gold and diamonds. Certainly at this auspicious moment every one of the Vagrants thought far less of freeing the gipsy girl than they did of sacking Notre-Dame. We would even be willing to believe that to a goodly number of them Esmeralda was but a mere pretext,--if thieves require a pretext.
All at once, just as they gathered together about the battering-ram for a final effort, every man holding his breath and straining his muscles so as to lend all his strength to the decisive blow, a howl more frightful even than that which had risen and died away from beneath the rafter, again burst from their midst. Those who did not shriek, those who still lived, looked up. Two streams of molten lead fell from the top of the building into the very thickest of the throng. The sea of men had subsided beneath the boiling metal which had made, at the points where it fell, two black and smoking holes in the crowd, as boiling water would in snow. About them writhed the dying, half consumed, and shrieking with agony. Around the two principal jets there were drops of this horrible rain which sprinkled the assailants, and penetrated their skulls like gimlets of flame. A leaden fire riddled the poor wretches as with countless hailstones.
The clamor was heartrending. They fled pell-mell, flinging the beam upon the corpses, the courageous with the timid, and the square was cleared for the second time.
All eyes were turned to the top of the church. What they saw was most strange. Upon the top of the topmost gallery, higher than the central rose-window, a vast flame ascended between the two belfries with whirling sparks,--a vast flame, fierce and strong, fragments of which were ever and anon borne away by the wind with the smoke. Below this flame, below the dark balustrade with its glowing trefoils, two spouts, terminating in gargoyles, vomiting un-intermittent sheets of fiery rain, whose silvery streams shone out distinctly against the gloom of the lower part of the cathedral front. As they approached the ground, these jets of liquid lead spread out into sheaves, like water pouring from the countless holes of the rose in a watering-pot. Above the flame, the huge towers, each of which showed two sides, clear and trenchant, one all black, the other all red, seemed even larger than they were, from the immensity of the shadow which they cast, reaching to the very sky. Their innumerable carvings of demons and dragons assumed a mournful aspect. The restless light of the flames made them seem to move. There were serpents, which seemed to be laughing, gargoyles yelping, salamanders blowing the fire, dragons sneezing amid the smoke. And among these monsters, thus wakened from their stony slumbers by the flame, by the noise, there was one that walked about, and moved from time to time across the fiery front of the burning pile like a bat before a candle.
Doubtless this strange beacon would rouse from afar the wood-cutter on the hills of Bicetre, in alarm at seeing the gigantic shadow of the towers of Notre-Dame cast flickering upon his moors.
The silence of terror fell upon the Vagrants, and while it lasted nothing was heard save the cries of consternation uttered by the clergy shut up in the cloisters, and more restive than horses in a burning stable, the stealthy sound of windows hastily opened and more hastily closed, the bustle and stir in the Hotel-Dieu, the wind roaring through the flames, the last gasp of the dying, and the constant pattering of the leaden rain upon the pavement.
Meantime, the leaders of the Vagrants had withdrawn to the porch of the Gondalaurier house, and were holding council. The Duke of Egypt, seated on a post, gazed with religious awe at the magical pile blazing in the air at the height of two hundred feet. Clopin Trouillefou gnawed his brawny fists with rage.
"Impossible to enter!" he muttered between his teeth.
"An old witch of a church!" growled the aged gipsy Mathias Hungadi Spicali.
"By the Pope's whiskers!" added a grey-haired old scamp who had served his time in the army, "here are church-spouts that beat the portcullis of Lectoure at spitting molten lead."
"Do see that demon walking to and fro before the fire!" exclaimed the Duke of Egypt.
"By the Rood!" said Clopin, "it's that damned bell-ringer; it's Quasimodo!"
The gipsy shook his head. "I tell you that it is the spirit Sabnac, the great marquis, the demon of fortifications. He takes the form of an armed soldier, with a lion's head. He turns men to stones, with which he builds towers. He commands fifty legions. It is surely he; I recognize him. Sometimes he is clad in a fine gown of figured gold made in the Turkish fashion."
"Where is Bellevigne de l'Etoile?" asked Clopin.
"He is dead," replied a Vagrant woman.
Andry le Rouge laughed a foolish laugh. "Notre-Dame makes plenty of work for the hospital," said he.
"Is there no way to force that door?" cried the King of Tunis, stamping his foot.
The Duke of Egypt pointed sadly to the two streams of boiling lead which still streaked the dark facade like two long phosphorescent spindles.
"Churches have been known to defend themselves before," he observed with a sigh. "St. Sophia, at Constantinople, some forty years ago, thrice threw down the crescent of Mahomet merely by shaking her domes, which are her heads. Guillaume de Paris, who built this church, was a magician."
"Must we then go home discomfited like a pack of wretched lackeys?" said Clopin, "and leave our sister here, to be hanged by those cowled wolves tomorrow!"
"And the sacristy, where there are cartloads of gold?" added a Vagabond whose name we regret that we do not know.
"By Mahomet's beard!" cried Trouillefou.
"Let us make one more trial," added the Vagabond.
Mathias Hungadi shook his head.
"We shall not enter by the door. We must find the weak spot in the old witch's armor,--a hole, a back gate, any joint."
"Who'll join us?" said Clopin. "I shall have another try. By the way, where is that little student Jehan, who put on such a coat of mail?"
"He is probably dead," answered some one; "we don't hear his laugh."
The King of Tunis frowned: "So much the worse. There was a stout heart beneath that steel. And Master Pierre Gringoire?"
"Captain Clopin," said Andry le Rouge, "he took to his heels when we had only come as far as the Pont-aux-Changeurs."
Clopin stamped his foot. "By the Mass! he urges us on, and then leaves us in the lurch! A cowardly prater, helmeted with a slipper!"
"Captain Clopin," said Andry le Rouge, who was looking down the Rue du Parvis, "there comes the little student."
"Pluto be praised!" said Clopin. "But what the devil is he lugging after him?"
It was indeed Jehan, running as fast as was possible under the weight of his heavy armor and a long ladder which he dragged sturdily over the pavement, more breathless than an ant harnessed to a blade of grass twenty times its own length.
"Victory! Te Deum!" shouted the student. "Here's the ladder belonging to the longshoremen of St. Landry's wharf."
Clopin approached him:--
"Zounds, child! what are you going to do with that ladder?"
"I've got it," replied Jehan, panting and gasping. "I knew where it was,--under the shed at the lieutenant's house. There's a girl there who knows me, who thinks me a perfect Cupid. I took advantage of her folly to get the ladder, and I have the ladder, odds bodikins! The poor girl came down in her shift to let me in."
"Yes," said Clopin; "but what will you do with the ladder now that you have got it?"
Jehan looked at him with a mischievous, cunning air, and cracked his fingers like so many castanets. At that moment he was sublime. He had on his head one of those enormous fifteenth-century helmets, which terrified the foe by their fantastic crests. It bristled with ten iron beaks, so that he might have disputed the tremendous ephithet ofduwith Nestor's Homeric vessel.
"What shall I do with it, august King of Tunis? Do you see that row of statues with their foolish faces yonder, above the three porches?"
"Yes; what then?"
"That is the gallery of the kings of France."
"What is that to me?" said Clopin.
"Wait a bit! At the end of that gallery there is a door which is always on the latch, and with this ladder I will climb to it, and then I am in the church."
"Let me go up first, boy!"
"Not a bit of it, comrade; the ladder is mine. Come, you may be second."
"May Beelzebub strangle you!" said the surly Clopin. "I'll not be second to any man."
"Then, Clopin, seek a ladder for yourself"; and Jehan set out at full speed across the square, dragging his ladder after him, shouting,--
"Help, lads, help!"
In an instant the ladder was lifted, and placed against the railing of the lower gallery, over one of the side doors. The crowd of Vagrants, uttering loud cheers, thronged to the foot of it, eager to ascend; but Jehan maintained his right, and was first to set foot upon the rounds. The journey was long and slow. The gallery of the kings of France is in this day some sixty feet above the pavement. The eleven steps leading to the door made it still higher at the time of our story. Jehan climbed slowly, hampered by his heavy armor, clinging to the ladder with one hand and his cross-bow with the other. When he reached the middle, he cast a melancholy glance downwards at the poor dead Men of Slang who bestrewed the steps.
"Alas!" said he, "there's a heap of corpses worthy of the fifth book of the Iliad!" Then he resumed his ascent. The Vagrants followed him; there was one upon every round. As this undulating line of cuirassed backs rose through the darkness, it looked like a serpent with scales of steel rearing its length along the church. Jehan, who represented the head, whistled shrilly, thus completing the illusion.
At last the student touched the balcony, and nimbly strode over it, amid the applause of the assembled Vagrants. Thus master of the citadel, he uttered a shout of joy, and all at once paused, petrified. He had seen behind one of the royal statues Quasimodo and his glittering eye lurking in the shadow.
Before a second assailant could set foot upon the gallery, the terrible hunchback leaped to the top of the ladder, seized, without a word, the ends of the two uprights in his strong hands, raised them, pushed them from the wall, balancing for a moment, amid screams of agony, the long, pliant ladder loaded with Vagrants from top to bottom, and then suddenly, with superhuman force, hurled the clustering mass of men into the square. There was an instant when the boldest trembled. The ladder plunged backward, for a moment stood erect, and seemed to hesitate, then tottered, then all at once, describing a frightful arc of eighty feet in radius, fell headlong on the pavement with its burden of bandits, more swiftly than a drawbridge when the chains which hold it are broken. There was an awful volley of curses, then all was hushed, and a few mutilated wretches crawled away from under the heap of dead.
A clamor of rage and pain followed the first cries of triumph among the besiegers. Quasimodo looked on unmoved, leaning upon the balustrade. He seemed like some long-haired old king at his window.
Jehan Frollo, for his part, was in a critical situation. He was alone in the gallery with the dreadful ringer, parted from his companions by a perpendicular wall eighty feet high. While Quasimodo juggled with the ladder, the student hurried to the postern, which he supposed would be open. Not at all. The deaf man, on entering the gallery had fastened it behind him. Jehan then hid himself behind a stone king, not daring to breathe, and eyeing the monstrous hunchback with terror, like the man who, making love to the wife of the keeper of a menagerie, went one night to see her by appointment, climbed the wrong wall, and abruptly found himself face to face with a white bear.
For a few moments the deaf man paid no heed to him; but finally he turned his head and started. He had just seen the student.
Jehan prepared for a rude encounter; but the deaf man stood motionless: he had merely turned, and was looking at the youth.
"Ho! ho!" said Jehan, "why do you fix that single melancholy eye so steadfastly upon me?"
As he said this, the young scamp slyly adjusted his cross-bow.
"Quasimodo," he cried, "I am going to change your name! Henceforth you shall be called 'the blind!'"
The arrow flew. The winged bolt whizzed through the air, and was driven into the hunchback's left arm. It disturbed Quasimodo no more than a scratch would have done the statue of King Pharamond. He put his hand to the dart, pulled it forth, and quietly broke it across his great knee; then he let the two pieces fall to the ground rather than threw them down. But Jehan had no time to fire a second shot. The arrow broken, Quasimodo drew a long breath, leaped like a grasshopper, and came down upon the student, whose armor was flattened against the wall by the shock.
Then by the dim light of the torches a terrible thing might have been seen.
Quasimodo with his left hand grasped both Jehan's arms, the poor fellow making no resistance, so hopeless did he feel that it would be. With his right hand the deaf man removed from him one after the other, in silence and with ominous slowness, all the pieces of his armor,--the sword, the daggers, the helmet, the cuirass, and the brassarts. He looked like a monkey picking a nut as he dropped the student's iron shell, bit by bit, at his feet.
When the youth found himself stripped, disarmed, naked, and helpless in those terrible hands, he did not try to speak to that deaf man, but he laughed impudently in his face, and sang, with the bold unconcern of a lad of sixteen, the song then popular:--
"She's clad in bright array,
The city of Cambray.
Marafin plundered her one day--"
He did not finish. They saw Quasimodo upright on the parapet, holding the boy by the feet with one hand, and swinging him round like a sling over the abyss; then a sound was heard like a box made of bone dashed against a wall, and something fell, but caught a third of the way down upon a projection. It was a dead body which hung there, bent double, the back broken, the skull empty.
A cry of horror rose from the Vagrants.
"Vengeance!" yelled Clopin. "Sack!" replied the multitude. "Assault! assault!"
Then there was an awful howl, intermingled with all languages, all dialects, and all accents. The poor student's death filled the mob with zealous fury. Shame gained the upper hand, and wrath that they had so long been held in check before a church by a hunchback. Rage found ladders, multiplied torches, and in a few moments Quasimodo, in despair, beheld that fearful swarm mounting on all sides to attack Notre-Dame. Those who had no ladders had knotted ropes; those who had no ropes scrambled up by the jutting sculptures. They clung to one another's rags. There was no way to resist this rising tide of awful figures; fury gleamed from their fierce faces; their grimy foreheads streamed with perspiration; their eyes gleamed; all these grimaces