The Little Sister by Raymond Chandler
She didn’t answer. She puffed gently on her cigarette and smiled.
“I’m in bad trouble downtown,” I went on. “Apparently Miss Weld had the good sense to tell it to her boss—Julius Oppenheimer—and he came through. Got Lee Farrell for her. I don’t think they think she shot Steelgrave. But they think I know who did, and they don’t love me any more.”
“And do you know, amigo?”
“Told you over the phone I did.”
She looked at me steadily for a longish moment. “I was there.” Her voice had a dry serious sound for once.
“It was very curious, really. The little girl wanted to see the gambling house. She had never seen anything like that and there had been in the papers—”
“She was staying here—with you?”
“Not in my apartment, amigo. In a room I got for her here.”
“No wonder she wouldn’t tell me,” I said. “But I guess you didn’t have time to teach her the business.”
She frowned very slightly and made a motion in the air with the brown cigarette. I watched its smoke write something unreadable in the still air.
“Please. As I was saying she wanted to go to that house. So I called him up and he said to come along. When we got there he was drunk. I have never seen him drunk before. He laughed and put his arm around little Orfamay and told her she had earned her money well. He said he had something for her, then he took from his pocket a billfold wrapped in a cloth of some kind and gave it to her. When she unwrapped it there was a hole in the middle of it and the hole was stained with blood.”
“That wasn’t nice,” I said. “I wouldn’t even call it characteristic.”
“You did not know him very well.”
“True. Go on.”
“Little Orfamay took the billfold and stared at it and then stared at him and her white little face was very still. Then she thanked him and opened her bag to put the billfold in it, as I thought—it was all very curious—”
“A scream,” I said. “It would have had me gasping on the floor.”
“—but instead she took a gun out of her bag. It was a gun he had given Mavis, I think. It was like the one—”
“I know exactly what it was like,” I said. “I played with it some.”
“She turned around and shot him dead with one shot. It was very dramatic.”
She put the brown cigarette back in her mouth and smiled at me. A curious, rather distant smile, as if she was thinking of something far away.
“You made her confess to Mavis Weld,” I said.
She nodded.
“Mavis wouldn’t have believed you, I guess.”
“I did not care to risk it.”
“It wasn’t you gave Orfamay the thousand bucks, was it, darling? To make her tell? She’s a little girl who would go a long way for a thousand bucks.”
“I do not care to answer that,” she said with dignity.
“No. So last night when you rushed me out there, you already knew he was dead and there wasn’t anything to be afraid of and all that act with the gun was just an act.”
“I do not like to play God,” she said softly. “There was a situation and I knew that somehow or other you would get Mavis out of it. There was no one else who would. Mavis was determined to take the blame.”
“I better have a drink,” I said. “I’m sunk.”
She jumped up and went to the little cellarette. She came back with a couple of huge glasses of Scotch and water. She handed me one and watched me over her glass as I tried it out. It was wonderful. I drank some more. She sank down into her chair again, and reached for the golden tweezers.
“I chased her out,” I said, finally. “Mavis, I’m talking about. She told me she had shot him. She had the gun. The twin of the one you gave me. You didn’t probably notice that yours had been fired.”
“I know very little about guns,” she said softly.
“Sure. I counted the shells in it, and assuming it had been full to start with, two had been fired. Quest was killed with two shots from a .32 automatic. Same caliber. I picked up the empty shells in the den down there.”
“Down where, amigo?”
It was beginning to grate. Too much amigo, far too much.
“Of course I couldn’t know it was the same gun, but it seemed worth trying out. Only confuse things up a little anyhow, and give Mavis that much break. So I switched guns on him, and put his behind the bar. His was a black .38. More like what he would carry, if he carried one at all. Even with a checked grip you can leave prints, but with an ivory grip you’re apt to leave a fair set of finger marks on the left side. Steelgrave couldn’t carry that kind of gun.”
Her eyes were round and empty and puzzled. “I am afraid I am not following you too well.”
“And if he killed a man he would kill him dead, and be sure of it. This guy got up and walked a bit.”
A flash of something showed in her eyes and was gone.
“I’d like to say he talked a bit,” I went on. “But he didn’t. His lungs were full of blood. He died at my feet. Down there.”
“But down where? You have not told me where it was that this—”
“Do I have to?”
She sipped from her glass. She smiled. She put the glass down. I said:
“You were present when little Orfamay told him where to go.”
“Oh yes, of course.” Nice recovery. Fast and clean. But her smile looked a little more tired.
“Only he didn’t go,” I said.
Her cigarette stopped in midair. That was all. Nothing else. It went on slowly to her lips. She puffed elegantly.
“That’s what’s been the matter all along,” I said. “I just wouldn’t buy what was staring me in the face. Steelgrave is Weepy Moyer. That’s solid, isn’t it?”
“Most certainly. And it can be proved.”
“Steelgrave is a reformed character and doing fine. Then this Stein comes out bothering him, wanting to cut in. I’m guessing, but that’s about how it would happen. Okay, Stein has to go. Steelgrave doesn’t want to kill anybody—and he has never been accused of killing anybody. The Cleveland cops wouldn’t come out and get him. No charges pending. No mystery—except that he had been connected with a mob in some capacity. But he has to get rid of Stein. So he gets himself pinched. And then he gets out of jail by bribing the jail doctor, and he kills Stein and goes back into jail at once. When the killing shows up whoever let him out of jail is going to run like hell and destroy any records there might be of his going out. Because the cops will come over and ask questions.”
“Very naturally, amigo.”
I looked her over for cracks, but there weren’t any yet.
“So far so good. But we’ve got to give this lad credit for a few brains. Why did he let them hold him in jail for ten days? Answer One, to make himself an alibi. Answer Two, because he knew that sooner or later this question of him being Moyer was going to get aired, so why not give them the time and get it over with? That way any time a racket boy gets blown down around here they’re not going to keep pulling Steelgrave in and trying to hang the rap on him.”
“You like that idea, amigo?”
“Yes. Look at it this way. Why would he have lunch in a public place the very day he was out of the cooler to knock Stein off? And if he did, why would young Quest happen around to snap that picture? Stein hadn’t been killed, so the picture wasn’t evidence of anything. I like people to be lucky, but that’s too lucky. Again, even if Steelgrave didn’t know his picture had been taken, he knew who Quest was. Must have. Quest had been tapping his sister for eating money since he lost his job, maybe before. Steelgrave had a key to her apartment. He must have known something about this brother of hers. Which simply adds up to the result, that that night of all nights Steelgrave would not have shot Stein—even if he had planned to.”
“It is now for me to ask you who did,” she said politely.
“Somebody who knew Stein and could get close to him. Somebody who alread
“Stop!” Her voice was a sharp stab of sound, but neither frightened nor even angry. “You will stop at once, please! I will not tolerate this another minute. You will now go!”
I stood up. She leaned back and a pulse beat in her throat. She was exquisite, she was dark, she was deadly. And nothing would ever touch her, not even the law.
“Why did you kill Quest?” I asked her.
She stood up and came close to me, smiling again. “For two reasons, amigo. He was more than a little crazy and in the end he would have killed me. And the other reason is that none of this—absolutely none of it—was for money. It was for love.”
I started to laugh in her face. I didn’t. She was dead serious. It was out of this world.
“No matter how many lovers a woman may have,” she said softly, “there is always one she cannot bear to lose to another woman. Steelgrave was the one.”
I just stared into her lovely dark eyes. “I believe you,” I said at last.
“Kiss me, amigo.”
“Good God!”
“I must have men, amigo. But the man I loved is dead. I killed him. That man I would not share.”
“You waited a long time.”
“I can be patient—as long as there is hope.”
“Oh, nuts.”
She smiled a free, beautiful and perfectly natural smile. “And you cannot do a damn thing about all this, darling, unless you destroy Mavis Weld utterly and finally.”
“Last night she proved she was willing to destroy herself.”
“If she was not acting.” She looked at me sharply and laughed. “That hurt, did it not? You are in love with her.”
I said slowly, “That would be kind of silly. I could sit in the dark with her and hold hands, but for how long? In a little while she will drift off into a haze of glamour and expensive clothes and froth and unreality and muted sex. She won’t be a real person any more. Just a voice from a sound track, a face on a screen. I’d want more than that.”
I moved towards the door without putting my back to her. I didn’t really expect a slug. I thought she liked better having me the way I was—and not being able to do a damn thing about any of it.
I looked back as I opened the door. Slim, dark and lovely and smiling. Reeking with sex. Utterly beyond the moral laws of this or any world I could imagine.
She was one for the book all right. I went out quetly. Very softly her voice came to me as I closed the door.
“Querido—I have liked you very much. It is too bad.”
I shut the door.
THIRTY-FIVE
As the elevator opened at the lobby a man stood there waiting for it. He was tall and thin and his hat was pulled low over his eyes. It was a warm day but he wore a thin topcoat with the collar up. He kept his chin low.
“Dr. Lagardie,” I said softly.
He glanced at me with no trace of recognition. He moved into the elevator. It started up.
I went across to the desk and banged the bell. The large fat soft man came out and stood with a pained smile on his loose mouth. His eyes were not quite so bright.
“Give me the phone.” He reached down and put it on the desk. I dialed Madison 7911. The voice said: “Police.” This was the Emergency Board.
“Chateau Bercy Apartments, Franklin and Girard in Hollywood. A man named Dr. Vincent Lagardie wanted for questioning by homicide, Lieutenants French and Beifus, has just gone up to Apartment 412. This is Philip Marlowe, a private detective.”
“Franklin and Girard. Wait there please. Are you armed?”
“Yes.”
“Hold him if he tries to leave.”
I hung up and wiped my mouth off. The fat softy was leaning against the counter, white around the eyes.
They came fast—but not fast enough. Perhaps I ought to have stopped him. Perhaps I had a hunch what he would do, and deliberately let him do it. Sometimes when I’m low I try to reason it out. But it gets too complicated. The whole damn case was that way. There was never a point where I could do the natural obvious thing without stopping to rack my head dizzy with figuring how it would affect somebody I owed something to.
When they cracked the door he was sitting on the couch holding her pressed against his heart. His eyes were blind and there was bloody foam on his lips. He had bitten through his tongue.
Under her left breast and tight against the flame-colored shirt lay the silver handle of a knife I had seen before. The handle was in the shape of a naked woman. The eyes of Miss Dolores Gonzales were half open and on her lips there was the dim ghost of a provocative smile.
“The Hippocrates smile,” the ambulance intern said, and sighed. “On her it looks good.”
He glanced across at Dr. Lagardie who saw nothing and heard nothing, if you could judge by his face.
“I guess somebody lost a dream,” the intern said. He bent over and closed her eyes.
Raymond Chandler
Raymond Chandler was born in 1888 and published his first story in 1933 in the pulp magazine Black Mask. By the time he published his first novel, The Big Sleep (1939), featuring, as did all his major works, the iconic private eye Philip Marlowe, it was clear that he had not only mastered a genre but had set a standard to which others could only aspire. Chandler created a body of work that ranks with the best of twentieth-century literature. He died in 1959.
OTHER BOOKS BY
RAYMOND CHANDLER
AVAILABLE AS VINTAGE eBOOKS
The Big Sleep
Farewell, My Lovely
The High Window
The Lady in the Lake
The Simple Art of Murder
Trouble Is My Business
The Long Goodbye
Playback
The Little Sister (1949)
A movie starlet with a gangster boyfriend and a pair of siblings with a shared secret lure Marlowe into the less than glamorous and more than a little dangerous world of Hollywood fame. Chandler’s first foray into the industry that dominates the company town that is Los Angeles.
Copyright 1949 by Raymond Chandler
Copyright renewed 1976 by Mrs. Helga Greene
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States by Random House, Inc., New York, and simultaneously in Canada by Random House of Canada Limited, Toronto. Originally published, in hardcover, by Houghton Mifflin Company, in 1949, and, in paperback, by Ballantine Books, in 1971. Also available in a print edition from Vintage Books: ISBN 0-394-75767-X.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Chandler, Raymond, 1888–1959.
The little sister.
I. Title.
PS3505.H3224L5 1988 813’.52 87-45918
Part of this book has appeared in Cosmopolitan magazine.
eISBN: 978-1-4000-3019-4
v3.0
Raymond Chandler, The Little Sister
(Series: # )