The Lightning Thief: The Graphic Novel by Rick Riordan
Grover shrugged. “Who says he’s seeing this place the way we’re seeing it? Humans see what they want to see. You’re very stubborn—er, persistent, that way.”
We got closer to the gates. The howling was so loud now it shook the ground at my feet, but I still couldn’t figure out where it was coming from.
Then, about fifty feet in front of us, the green mist shimmered. Standing just where the path split into three lanes was an enormous shadowy monster.
I hadn’t seen it before because it was half transparent, like the dead. Until it moved, it blended with whatever was behind it. Only its eyes and teeth looked solid. And it was staring straight at me.
My jaw hung open. All I could think to say was, “He’s a Rottweiler.”
I’d always imagined Cerberus as a big black mastiff. But he was obviously a purebred Rottweiler, except of course that he was twice the size of a woolly mammoth, mostly invisible, and had three heads.
The dead walked right up to him—no fear at all. The ATTENDANT ON DUTY lines parted on either side of him. The EZ DEATH spirits walked right between his front paws and under his belly, which they could do without even crouching.
“I’m starting to see him better,” I muttered. “Why is that?”
“I think . . .” Annabeth moistened her lips. “I’m afraid it’s because we’re getting closer to being dead.”
The dog’s middle head craned toward us. It sniffed the air and growled.
“It can smell the living,” I said.
“But that’s okay,” Grover said, trembling next to me. “Because we have a plan.”
“Right,” Annabeth said. I’d never heard her voice sound quite so small. “A plan.”
We moved toward the monster.
The middle head snarled at us, then barked so loud my eyeballs rattled.
“Can you understand it?” I asked Grover.
“Oh yeah,” he said. “I can understand it.”
“What’s it saying?”
“I don’t think humans have a four-letter word that translates, exactly.”
I took the big stick out of my backpack—a bedpost I’d broken off Crusty’s Safari Deluxe floor model. I held it up, and tried to channel happy dog thoughts toward Cerberus—Alpo commercials, cute little puppies, fire hydrants. I tried to smile, like I wasn’t about to die.
“Hey, Big Fella,” I called up. “I bet they don’t play with you much.”
“GROWWWLLLL!”
“Good boy,” I said weakly.
I waved the stick. The dog’s middle head followed the movement. The other two heads trained their eyes on me, completely ignoring the spirits. I had Cerberus’s undivided attention. I wasn’t sure that was a good thing.
“Fetch!” I threw the stick into the gloom, a good solid throw. I heard it go ker-sploosh in the River Styx.
Cerberus glared at me, unimpressed. His eyes were baleful and cold.
So much for the plan.
Cerberus was now making a new kind of growl, deeper down in his three throats.
“Um,” Grover said. “Percy?”
“Yeah?”
“I just thought you’d want to know.”
“Yeah?”
“Cerberus? He’s saying we’ve got ten seconds to pray to the god of our choice. After that . . . well . . . he’s hungry.”
“Wait!” Annabeth said. She started rifling through her pack.
Uh-oh, I thought.
“Five seconds,” Grover said. “Do we run now?”
Annabeth produced a red rubber ball the size of a grapefruit. It was labeled WATERLAND, DENVER, CO. Before I could stop her, she raised the ball and marched straight up to Cerberus.
She shouted, “See the ball? You want the ball, Cerberus? Sit!”
Cerberus looked as stunned as we were.
All three of his heads cocked sideways. Six nostrils dilated.
“Sit!” Annabeth called again.
I was sure that any moment she would become the world’s largest Milkbone dog biscuit.
But instead, Cerberus licked his three sets of lips, shifted on his haunches, and sat, immediately crushing a dozen spirits who’d been passing underneath him in the EZ DEATH line. The spirits made muffled hisses as they dissipated, like the air let out of tires.
Annabeth said, “Good boy!”
She threw Cerberus the ball.
He caught it in his middle mouth. It was barely big enough for him to chew, and the other heads started snapping at the middle, trying to get the new toy.
“Drop it!” Annabeth ordered.
Cerberus’s heads stopped fighting and looked at her. The ball was wedged between two of his teeth like a tiny piece of gum. He made a loud, scary whimper, then dropped the ball, now slimy and bitten nearly in half, at Annabeth’s feet.
“Good boy.” She picked up the ball, ignoring the monster spit all over it.
She turned toward us. “Go now. EZ DEATH line—it’s faster.”
I said, “But—”
“Now!” She ordered, in the same tone she was using on the dog.
Grover and I inched forward warily.
Cerberus started to growl.
“Stay!” Annabeth ordered the monster. “If you want the ball, stay!”
Cerberus whimpered, but he stayed where he was.
“What about you?” I asked Annabeth as we passed her.
“I know what I’m doing, Percy,” she muttered. “At least, I’m pretty sure. . . .”
Grover and I walked between the monster’s legs.
Please, Annabeth, I prayed. Don’t tell him to sit again.
We made it through. Cerberus wasn’t any less scary-looking from the back.
Annabeth said, “Good dog!”
She held up the tattered red ball, and probably came to the same conclusion I did—if she rewarded Cerberus, there’d be nothing left for another trick.
She threw the ball anyway. The monster’s left mouth immediately snatched it up, only to be attacked by the middle head, while the right head moaned in protest.
While the monster was distracted, Annabeth walked briskly under its belly and joined us at the metal detector.
“How did you do that?” I asked her, amazed.
“Obedience school,” she said breathlessly, and I was surprised to see there were tears in her eyes. “When I was little, at my dad’s house, we had a Doberman. . . .”
“Never mind that,” Grover said, tugging at my shirt. “Come on!”
We were about to bolt through the EZ DEATH line when Cerberus moaned pitifully from all three mouths. Annabeth stopped.
She turned to face the dog, which had done a one-eighty to look at us.
Cerberus panted expectantly, the tiny red ball in pieces in a puddle of drool at its feet.
“Good boy,” Annabeth said, but her voice sounded melancholy and uncertain.
The monster’s heads turned sideways, as if worried about her.
“I’ll bring you another ball soon,” Annabeth promised faintly. “Would you like that?”
The monster whimpered. I didn’t need to speak dog to know Cerberus was still waiting for the ball.
“Good dog. I’ll come visit you soon. I—I promise.” Annabeth turned to us. “Let’s go.”
Grover and I pushed through the metal detector, which immediately screamed and set off flashing red lights. “Unauthorized possessions! Magic detected!”
Cerberus started to bark.
We burst through the EZ DEATH gate, which started even more alarms blaring, and raced into the Underworld.
A few minutes later, we were hiding, out of breath, in the rotten trunk of an immense black tree as security ghouls scuttled past, yelling for backup from the Furies.
Grover murmured, “Well, Percy, what have we learned today?”
“That three-headed dogs prefer red rubber balls over sticks?”
“No,” Grover told me. “We’ve learned that your plans really, really bite!”
I wasn’t sure about t
I thought about that as we waited for the ghouls to pass. I pretended not to see Annabeth wipe a tear from her cheek as she listened to the mournful keening of Cerberus in the distance, longing for his new friend.
WE FIND OUT THE TRUTH, SORT OF
Imagine the largest concert crowd you’ve ever seen, a football field packed with a million fans.
Now imagine a field a million times that big, packed with people, and imagine the electricity has gone out, and there is no noise, no light, no beach ball bouncing around over the crowd. Something tragic has happened backstage. Whispering masses of people are just milling around in the shadows, waiting for a concert that will never start.
If you can picture that, you have a pretty good idea what the Fields of Asphodel looked like. The black grass had been trampled by eons of dead feet. A warm, moist wind blew like the breath of a swamp. Black trees—Grover told me they were poplars—grew in clumps here and there.
The cavern ceiling was so high above us it might’ve been a bank of storm clouds, except for the stalactites, which glowed faint gray and looked wickedly pointed. I tried not to imagine they’d fall on us at any moment, but dotted around the fields were several that had fallen and impaled themselves in the black grass. I guess the dead didn’t have to worry about little hazards like being speared by stalactites the size of booster rockets.
Annabeth, Grover, and I tried to blend into the crowd, keeping an eye out for security ghouls. I couldn’t help looking for familiar faces among the spirits of Asphodel, but the dead are hard to look at. Their faces shimmer. They all look slightly angry or confused. They will come up to you and speak, but their voices sound like chatter, like bats twittering. Once they realize you can’t understand them, they frown and move away.
The dead aren’t scary. They’re just sad.
We crept along, following the line of new arrivals that snaked from the main gates toward a black-tented pavilion with a banner that read:
JUDGMENTS FOR ELYSIUM AND ETERNAL DAMNATION
Welcome, Newly Deceased!
Out the back of the tent came two much smaller lines.
To the left, spirits flanked by security ghouls were marched down a rocky path toward the Fields of Punishment, which glowed and smoked in the distance, a vast, cracked wasteland with rivers of lava and minefields and miles of barbed wire separating the different torture areas. Even from far away, I could see people being chased by hellhounds, burned at the stake, forced to run naked through cactus patches or listen to opera music. I could just make out a tiny hill, with the ant-size figure of Sisyphus struggling to move his boulder to the top. And I saw worse tortures, too—things I don’t want to describe.
The line coming from the right side of the judgment pavilion was much better. This one led down toward a small valley surrounded by walls—a gated community, which seemed to be the only happy part of the Underworld. Beyond the security gate were neighborhoods of beautiful houses from every time period in history, Roman villas and medieval castles and Victorian mansions. Silver and gold flowers bloomed on the lawns. The grass rippled in rainbow colors. I could hear laughter and smell barbecue cooking.
Elysium.
In the middle of that valley was a glittering blue lake, with three small islands like a vacation resort in the Bahamas. The Isles of the Blest, for people who had chosen to be reborn three times, and three times achieved Elysium. Immediately I knew that’s where I wanted to go when I died.
“That’s what it’s all about,” Annabeth said, like she was reading my thoughts. “That’s the place for heroes.”
But I thought of how few people there were in Elysium, how tiny it was compared to the Fields of Asphodel or even the Fields of Punishment. So few people did good in their lives. It was depressing.
We left the judgment pavilion and moved deeper into the Asphodel Fields. It got darker. The colors faded from our clothes. The crowds of chattering spirits began to thin.
After a few miles of walking, we began to hear a familiar screech in the distance. Looming on the horizon was a palace of glittering black obsidian. Above the parapets swirled three dark batlike creatures: the Furies. I got the feeling they were waiting for us.
“I suppose it’s too late to turn back,” Grover said wistfully.
“We’ll be okay.” I tried to sound confident.
“Maybe we should search some of the other places first,” Grover suggested. “Like, Elysium, for instance . . .”
“Come on, goat boy.” Annabeth grabbed his arm.
Grover yelped. His sneakers sprouted wings and his legs shot forward, pulling him away from Annabeth. He landed flat on his back in the grass.
“Grover,” Annabeth chided. “Stop messing around.”
“But I didn’t—”
He yelped again. His shoes were flapping like crazy now. They levitated off the ground and started dragging him away from us.
“Maia!” he yelled, but the magic word seemed to have no effect. “Maia, already! Nine-one-one! Help!”
I got over being stunned and made a grab for Grover’s hand, but too late. He was picking up speed, skidding downhill like a bobsled.
We ran after him.
Annabeth shouted, “Untie the shoes!”
It was a smart idea, but I guess it’s not so easy when your shoes are pulling you along feetfirst at full speed. Grover tried to sit up, but he couldn’t get close to the laces.
We kept after him, trying to keep him in sight as he zipped between the legs of spirits who chattered at him in annoyance.
I was sure Grover was going to barrel straight through the gates of Hades’s palace, but his shoes veered sharply to the right and dragged him in the opposite direction.
The slope got steeper. Grover picked up speed. Annabeth and I had to sprint to keep up. The cavern walls narrowed on either side, and I realized we’d entered some kind of side tunnel. No black grass or trees now, just rock underfoot, and the dim light of the stalactites above.
“Grover!” I yelled, my voice echoing. “Hold on to something!”
“What?” he yelled back.
He was grabbing at gravel, but there was nothing big enough to slow him down.
The tunnel got darker and colder. The hairs on my arms bristled. It smelled evil down here. It made me think of things I shouldn’t even know about—blood spilled on an ancient stone altar, the foul breath of a murderer.
Then I saw what was ahead of us, and I stopped dead in my tracks.
The tunnel widened into a huge dark cavern, and in the middle was a chasm the size of a city block.
Grover was sliding straight toward the edge.
“Come on, Percy!” Annabeth yelled, tugging at my wrist.
“But that’s—”
“I know!” she shouted. “The place you described in your dream! But Grover’s going to fall if we don’t catch him.” She was right, of course. Grover’s predicament got me moving again.
He was yelling, clawing at the ground, but the winged shoes kept dragging him toward the pit, and it didn’t look like we could possibly get to him in time.
What saved him were his hooves.
The flying sneakers had always been a loose fit on him, and finally Grover hit a big rock and the left shoe came flying off. It sped into the darkness, down into the chasm. The right shoe kept tugging him along, but not as fast. Grover was able to slow himself down by grabbing on to the big rock and using it like an anchor.
He was ten feet from the edge of the pit when we caught him and hauled him back up the slope. The other winged shoe tugged itself off, circled around us angrily and kicked our heads in protest before flying off into the chasm to join its twin.
We all collapsed, exhausted, on the obsidian gravel. My limbs felt like lead. Even my backpack seemed heavier, as if somebody had filled it with rocks.
Grover wa
“I don’t know how . . .” he panted. “I didn’t . . .”
“Wait,” I said. “Listen.”
I heard something—a deep whisper in the darkness.
Another few seconds, and Annabeth said, “Percy, this place—”
“Shh.” I stood.
The sound was getting louder, a muttering, evil voice from far, far below us. Coming from the pit.
Grover sat up. “Wh—what’s that noise?”
Annabeth heard it too, now. I could see it in her eyes. “Tartarus. The entrance to Tartarus.”
I uncapped Anaklusmos.
The bronze sword expanded, gleaming in the darkness, and the evil voice seemed to falter, just for a moment, before resuming its chant.
I could almost make out words now, ancient, ancient words, older even than Greek. As if . . .
“Magic,” I said.
“We have to get out of here,” Annabeth said.
Together, we dragged Grover to his hooves and started back up the tunnel. My legs wouldn’t move fast enough. My backpack weighed me down. The voice got louder and angrier behind us, and we broke into a run.
Not a moment too soon.
A cold blast of wind pulled at our backs, as if the entire pit were inhaling. For a terrifying moment, I lost ground, my feet slipping in the gravel. If we’d been any closer to the edge, we would’ve been sucked in.
We kept struggling forward, and finally reached the top of the tunnel, where the cavern widened out into the Fields of Asphodel. The wind died. A wail of outrage echoed from deep in the tunnel. Something was not happy we’d gotten away.
“What was that?” Grover panted, when we’d collapsed in the relative safety of a black poplar grove. “One of Hades’s pets?”
Annabeth and I looked at each other. I could tell she was nursing an idea, probably the same one she’d gotten during the taxi ride to L.A., but she was too scared to share it. That was enough to terrify me.
I capped my sword, put the pen back in my pocket. “Let’s keep going.” I looked at Grover. “Can you walk?”