The Far Pavilions by M. M. Kaye
Neither Awal Shah nor Zarin were in Ash's squadron, and he saw comparatively little of them in Mardan, though whenever possible one or other of them would accompany him out shooting. When neither of them could do so, he would either go alone or take one of his sowars Malik Shah or Lal Mast, tribesmen from the country beyond the Panjkora, whose company he enjoyed and from whom he had learned much.
Malik Shah was an excellent shikari who could stalk a herd of gurral so cunningly that not one would see him until he was well within range; and in this his cousin, Lal Mast (the relationship was so remote that it was impossible to work out the degree), was almost his equal. But though Ash spent many hours in the hills with one or other of them when Zarin was otherwise occupied, he never learned to move as skilfully or as silently as they did, or mastered completely their trick of melting into the landscape and becoming so much a part of it that one would have sworn that there was no human being within miles.
‘It has to be learned when young,’ said Malik Shah consolingly, as the buck they had been stalking threw up its head and bounded away across the plain. ‘In my country, to move unseen, taking advantage of every stick and stone or blade of grass, may often mean the difference between living and dying; for we are all good shots and we make many enemies. But with you, Sahib, it is different; you have never had to lie as still as a stone, or slither from rock to rock as silently as a snake because an enemy waits for you on the far slope – or you yourself stalk one for his life. Had I a gun such as this one' (he had been shooting with his army-issue carbine) ‘I should make myself master of our valley and a score of villages among the hills. Wait here, Sahib, and I will drive the buck this way again – between that nullah and those thorn bushes yonder. That should give you a good shot.’
Ash acquired a number of friends among the villages and spent many nights as the guest of headmen beyond the Border, where few if any of the inhabitants had ever seen a white man before. The men of his own troop were drawn largely from the Border tribes: Yusafzai, Orakzai and Khattak, with a sprinkling of Afridis. But the Guides also recruited a large number of Sikhs, as well as Hindus from the Punjab, Gurkhas from Nepal, Dogras, Farsiwans (Persians) and Punjabi Mussulmans; and Ash would sometimes head southward across the Indus to shoot snipe and chinkara in the company of Risalder Kirwan Singh of the Sikhs, or Bika Ram, one of the Hindu non-commissioned officers; cheerful men whose talk reminded him of the play-fellows of his youth – those merry companions of his careless, carefree years in the bazaars of Gulkote city. Yes, it was a good time – or would have been, if it had not been for Belinda.
For Belinda's sake Ash would willingly have spent all his free time dancing attendance upon her in Peshawar. But Major Harlowe would not permit him to visit her more than once a month, and then only to take tea; and even Mrs Viccary, who was often a fellow-guest on these occasions, and would ask him back to dine and listen sympathetically to his woes, refused to concede that the Major's behaviour was unreasonable, advising him instead to try putting himself in the anxious father's place. Only at Christmas time (proverbially a season of Peace and Goodwill) had there been any relaxation of this rule, but by then the Peshawar Brigade were back from the Kajuri Plain and Belinda was involved in a festive whirl of parties, race-meetings and balls.
Ash rode over to deliver his Christmas presents at the Harlowes' bungalow, and to enter his name for the Boxing Day Point-to-Point, which to Belinda's delight he subsequently won by a short head. She seemed for some reason to regard the exploit as reflecting credit upon herself, and rewarded him with two waltzes and the supper-dance at the Boxing Day Ball that night. As a result, he enjoyed the evening, and in the course of it had a long talk with Mrs Viccary, danced with several other young ladies and made himself so pleasant to their mamas that he was later to receive a flattering number of invitations to other parties and balls. But in the event, he never attended another dance in Peshawar. He saw the New Year of 1872 in with Zarin, and in very different surroundings, for they took two days' casual leave and spent them with Koda Dad.
January and February were icy months that year: snow whitened the Border Hills, the Regiment donned poshteens (sheepskin jerkins) to keep out the cold, and Ala Yar kept a log fire burning in Ash's room in the fort where the Munshi came daily to instruct the Sahib in reading and writing. By early April the poplars and willows along the Peshawar road were in bud and the orchards were once again bright with almond blossom; and as spring came and went there was still no sign of trouble on the Frontier and – outwardly at least – the tribes remained at peace with one another and the British.
In Mardan the Guides played a new game called polo, fought mock battles on the plain and instructed their new recruits as they had done for many seasons, and the routine of the Regiment became as familiar to Ash as the walls of his room or the view from the mess verandah. Day began with the scalding mug of tea, sweetened with gur and tasting faintly of woodsmoke, that Ala Yar brought to his bedside; and while he shaved and dressed, the old Pathan would discuss the doings of the previous day and tell him the news of Mardan and the Border and the gossip of the bazaars. After that came musketry on the ranges, breakfast in mess, stables, a session in the office, and, at intervals, durbar – the regimental parliament where complaints, requests for leave, and all matters pertaining to policy and justice came up before a panchayat (‘five elders’). This last being the system by which Indian villages have governed themselves from time immemorial. Here the panchayat consisted of the Commanding Officer, the Second-in-Command, the Adjutant and the two senior Indian officers, the men attending not as spectators, but to see that justice was done, for under the Silladar system every man in the Regiment was to all intents and purposes a shareholder in a private company, owning his own horse and his gear, as an apprentice owns the tools of his trade. The Guides were none of them landless men, but came of yeoman stock. They enlisted for honour and the love of fighting (and for loot if loot was to be had) and when they had had their fill of military service they would retire to farm their own acres – and send their sons to join the Regiment.
When work was over, Ash spent most of his free time out shooting, and divided the remainder between polo and hawking. Once every week he would write to Belinda (who was not permitted to reply) and once every month he would ride over to Peshawar to pay the formal afternoon call allowed by Major Harlowe.
There had been a time when he had fondly imagined that it would be a simple matter to beat this restriction by attending various Peshawar functions at which Belinda was bound to be present, such as Club dances, hunts or race meetings. But this had not proved a success; she had been far too strictly chaperoned to allow him to have any speech with her, and to have to watch while she rode and talked with other men, or danced with George Garforth (still, apparently, a favoured partner), had been so depressing that it was almost a relief when his Commanding Officer, hearing of these visits, had vetoed them and placed Peshawar out of bounds to him except for the one day a month permitted by Belinda's father.
Ash became savagely jealous of George, which was an unnecessary waste of emotion. Belinda's parents might permit Mr Garforth to call with great frequency, and have no objection to her dancing or riding with him; but they were shrewd enough to realize that she stood in no danger of falling in love with him, and in the normal course of events would probably not have invited him to their house at all, as Mr Garforth's position in the social hierarchy of Peshawar was a humble one. But the fact that his arrival had coincided with the autumn manoeuvres and a resulting shortage of dancing partners had been greatly to his advantage, while his good looks had made an instant impression on every young lady in the station. This, coupled with his newly acquired confidence and his talk of a titled grandmother (the daughter, it was rumoured, of a liaison between a beautiful Greek countess and no less a person than George Gordon, Lord Byron), lifted him out of the ruck, and Belinda would not have been human had she failed to take pleasure in the fact that a man whom other girls a
She therefore continued to see a great deal of him even after the regiments returned to Peshawar, for her father not only had no objection to her being squired about by a young man whom she would never consider marrying, but hoped that it might help her to forget that ridiculous engagement. As for George's feelings, he did not give that a moment's thought; according to Major Harlowe, every young man at one time or another fell in love and had his heart broken, and the majority of them did it half-a-dozen times over. Nor was he disposed to waste any concern over Ash's feelings either: marriage, indeed – at nineteen – the boy must be half-witted. Either that or his early up-bringing had warped his thinking, for had he indeed been a native of this country he could have married at fifteen without causing any comment. But then Ashton was British and should behave as such.
Ash was trying his best to do so, but he found it hard going. The very qualities that nine years ago Awal Shah and the then Commandant of the Guides, and later Colonel Anderson, had regarded as valuable future assets were proving to have their drawbacks, and Ash often envied his fellow officers, who could make decisions with such cheerful confidence. To them so many matters were either right or wrong, necessary or unnecessary, the obvious, or the sensible, or the just course to pursue: it was as simple as that. But it was not always so to Ash, who was apt to look at a question as much from the viewpoint of Lance-Naik Chaudri Ram or Sowar Malik Shah as from that of a product of the British public-school system and a cadet of the Royal Military Academy; which tended to complicate matters rather than simplify them, for to know what was going on in the mind of a sowar up for judgement, and to understand only too well the mental processes that had led the culprit to commit whatever crime he was accused of did not always help towards giving a quick and clear-cut verdict.
Too often, Ash's sympathies lay with a man for no better reason than he himself could and frequently did think as a native of the country. And there is a wide and fundamental difference between the reasoning of East and West – a fact that has before now confounded many a well-meaning missionary and zealous administrator, and led them to condemn whole nations as immoral and corrupt because their laws and standards, habits and customs, differ from those evolved by the Christian West.
‘A Sahib, for instance,’ explained the Munshi, attempting to illustrate that difference to his pupils, ‘will always give a truthful answer in reply to a question, without considering first whether or not a lie might have served better. Now with us it is the reverse; which in the end causes less trouble. We of this country recognize that truth can often be most dangerous and therefore should on no account be scattered carelessly abroad, like husks for the chickens, but used only with great caution.’
His pupils, junior officers who had been brought up by parents and tutors to consider lying a deadly sin, were shocked by this open admission on the part of an elderly teacher that in India a lie was regarded as entirely permissible (and for reasons that seemed to an Englishman both sly and cynical). They would learn better in time, as other British officers, officials and businessmen had learned before them. And as their understanding increased, their usefulness to their country and to the Empire that their country governed would increase proportionately. But the chances were that with the best will in the world they would never fully understand more than a little of the motives and processes of thought that dictated Asiatic reasoning: the tip of the iceberg only. Some few would learn to see further, and many would imagine that they could, though there would be many more who were unwilling or incapable of making the effort to do so. But blood and environment, custom, culture and religion divided them, and the bridges between those gulfs were still too few; or at best, slender and insubstantial structures that were apt to break down at unexpected moments if overmuch reliance were placed upon them.
Ash would have found life easier if, like his fellow officers, he could have concentrated upon building and making use of such bridges, instead of standing with one foot on each bank, uneasily balanced between the two and unable to throw his full weight onto either. It was an invidious position and he did not relish it.
His happiest times were when he was out with Zarin, though even Zarin had changed. The old relationship that both had imagined they had recaptured, and could keep, was being altered by circumstances beyond the control of either of them. Zarin found it increasingly difficult to forget that Ash was a Sahib and an officer set in authority over him, and this inevitably raised a barrier between them: a flimsy one it is true, and Ash, for his part, was barely aware of it. But because of those years in England, his official position in the Regiment and some of the things he would say or do, Zarin was no longer quite sure what his friend's reactions would be in certain circumstances, and therefore felt it safer to walk a little warily. For Ashok was also ‘Pelham-Sahib’, and who could be certain which one, at any given moment, would be in the saddle? - Sita's son, or the British officer?
Where Zarin was concerned, Ash would have preferred to be the former only; but he too had realized that the relationship between them could never be quite the same again. The lordly elder brother and the hero-worshipping small boy of the Gulkote days had both, inevitably, outgrown the past. And in growing up they had drawn level with each other. Their friendship remained, but it had changed its quality and now contained hidden reservations that had not been there before.
Only Koda Dad had not changed; and whenever possible Ash would cross the Border to visit him and spend long hours in his company, riding or hawking or merely squatting comfortably by his fireside while the old man discussed the present or reminisced about the past. It was only with Koda Dad that he felt completely relaxed and at ease, for though he would have hotly denied that there was any change in his relationship with Zarin, he knew that something was there: ‘a cloud no bigger than a man's hand’.
Neither Ala Yar nor Mahdoo, or Awal Shah either, would ever treat him as anything but a Sahib, since none of them had known him in the days when he was merely Ashok. But Koda Dad had never had any contact with the ‘Sahib-log’, and in his long life had seen very few of them: a handful at most. All that he knew of them had been learned at secondhand, so their influence on him had been minimal, and the fact that Ashok's parents had been Angrezis, and that he was therefore a Sahib by right of blood, in no way altered Koda Dad's feelings towards him. The boy was the same boy, and no child could be held responsible for his parentage. To Koda Dad, Ash would always be Ashok and not Pelham-Sahib.
Regimental routine changed with the coming of the hot weather; officers and men now rose before dawn in order to make use of the coolest hours of the day, and during the fierce heat of the morning and early afternoon they remained indoors, emerging again as the sun began to slide once more towards the horizon. Ash no longer rode over to Peshawar, for Mrs Harlowe and her daughter had retreated to the cool of the hills, and he could only keep in touch with Belinda by letter (his letters, not hers). Once, as a great concession, Belinda had been allowed to reply, but the stilted little note, obviously written under Mrs Harlowe's eye, told him nothing except that Belinda appeared to be having an exceedingly gay time in Murree, which was not the sort of news he really wished to hear. She had mentioned no names, but he learned by chance from an officer in Razmak that the firm of Brown & MacDonald, who employed George Garforth, had a branch in Murree, and that George, having suffered an attack of heat-stroke in Peshawar, had been transferred there for the summer.
The thought of his rival picnicking in the pine-woods with Belinda and partnering her to dances was intolerable. But there was nothing he could do about it, for when he applied for permission to take hot-weather leave in Murree, the Adjutant had brusquely informed him that if he wished to go on leave he could go and shoot in Kashmir – and via Abbottabad, not Murree – which would do him a deal more good than poodle-faking at tea-parties.
Zarin had been equally unsympathetic. In
Ash was strongly tempted to accept, and it would probably have done him a great deal of good, for the life of an unmarried subaltern in the Indian Army was a monastic one. The majority of his fellow-officers, similarly placed, kept their sexual appetites within bounds by taking violent exercise, while the remainder risked contracting unpleasant diseases and being robbed of their valuables by paying surreptitious visits to brothels in the bazaar, or indulging in less orthodox affairs with local youths after the fashion of the Frontier tribesmen, who have never seen anything wrong in such behaviour. Ash, however, had no leanings towards homosexuality, and being enamoured of Belinda he could not bring himself to purchase the favour of harlots – even those of such notable charmers as Masumah, the wittiest, prettiest kasbi in Peshawar. He went fishing in the Kangan Valley instead.
By September the nights were cooler, even though the days were still intolerably hot. But by the middle of October there was a freshness in the air, and once again duck and teal appeared on the jheels and the quieter reaches of the rivers, and long lines of geese flew high overhead, making for their winter feeding-grounds in central and southern India. Zarin was promoted to Jemadar, and Belinda and her mother arrived back in Peshawar.
Ash rode over to take tea with the Harlowes. He had not seen Belinda since the spring, nearly six months ago – though it seemed to him more like six years, and might almost have been so, for she had altered a great deal. She was still as pretty as ever, but she no longer looked like a gay, heedless school-girl who had only recently escaped from her lesson-books and was revelling in newly acquired freedom and her first heady taste of life. She had acquired a good deal of assurance and was suddenly very much a young lady. And although she was just as gay, it seemed to Ash that her gaiety was no longer spontaneous, and that her laugh and the pretty airs and graces, that had once been wholly charming and unselfconscious, now held a trace of artificiality.